Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 392
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُوسُفَ : الْآيَاتُ (٤٣ - ٤٩)
أَيُّوبَ فِي الْبَلَاءِ سَبْعًا وَيُوسُفَ فِي السِّجْنِ سَبْعًا، وَعَذَابُ (١) بُخْتَنَصَّرَ سَبْعًا .
وَقَالَ الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ قَالَ: ثِنْتَا(٢)
عَشْرَةَ سَنَةً . وَقَالَ الضَّحَّاكُ : أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً .
وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ
- وَ
يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ
وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ٤٥ وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ
فَأَرْسِلُونِ ٤٦ يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ
سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَّعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ ٤٦ قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ
سَبْعَ
سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ ٤٧ ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ
سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ٤٨ ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ
النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ (٤٩) .
مَلِكُ
هَذِهِ الرُّؤْيَا مِنْ مِصْرَ مِمَّا قَدَّرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهَا كَانَتْ سَبَبًا لِخُرُوجِ يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، مِنَ
وَمَا
السِّجْنِ مُعَزَّزًا مُكَرَّمًا، وَذَلِكَ أَنَّ الْمَلِكَ رَأَى هَذِهِ الرُّؤْيَا، فَهَالَتْهُ وَتَعَجَّبَ مِنْ أَمْرِهَا، وَمَا يَكُونُ
تَفْسِيرُهَا، فَجَمَعَ الْكَهَنَةَ وَالْحَزَّاةَ وَكُبَرَاءَ دَوْلَتِهِ وَأُمَرَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِمْ مَا رَأَى، وَسَأَلَهُمْ عَنْ تَأْوِيلِهَا، فَلَمْ
يَعْرِفُوا ذَلِكَ، وَاعْتَذَرُوا إِلَيْهِ بِأَنَّ هَذِهِ أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ) أَيْ: أَخْلَاطٌ اقْتَضَتْ رُؤْيَاكَ هَذِهِ
نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ ) أَيْ : وَلَوْ كَانَتْ رُؤْيَا صَحِيحَةً مِنْ أَخْلَاطٍ، لَمَا كَانَ لَنَا مَعْرِفَةٌ بِتَأْوِيلِهَا، وَهُوَ
تَعْبِيرُهَا. فَعِنْدَ ذَلِكَ تَذَكَّرَ ذَلِكَ الَّذِي نَجَا مِنْ ذَيْنِكَ الْفَتَيَيْنِ اللَّذَيْنِ كَانَا فِي السِّجْنِ يُوسُفَ، وَكَانَ
الشَّيْطَانُ قَدْ أَنْسَاهُ مَا وَصَّاهُ بِهِ يُوسُفُ مِنْ ذِكْرِ أَمْرِهِ لِلْمَلِكِ، فَعِنْدَ ذَلِكَ تَذَكَّرَ بَعْدَ أُمَّةٍ ) أَيْ : مُدَّةٍ -
وَقَرَأَ بَعْضُهُمْ : بَعْدَ أَمَهٍ أَيْ بَعْدَ نِسْيَانٍ فَقَالَ لِلْمَلِكِ وَالَّذِينَ جَمَعَهُمْ لِذَلِكَ : ( أَنَا أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ
أَيْ: بِتَأْوِيلِ هَذَا الْمَنَامِ، ﴿ فَأَرْسِلُونِ ) أَيْ : فَابْعَثُونِ إِلَى يُوسُفَ الصِّدِّيقِ إِلَى السِّجْنِ. وَمَعْنَى الْكَلَامِ:
فَبَعَثُوا (٥) . فَجَاءَ . فَقَالَ : ﴿ يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا ، وَذَكَرَ الْمَنَامَ الَّذِي رَآهُ الْمَلِكُ، فَعِنْدَ ذَلِكَ ذَكَرَ لَهُ
يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ تَعْبِيرَهَا مِنْ غَيْرِ تَعْنِيفٍ لِذَلِكَ الْفَتَى فِي نِسْيَانِهِ مَا وَصَّاهُ بِهِ، وَمِنْ غَيْرِ اشْتِرَاطٍ
لِلْخُرُوجِ قَبْلَ ذَلِكَ، بَلْ قَالَ: ﴿ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا ) أَيْ (٦) : يَأْتِيكُمُ الْخِصْبُ وَالْمَطَرُ سَبْعَ سَبْعَ
سِنِينَ
مُتَوَالِيَاتٍ، فَفَسَّرَ الْبَقَرَ بِالسِّنِينَ؛ لِأَنَّهَا تُثِيرُ الْأَرْضَ الَّتِي تُسْتَغَلُّ مِنْهَا الثَّمَرَاتُ وَالزُّرُوعُ، وَهُنَّ السُّنْبُلَاتُ
(٣) فِي ت أ: «رُؤْيَا فِي هَذَا».
(١) فِي ت، أ: «وَعَذَابُ».
(٤) فِي ت: «الَّذِي».
(٢) فِي ت، أ: «ثِنْتَيْ».
(٥) فِي ت: «فَبَعَثُوهُ».
(٦) فِي ت: «إِذْ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُوسُفَ : الْآيَاتُ
- Part Four - Surah Yusuf: Verses (43 - 49).
- أَيُّوبَ فِي الْبَلَاءِ سَبْعًا وَيُوسُفَ فِي السِّجْنِ سَبْعًا، وَعَذَابُ (١) بُخْتَنَصَّرَ سَبْعًا
- Ayyub (Job) was in affliction for seven, Yusuf (Joseph) was in prison for seven, and the torment of Nebuchadnezzar was for seven.
- وَقَالَ الضَّحَّاكُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ قَالَ: ثِنْتَا(٢) عَشْرَةَ سَنَةً
- Al-Dahhak said, on the authority of Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both: 'So he remained in prison for a few years,' he said: twelve years.
…22 more translated lines, 18 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 25 nouns)
- قَالَ — to say
- لَبِثَ — to stay/remain
- رَأَى — to see
- بَلَاءٌ — affliction
- سِجْنٌ — prison
- عَذَابٌ — torment