November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 463

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 463 — original page scan

Arabic text · النص

الجزء الخامس - سورة المؤمنون: الآيات (۱ - ۱۱) اتخذت مملوكها، وقالت: تأولت آية من كتاب الله : ( أو مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ ، [قال](۱) : فأتى بها عمر ابن الخطاب، فقال له ناس من أصحاب النبي (٢) : تأولت آية من كتاب الله على غير وجهها. قال : فَغرب (۳) العبد وجز رأسه وقال : أنت بعده حرام على كل مسلم. هذا أثر غريب منقطع ، ذكره (٤) ابن جرير في أول تفسير سورة المائدة (٥)، وهو هاهنا أليق، وإنما حرمها على الرجال معاملة لها بنقيض قصدها، والله أعلم. وقد استدل الإمام الشافعي رحمه الله ومن وافقه على تحريم الاستمناء باليد بهذه الآية الكريمة وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ . إِلا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ ، قال : فهذا الصنيع خارج عن هذين القسمين، وقد قال : ﴿ فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ﴾ . وقد استأنسوا بحديث رواه الإمام الحسن بن عرفة فى جزئه المشهور حيث قال : ، عن أنس بن حدثني على بن ثابت الجزري، عن مسلمة بن جعفر عن حسان بن حميد مالك، عن النبي ﷺ قال : سبعة لا ينظر الله إليهم يوم القيامة ولا يزكيهم ، ولا يجمعهم مع العاملين ويدخلهم النار أول الداخلين إلا أن يتوبوا فمن تاب تاب الله عليه ناكح يده والفاعل والمفعول به، ومدمن الخمر والضارب والديه حتى يستغيثا والمؤذى جيرانه حتى يلعنوه، والناكح حليلة جاره (۹) . هذا حديث غريب وإسناده فيه مَنْ لا يُعرف؛ لجهالته، والله أعلم. وقوله : ( وَالَّذِينَ هُمْ لآمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ﴾ أى : إذا اؤتمنوا لم يخونوا، بل يؤدونها إلى أهلها، وإذا عاهدوا أو عاقدوا أوفوا بذلك، لا كصفات المنافقين الذين قال فيهم رسول الله ﷺ: «آية المنافق ثلاث : إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان» . وقوله : وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَواتِهِمْ يُحَافِظُونَ ) أي : يواظبون عليها في مواقيتها، كما قال ابن :مسعود سألت النبي ﷺ فقلت يا رسول الله أى العمل أحب إلى الله ؟ قال : «الصلاة على وقتها . قلت : ثم أي ؟ قال : بر الوالدين». قلت: ثم أي ؟ قال : «الجهاد في سبيل الله» أخرجاه في الصحيحين (١٠) (۱) . وفي مستدرك الحاكم قال : «الصلاة في أول وقتها»(۱۱). أ. (۱) زيادة من (٤) في أ : «ذكرها». (٥) تفسير الطبرى (٥٨٦/٩) ط - المعارف . (٦) في ف أ: «أحمد». (۲) في أ: رسول الله». (۳) في فأ: فضرب» وهو الصحيح. (۷) في ف، أ: «الناكح يده». (۸) فى ف أ «المدمن». (۹) جزء الحسن بن عرفة برقم (٤١). (١٠) صحيح البخاري برقم (۵۹۷۰) وصحيح مسلم برقم (٨٥) . (۱۱) المستدرك (۱۸۸/۱) وقال الحاكم: «فقد صحت هذه اللفظة باتفاق الثقتين بندار بن بشار والحسن بن مكرم على روايتهما عن عثمان بن عمرو، وهو صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.

Line-by-line translation · المعاني

اتخذت مملوكها، وقالت: تأولت آية من كتاب الله : ( أو مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ
She took her slave and said, "I have interpreted a verse from the Book of Allah: 'Or what your right hands possess.'"
[قال](۱) : فأتى بها عمر ابن الخطاب، فقال له ناس من أصحاب النبي (٢) : تأولت آية من كتاب الله على غير وجهها.
Umar ibn al-Khattab brought her in, and some of the Prophet's companions said to him, "She has interpreted a verse from the Book of Allah incorrectly."
قال : فَغرب (۳) العبد وجز رأسه وقال : أنت بعده حرام على كل مسلم.
He struck the slave, beheaded him, and declared, "You are forbidden to every Muslim after him."

…7 more translated lines, 39 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (42 verbs · 87 nouns)