November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 209

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader · Listen to this unit

Tafsir Ibn Kathir — Volume 5: Al-Isra–Al-Mu'minun (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 209 — original page scan

Arabic text · النص

سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَةُ (١١٠) الْجُزْءُ الْخَامِسُ وَهَذَا أَثَرٌ مُشْكِلٌ، فَإِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ [هِيَ](١) آخِرُ سُورَةِ الْكَهْفِ وَالْكَهْفُ كُلُّهَا مَكِّيَّةٌ، وَلَعَلَّ مُعَاوِيَةَ أَرَادَ أَنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ بَعْدَهَا مَا يَنْسَخُهَا (٢) وَلَا يُغَيِّرُ حُكْمَهَا (٣) ، بَلْ هِيَ مُثْبَتَةٌ مُحْكَمَةٌ، فَاشْتَبَهَ ذَلِكَ عَلَى بَعْضِ الرُّوَاةِ، فَرَوَى بِالْمَعْنَى مَا فَهِمَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : «مَنْ قَرَأَ فِي لَيْلَةٍ : فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا ، كَانَ لَهُ مِنْ نُورٍ، مِنْ عَدَنِ أَبْيَنَ إِلَى [مَكَّةَ] (٤) حَشْوُهُ الْمَلَائِكَةُ» (٥). غَرِيبٌ جِدًّا. آخِرُ [تَفْسِيرِ] (٦) سُورَةِ الْكَهْفِ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ (٧) (١) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٢) فِي أ: « آيَةٌ تَنْسَخُهَا » . (٤) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ. (٣) فِي ت، ف بَعْدَهَا آيَةٌ تَنْسَخُهَا وَلَا تُغَيِّرُ حُكْمَهَا». (٥) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٣١٠٨) كَشْفُ الْأَسْتَارِ»، وَأَبُو قُرَّةَ الْأَسَدِيُّ جَهَّلَهُ الذَّهَبِيُّ وَابْنُ حَجَرٍ، وَقَالَ الذَّهَبِيُّ: «تَفَرَّدَ عَنْهُ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ . وَقَالَ ابْنُ حَجَرٍ: أَخْرَجَ ابْنُ خُزَيْمَةَ حَدِيثَهُ فِي صَحِيحِهِ وَقَالَ : لَا أَعْرِفُهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ». (٦) زِيَادَةٌ مِنْ ت. (٧) فِي ت: وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَصَلَّى اللَّهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ، غَفَرَ اللَّهُ لِمَنْ كَتَبَهُ وَلِمَنْ كَانَ سَبَبًا فِي كِتَابَتِهِ .

Line-by-line translation · المعاني

سُورَةُ الْكَهْفِ : الْآيَةُ
(from previous page) ⟵ Ibn Jarir said: Abu Amir Isma'il ibn 'Amr al-Sakuni narrated to us, Hisham ibn 'Ammar narrated to us, Ibn 'Ayyash narrated to us, 'Amr ibn Qays al-Kindi narrated to us; that he heard Mu'awiyah ibn Abi Sufyan recite this verse: 'So whoever hopes for the meeting with his Lord, let him work righteousness and associate none as a partner in the worship of his Lord' [Surah al-Kahf: 110], and he said: 'It is the last verse revealed from the Quran.'
الْجُزْءُ الْخَامِسُ
The Fifth Part.
وَهَذَا أَثَرٌ مُشْكِلٌ، فَإِنَّ هَذِهِ الْآيَةَ [هِيَ](١) آخِرُ سُورَةِ الْكَهْفِ وَالْكَهْفُ كُلُّهَا مَكِّيَّةٌ، وَلَعَلَّ مُعَاوِيَةَ أَرَادَ أَنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ بَعْدَهَا مَا يَنْسَخُهَا (٢) وَلَا يُغَيِّرُ حُكْمَهَا (٣) ، بَلْ هِيَ مُثْبَتَةٌ مُحْكَمَةٌ، فَاشْتَبَهَ ذَلِكَ عَلَى بَعْضِ الرُّوَاةِ، فَرَوَى بِالْمَعْنَى مَا فَهِمَهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
This is a problematic report, for this verse is the last of Surat Al-Kahf, and the entirety of Al-Kahf is Meccan; perhaps Mu'awiyah meant that nothing was revealed after it that would abrogate it or change its ruling, but rather it is established and definitive, so that became confused for some of the narrators, and he narrated according to the meaning he understood, and Allah knows best.

…3 more translated lines, 13 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 35 nouns)