Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 462
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجزء الخامس - سورة المؤمنون: الآيات (۱ - ۱۱)
عن رجل من أسلم، أن رسول الله ﷺ قال : يا بلال، أرحنا بالصلاة»(۱)
مع
المغيرة،
وقال الإمام أحمد أيضاً؛ حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا إسرائيل، عن عثمان بن
عن سالم بن أبي الجعد أن محمد بن الحنفية قال: دخلت
لنا
أبي على صهر من الأنصار،
فحضرت الصلاة ، فقال : يا جارية، ائتنى بوَضُوء لعلى أصلى فأستريح . فرآنا(٢) أنكرنا عليه ذلك(۳)،
فقال : سمعت رسول الله ﷺ يقول: «قم يا بلال، فأرحنا بالصلاة»(٤).
وقال (٥) : ﴿وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضون أى عن الباطل، وهو يشمل : الشرك ـ كما قاله
بعضهم - والمعاصى - كما قاله آخرون - وما لا فائدة فيه من الأقوال والأفعال، كما قال تعالى : وإذا
مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا ﴾ [الفرقان: ۷۲] .
قال قتادة : أتاهم والله من أمر الله ما وقذهم عن ذلك .
أن
وقوله: ﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاة فَاعْلُون : الأكثرون على أن المراد بالزكاة هاهنا زكاة الأموال،
هذه [الآية ] (٦) ،مكية، وإنما فرضت الزكاة بالمدينة فى سنة اثنتين من الهجرة والظاهر أن التي فرضت
بالمدينة إنما هي ذات النصب والمقادير الخاصة، وإلا فالظاهر أن أصل الزكاة كان واجباً بمكة، كما قال
تعالى في سورة الأنعام، وهى مكية : واتوا حقه يوم حصاده ﴾ [الأنعام: ١٤١].
دا
وقد يحتمل أن يكون المراد بالزكاة هاهنا : زكاة النفس من الشرك والدنس، كقوله: ﴿ قَدْ أَفْلَحَ مَن
زَكَاهَا . وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ﴾ [الشمس : ۹ ، ۱۰] وكقوله: ﴿وَوَيْلٌ لِّلْمُشْرِكِينَ . الَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ الزَّكَاةَ
[فصلت: ٦ ٧] على أحد القولين في تفسيرها .
وقد يحتمل أن يكون كلا الأمرين ،مرادا، وهو زكاة النفوس وزكاة الأموال ؛ فإنه من جملة زكاة
النفوس، والمؤمن الكامل هو الذى يتعاطى هذا وهذا والله أعلم.
وقوله: ﴿ وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ . إِلا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ) أي : والذين قد حفظوا فروجهم من الحرام، فلا يقعون فيما
نهاهم الله عنه من زنا أو لواط ولا يقربون سوى أزواجهم التي أحلها الله لهم، وما ملكت أيمانهم
من السراري، ومن تعاطى ما أحله الله له فلا لوم عليه ولا حرج ؛ ولهذا (۷) قال: ﴿فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ ﴾ أي : غير الأزواج والإماء ، فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُون أى : المعتدون .
وقال ابن جرير : حدثنا محمد بن بشار، حدثنا عبد الأعلى، حدثنا سعيد ، عن قتادة، أن امرأة
(۱) المسند (٣٦٤/٥) .
(۲) في ف أ : فرأى أنا».
(٤) المسند (۳۷۱/٥).
(5) في أ: «وقوله».
(۳) في ف: «ذلك عليه».
(٦) زيادة من ف أ .
(۷) في ف : فلهذا».
Line-by-line translation · المعاني
- الجزء الخامس - سورة المؤمنون: الآيات
- Part Five - Surah Al-Mu'minun: Verses (1-11)
- عن رجل من أسلم، أن رسول الله ﷺ قال : يا بلال، أرحنا بالصلاة»(۱)
- On the authority of a man from Aslam, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'O Bilal, give us comfort through prayer.'
- وقال الإمام أحمد أيضاً؛ حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا إسرائيل، عن عثمان بن عن سالم بن أبي الجعد أن محمد بن الحنفية قال: دخلت
- Imam Ahmad also said: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, Israel narrated to us, from Uthman ibn al-Mughirah, from Salim ibn Abi al-Ja'd, that Muhammad ibn al-Hanafiyyah said: 'I and my father visited a brother-in-law of ours from the Ansar, and the time for prayer arrived. He said: O maid, bring me water for ablution so that I may pray and find comfort.'
…12 more translated lines, 33 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 54 nouns)
- أَسْلَمَ — to submit/embrace Islam
- أَرَاحَ — to give rest
- قَالَ — to say
- رَجُلٌ — man
- رَسُولٌ — messenger
- إِمَامٌ — imam