Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 370
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُوسُفَ : الْآيَةُ (٥)
وَ
وَقَتَادَةُ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَقَدْ وَقَعَ تَفْسِيرُهَا بَعْدَ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَقِيلَ:
ثَمَانِينَ سَنَةً، وَذَلِكَ حِينَ رَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ، وَهُوَ سَرِيرُهُ، وَإِخْوَتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ : ﴿ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا
وَقَالَ يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ﴾ [يُوسُفُ: ١٠٠] .
وَقَدْ جَاءَ فِي حَدِيثِ تَسْمِيَةِ هَذِهِ الْأَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا - فَقَالَ الْإِمَامُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ .
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ
سَابِطٍ [عَنْ جَابِرٍ ] (١) قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ الرَّجُلُ مِن يَهُودَ يُقَالُ لَهُ : «بُسْتَانَةُ الْيَهُودِيُّ»، فَقَالَ لَهُ : يَا
مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي عَنِ الْكَوَاكِبِ الَّتِي رَآهَا يُوسُفُ أَنَّهَا سَاجِدَةٌ لَهُ مَا أَسْمَاؤُهَا؟ قَالَ: فَسَكَتَ النَّبِيُّ
سَاعَةً فَلَمْ يُجِبْهُ بِشَيْءٍ، وَنَزَلَ [عَلَيْهِ] (٢) جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَخْبَرَهُ بِأَسْمَائِهَا . قَالَ : فَبَعَثَ رَسُولُ
اللَّهِ إِلَيْهِ فَقَالَ : هَلْ أَنْتَ مُؤْمِنٌ إِنْ أَخْبَرْتُكَ بِأَسْمَائِهَا؟ فَقَالَ: نَعَمْ. قَالَ: «جَرَيَانُ(٣)، وَالطَّارِقُ،
وَذُو الْكَنَفَاتِ، وَقَابِسٌ، وَوَهَّابٌ، وَعَمُودَانُ، وَالْفَيْلَقُ، وَالْمُصَبِّحُ، وَالصَّرُوحُ، وَذُو الْفَرْغِ،
وَالضِّيَاءُ، وَالنُّورُ»، فَقَالَ الْيَهُودِيُّ : إِي وَاللَّهِ إِنَّهَا لَأَسْمَاؤُهَا ( ٥ ) .
وَالذَّيَّالُ (٤)
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي «الدَّلَائِلِ»، مِنْ حَدِيثِ سَعِيدٍ (٦) بْنِ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ ظُهَيْرٍ. وَقَدْ رَوَى
هَذَا الْحَدِيثَ الْحَافِظَانِ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرِهِ
أَمَّا أَبُو يَعْلَى فَرَوَاهُ عَنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ شُيُوخِهِ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ ظُهَيْرٍ بِهِ وَزَادَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لَمَّا رَآهَا
يُوسُفُ قَصَّهَا عَلَى أَبِيهِ يَعْقُوبَ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ : هَذَا أَمْرٌ مُتَشَتِّتٌ يَجْمَعُهُ اللَّهُ مِنْ بَعْدُ ؛ قَالَ : وَالشَّمْسُ
أَبُوهُ، وَالْقَمَرُ أُمُّهُ .
تَفَرَّدَ بِهِ الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ الْفَزَارِيُّ (٨) ، وَقَدْ ضَعَّفَهُ الْأَئِمَّةُ، وَتَرَكَهُ الْأَكْثَرُونَ، وَقَالَ الْجَوْزَجَانِيُّ:
سَاقِطٌ، وَهُوَ صَاحِبُ حَدِيثِ حَسَنِ يُوسُفَ.
قَالَ يَا بُنَيَّ لَا تَقْصُصْ رُؤْيَاكَ عَلَى إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا لَكَ كَيْدًا إِنَّ الشَّيْطَانَ لِلْإِنسَانِ عَدُوٌّ
مُّبِينٌ .
(١) (٢) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ وَالطَّبَرِيِّ.
(٣) فِي هـ : «حَرِثَانُ» وَفِي ت أ «جَرَيَانُ» وَالْمُثْبَتُ مِنْ مِيزَانِ الِاعْتِدَالِ ١/٥٧٢ . مُسْتَفَادٌ مِنْ ط. الشَّعْبِ.
(٤) فِي ت: «وَالدَّثَالُ» .
(٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٥/٥٥٥).
(٦) فِي ت: «سَعْدٌ».
(٧) دَلَائِلُ النُّبُوَّةِ لِلْبَيْهَقِيِّ (٦/٢٧٧) وَمُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٢٢٢٠ ) كَشْفُ الْأَسْتَارِ. وَقَدْ وَقَعَ اخْتِلَافٌ فِي أَسْمَاءِ الْكَوَاكِبِ فِي هَذِهِ
الْمَصَادِرِ وَلَيْسَتْ بِالْمُهِمَّةِ وَالْحَدِيثُ حَكَمَ عَلَيْهِ ابْنُ الْجَوْزِيِّ بِالْوَضْعِ .
(٨) لَمْ يَتَفَرَّدْ بِهِ بَلْ تُوبِعَ فَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٤/٣٩٦) مِنْ طَرِيقِ طَلْحَةَ عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ
سَابِطٍ، عَنْ جَابِرٍ بِهِ نَحْوَهُ وَقَالَ : هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ قَالَ الزَّيْلَعِيُّ وَسَنَدُ الْحَاكِمِ وَارِدٌ عَلَى الْبَزَّارِ
فِي قَوْلِهِ : لَا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا غَيْرَهُ وَعَلَى الْبَيْهَقِيِّ فِي قَوْلِهِ : تَفَرَّدَ بِهِ الْحَكَمُ بْنُ ظُهَيْرٍ وَلَهُمَا عُذْرُهُمَا تَخْرِيجُ الْكَشَّافِ (٢/١٦١).
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ يُوسُفَ : الْآيَةُ
- Part Four - Surah Yusuf: Verse (5).
- وَقَتَادَةُ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ وَقَدْ وَقَعَ تَفْسِيرُهَا بَعْدَ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَقِيلَ: ثَمَانِينَ سَنَةً، وَذَلِكَ حِينَ رَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ، وَهُوَ سَرِيرُهُ، وَإِخْوَتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ : ﴿ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَا أَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا ﴾ [يُوسُفُ:
- And Qatadah, Sufyan al-Thawri, and Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam [said] that its interpretation occurred after forty years, and it was said: eighty years, and that was when he raised his parents upon the throne, which is his couch, and his brothers were before him: 'And they fell down before him in prostration, and he said, "O my father, this is the interpretation of my vision of before. My Lord has made it reality"' [Yusuf: 100].
- وَقَدْ جَاءَ فِي حَدِيثِ تَسْمِيَةِ هَذِهِ الْأَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا - فَقَالَ الْإِمَامُ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ
- It has come in a hadith regarding the naming of these eleven stars - Imam Abu Ja'far ibn Jarir said:
…10 more translated lines, 20 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 50 nouns)
- أَسْلَمَ — to submit/convert to Islam
- وَقَعَ — to happen
- رَفَعَ — to raise
- جُزْء — part
- رَابِع — fourth
- سُورَة — surah/chapter