November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 208

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 208 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَةُ (١١٠) الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ (١) ، وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ ». حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَجُلًا فِي بَيْتِ أَبِي عُبَيْدَةَ؛ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « مَنْ سَمَّعَ النَّاسَ بِعَمَلِهِ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ، سَامِعَ خَلْقِهِ وَصَغَّرَهُ وَحَقَّرَهُ [قَالَ](٤) : فَذَرَفَتْ عَيْنَا عَبْدِ اللَّهِ (٥) . وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تُعْرَضُ أَعْمَالُ بَنِي آدَمَ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي صُحُفٍ مَخْتُومَةٍ (٦) ، فَيَقُولُ اللَّهُ : أَلْقُوا هَذَا، وَاقْبَلُوا هَذَا، فَتَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: يَارَبِّ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُ إِلَّا خَيْرًا. فَيَقُولُ : إِنَّ عَمَلَهُ كَانَ لِغَيْرِ وَجْهِي، وَلَا أَقْبَلُ الْيَوْمَ مِنَ الْعَمَلِ إِلَّا مَا أُرِيدَ بِهِ وَجْهِي. ثُمَّ قَالَ الْحَارِثُ بْنُ غَسَّانَ رَوَى عَنْهُ جَمَاعَةٌ وَهُوَ بَصْرِيٌّ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ (٨) بْنِ قَيْسٍ الْخُزَاعِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : ( مَنْ قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً، لَمْ يَزَلْ(٩) فِي مَقْتِ اللَّهِ حَتَّى يَجْلِسَ (١٠) . وَقَالَ أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الْهَجَرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : مَنْ أَحْسَنَ الصَّلَاةَ حَيْثُ يَرَاهُ النَّاسُ وَأَسَاءَهَا حَيْثُ يَخْلُو، فَتِلْكَ (١٢) اسْتِهَانَةٌ اسْتَهَانَ بِهَا رَبُّهُ، عَزَّ وَجَلَّ» (١٣) وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو السَّكُونِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ؛ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ ﴿ فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ﴾، وَقَالَ: إِنَّهَا آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ (١٥) . (١) الْمُسْنَدُ (٤٠/٣) . (٢) فِي أ: «لِيُسْمِعَ». (٣) فِي أ: «عَمْرُو». (٤) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ. (٥) الْمُسْنَدُ (١٦٢/٢). (٦) فِي أ: «مُخْتَمَةٌ». (٧) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٣٤٣٥) كَشْفُ الْأَسْتَارِ» . (٨) فِي أ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ. (٩) فِي ت، أ: «يَزِدْ». (١٠) قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢٢٣/١٠) رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ. وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ (٢٧٠/٥). (١١) فِي ت، ف، أ: «عُرْوَةُ». (١٢) فِي أ: «فَذَلِكَ». (١٣) مُسْنَدُ أَبِي يَعْلَى (٥٤/٩) وَحَسَّنَهُ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْمَطَالِبِ الْعَالِيَةِ (١٨٣/٣) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢٢١/١٠): «فِيهِ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ مُسْلِمٍ الْهَجَرِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ». (١٤) فِي ت، أ : ابْنُ عَبَّاسٍ . (١٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٢/١٦).

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ الْخَامِسُ - سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَةُ
Part Five - Surah Al-Kahf: Verse (110).
الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ (١) ، وَمَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعِ اللَّهُ بِهِ
Al-Khudri, from the Messenger of Allah (peace be upon him), said: 'Whoever shows off, Allah will show off with him, and whoever seeks fame, Allah will make him famous (with his faults).'
حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ:
Another Hadith: Imam Ahmad said: Yahya ibn Sa'id narrated to us from Shu'bah, 'Amr ibn Murrah narrated to me, saying:

…9 more translated lines, 20 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 36 nouns)