November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 391

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 391 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُوسُفَ : الْآيَةُ (٤٢) وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ (١) ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ بِهِ، وَكَذَا فَسَّرَهُ مُجَاهِدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَغَيْرُهُمْ وَحَاصِلُهُ أَنَّ مَنْ تَحَلَّمَ بِبَاطِلٍ وَفَسَّرَهُ، فَإِنَّهُ يُلْزَمُ بِتَأْوِيلِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَقَدْ وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ (٢) فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ (٣) . وَفِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى، مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا: «الرُّؤْيَا لِأَوَّلِ عَابِرٍ (٤) . وَ وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ (٤٢). لَمَّا ظَنَّ (٥) يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَامُ نَجَاةَ أَحَدِهِمَا - وَهُوَ السَّاقِي - قَالَ لَهُ يُوسُفُ خُفْيَةً عَنِ الْآخَرِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ، لِئَلَّا يُشْعِرَهُ أَنَّهُ الْمَصْلُوبُ قَالَ لَهُ : اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ ، يَقُولُ : اذْكُرْ قِصَّتِي عِندَ رَبِّكَ (٦) ـ الْمَلِكِ - فَنَسِيَ ذَلِكَ الْمُوصَى أَنْ يُذَكِّرَ مَوْلَاهُ بِذَلِكَ، وَكَانَ مِنْ جُمْلَةِ مَكَايِدِ الشَّيْطَانِ ، لِئَلَّا يَطَّلِعَ وَهُوَ نَبِيُّ اللَّهِ هَذَا مِنَ السِّجْنِ . هُوَ الصَّوَابُ أَنَّ الضَّمِيرَ فِي قَوْلِهِ: ﴿فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ﴾ عَائِدٌ عَلَى النَّاجِي، كَمَا قَالَ مُجَاهِدٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ وَيُقَالُ : إِنَّ الضَّمِيرَ عَائِدٌ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَامُ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَمُجَاهِدٍ أَيْضًا، وَعِكْرِمَةَ وَغَيْرِهِمْ وَأَسْنَدَ ابْنُ جَرِيرٍ هَا هُنَا حَدِيثًا فَقَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ (٧) ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : (لَوْ لَمْ يَقُلْ - يَعْنِي : يُوسُفُ - الْكَلِمَةَ الَّتِي قَالَ: مَا لَبِثَ فِي السِّجْنِ طُولَ مَا لَبِثَ حَيْثُ يَبْتَغِي الْفَرَجَ مِنْ عِنْدِ غَيْرِ اللَّهِ (٨) وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ جِدًّا؛ لِأَنَّ سُفْيَانَ بْنَ وَكِيعٍ ضَعِيفٌ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنَ يَزِيدَ - هُوَ الْخُورِيُّ - أَضْعَفُ مِنْهُ أَيْضًا. وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ وَقَتَادَةَ مُرْسَلًا عَنْ كُلٍّ مِنْهُمَا وَهَذِهِ الْمُرْسَلَاتُ هَا هُنَا لَا تُقْبَلُ لَوْ قُبِلَ الْمُرْسَلُ مِنْ حَيْثُ هُوَ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْطِنِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَأَمَّا «الْبِضْعُ»، فَقَالَ مُجَاهِدٌ وَقَتَادَةُ : هُوَ مَا بَيْنَ الثَّلَاثِ إِلَى التِّسْعِ. وَقَالَ وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ : مَكَثَ (٢) فِيت: «يُعَبَّرْ». (١) فِيت: «فُضَيْلٌ». (٣) سَبَقَ تَخْرِيجُهُ عِنْدَ تَفْسِيرِ الْآيَةِ : (٥) مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ. (٤) وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٩١٥) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا، وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٢١٦/٣) : هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ يَزِيدُ وَهُوَ ضَعِيفٌ. (٥) فِي ت، أ: «عَلِمَ». (٨) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١١٢/١٦) . (٦) فِي ت، أ: «الْمَلِكِ». (٧) فِي ت: عَنْ يَزِيدَ

Line-by-line translation · المعاني

وَكَذَا فَسَّرَهُ مُجَاهِدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَغَيْرُهُمْ وَحَاصِلُهُ أَنَّ مَنْ تَحَلَّمَ بِبَاطِلٍ وَفَسَّرَهُ، فَإِنَّهُ يُلْزَمُ بِتَأْوِيلِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ،
And likewise Mujahid, Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, and others interpreted it, and the conclusion is that whoever dreams of something false and interprets it, he is bound by its interpretation, and Allah knows best.
وَقَدْ وَرَدَ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حَيْدَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: «الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ (٢) فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ
It has been reported in the Hadith narrated by Imam Ahmad, from Mu'awiyah ibn Haydah, from the Prophet (PBUH): 'A vision is upon the leg of a bird as long as it is not interpreted; but if it is interpreted, it occurs.'
وَفِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى، مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ مَرْفُوعًا: «الرُّؤْيَا لِأَوَّلِ عَابِرٍ
And in the Musnad of Abu Ya'la, from the path of Yazid al-Raqashi, from Anas, attributed to the Prophet: 'The vision is for the first interpreter.'

…9 more translated lines, 18 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 47 nouns)