November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 562

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 562 — original page scan

Arabic text · النص

( ١٤ - ١٨) مَا خُلِقَ فِي الْأَرْضِ مِنَ الْأُمُورِ الْعَجِيبَةِ وَالْأَشْيَاءِ الْمُخْتَلِفَةِ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ وَالْمَعَادِنِ وَالنَّبَاتَاتِ (١) وَالْجَمَادَاتِ (٢) عَلَى اخْتِلَافِ أَلْوَانِهَا وَأَشْكَالِهَا، وَمَا فِيهَا مِنَ الْمَنَافِعِ وَالْخَوَاصِّ ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ﴾ أَيْ : آلَاءَ اللَّهِ وَنِعَمَهُ فَيَشْكُرُونَهَا . لِلَّهِ وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ . وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٥ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ﴾ أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴾ . ) يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ تَسْخِيرِهِ (٣) الْبَحْرَ الْمُتَلَاطِمَ الْأَمْوَاجِ، وَيَمُنُّ عَلَى عِبَادِهِ بِتَذْلِيلِهِ لَهُمْ، وَتَيْسِيرِهِمْ لِلرُّكُوبِ فِيهِ، وَجَعْلِهِ السَّمَكَ وَالْحِيتَانَ فِيهِ، وَإِحْلَالِهِ (٤) لِعِبَادِهِ لَحْمَهَا حَيًّا وَمَيِّتًا، فِي الْحِلِّ وَالْإِحْرَامِ (٥) ، وَمَا يَخْلُقُهُ فِيهِ مِنَ اللآلِئِ وَالْجَوَاهِرِ النَّفِيسَةِ، وَتَسْهِيلِهِ لِلْعِبَادِ اسْتِخْرَاجَهَا مِنْ قَرَارِهَا حِلْيَةً يَلْبَسُونَهَا وَتَسْخِيرِهِ الْبَحْرَ لِحَمْلِ (٦) السُّفُنِ الَّتِي تَمْخُرُهُ أَيْ تَشُقُّهُ. وَقِيلَ: تَمْخُرُ الرِّيَاحُ وَكِلَاهُمَا صَحِيحٌ بِجُؤْجُئِهَا وَهُوَ صَدْرُهَا الْمُسَنَّمُ ـ الَّذِي أَرْشَدَ الْعِبَادَ إِلَى صَنْعَتِهَا، وَهَدَاهُمْ إِلَى ذَلِكَ، إِرْثًا عَنْ أَبِيهِمْ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ؛ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ رَكِبَ السُّفُنَ، وَلَهُ كَانَ تَعْلِيمُ صَنْعَتِهَا، ثُمَّ أَخَذَهَا النَّاسُ عَنْهُ قَرْنًا بَعْدَ قَرْنٍ، وَجِيلًا بَعْدَ جِيلٍ، يَسِيرُونَ مِنْ قُطْرٍ إِلَى قُطْرٍ، إِلَى بَلَدٍ، وَإِقْلِيمٍ إِلَى إِقْلِيمٍ تُجْلَبُ مَا هُنَا إِلَى هُنَالِكَ، وَمَا هُنَالِكَ إِلَى هُنَا (٧)؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ أَيْ : نِعَمَهُ وَإِحْسَانَهُ . وَقَدْ قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ (٨) الْبَغْدَادِيِّ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ (٩) سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ [ رَفَعَهُ ] (١٠) قَالَ : كَلَّمَ اللَّهُ هَذَا الْبَحْرَ الْغَرْبِيَّ، وَكَلَّمَ الْبَحْرَ الشَّرْقِيَّ، فَقَالَ لِلْبَحْرِ الْغَرْبِيِّ : إِنِّي حَامِلٌ فِيكَ عِبَادًا مِنْ عِبَادِي، فَكَيْفَ أَنْتَ صَانِعٌ فِيهِمْ (١١)؟ قَالَ: أُغْرِقُهُمْ. قَالَ: بَأْسُكَ فِي نَوَاحِيكَ. وَأَحْمِلُهُمْ عَلَى يَدَيَّ وَحَرَّمَهُ الْحِلْيَةَ وَالصَّيْدَ وَكَلَّمَ هَذَا الْبَحْرَ الشَّرْقِيَّ فَقَالَ : إِنِّي حَامِلٌ فِيكَ عِبَادًا مِنْ عِبَادِي، فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِمْ ؟ فَقَالَ : أَحْمِلُهُمْ عَلَى يَدَيَّ وَأَكُونُ لَهُمْ كَالْوَالِدَةِ لِوَلَدِهَا. فَأَثَابَهُ الْحِلْيَةَ وَالصَّيْدَ (١) فِي أ: «وَالنَّبَاتُ» . (٤) فِي ت: «وَإِجْلَالُهُ». (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ. (٥) فِي أ: «وَالْحَرَمُ». (٣) فِي أ: «تَسْخِيرُ». (٦) فِي ت: «كَحَمْلِ». (٧) فِي ف أ تُجْلَبُ مَا هَاهُنَا إِلَى هُنَاكَ وَمَا هُنَاكَ إِلَى هَاهُنَا». (٨) فِي ت: مُعَاوِيَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ (١٠) زِيَادَةٌ مِنْ مُسْنَدِ الْبَزَّارِ . (٩) زِيَادَةٌ مِنْ ف، أ، وَمُسْنَدِ الْبَزَّارِ (١١) فِي ت، ف، أ: «بِهِمْ». (١٢) فِي ف : بِهِمْ". (١٣) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (١٦٦٩) كَشْفُ الْأَسْتَارِ وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٥/٢١) الرُّوَاةُ الْبَزَّارُ وَجَادَةٌ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ الْعُمَرِيُّ وَهُوَ مَتْرُوكٌ . وَرَوَاهُ الْخَطِيبُ الْبَغْدَادِيُّ فِي تَارِيخِهِ (٢٣٣/١٠، ٢٣٤) مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ قَالَ : وَتَابَعَهُ أَبُو =

Line-by-line translation · المعاني

مَا خُلِقَ فِي الْأَرْضِ مِنَ الْأُمُورِ الْعَجِيبَةِ وَالْأَشْيَاءِ الْمُخْتَلِفَةِ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ وَالْمَعَادِنِ وَالنَّبَاتَاتِ (١) وَالْجَمَادَاتِ (٢) عَلَى اخْتِلَافِ أَلْوَانِهَا وَأَشْكَالِهَا، وَمَا فِيهَا مِنَ الْمَنَافِعِ وَالْخَوَاصِّ ﴿ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ ﴾ أَيْ : آلَاءَ اللَّهِ وَنِعَمَهُ فَيَشْكُرُونَهَا
What has been created on the earth of wondrous matters and various things, such as animals, minerals, plants, and inanimate objects, in all their different colors and forms, and what they contain of benefits and properties: 'Indeed in that is a sign for a people who remember,' meaning: the bounties of Allah and His blessings, so they give thanks for them.
وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
And it is He who subjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear. And you see the ships plowing through it, and [He subjected it] that you may seek of His bounty; and perhaps you will be grateful.
وَأَلْقَى فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ١٥ وَعَلَامَاتٍ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ ﴾ أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ١٧ وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
And He has cast into the earth firm mountains, lest it shake with you, and rivers and roads, that you may find your way. And landmarks, and by the stars they are guided. Is He who creates like one who does not create? Will you not then remember? And if you should count the favor of Allah, you could not enumerate it. Indeed, Allah is Forgiving, Merciful.

…6 more translated lines, 33 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 87 nouns)