Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 235
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ التَّوْبَةِ : الآيَةُ (١٢٢)
وَلا يَقْطَعُونَ وَادِياً أَيْ فِي السَّيْرِ إِلَى الأَعْدَاءِ إِلا كُتِبَ لَهُمْ وَلَمْ يَقُلْ هَاهُنَا «بِهِ» لأَنَّ هَذِهِ أَفْعَالٌ
صَادِرَةٌ عَنْهُمْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
يَعْمَلُونَ
وَقَدْ حَصَلَ لأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ هَذِهِ الآيَةِ الْكَرِيمَةِ حَظٌّ وَافِرٌ،
وَنَصِيبٌ عَظِيمٌ، وَذَلِكَ أَنَّهُ أَنْفَقَ فِي هَذِهِ الْغَزْوَةِ النَّفَقَاتِ الْجَلِيلَةَ، وَالأَمْوَالَ الْجَزِيلَةَ، كَمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ
ابْنُ الإِمَامِ أَحْمَدَ :
بْنِ
بَعِيرٍ
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنِي سَكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنِي
الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُبَابٍ السُّلَمِيِّ قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ
اللَّهِ ﷺ فَحَثَّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : عَلَيَّ مِائَةٌ بِأَحْلاسِهَا
وَأَقْتَابِهَا . قَالَ : ثُمَّ حَثَّ، فَقَالَ عُثْمَانُ : عَلَيَّ مِائَةٌ أُخْرَى بِأَحْلاسِهَا وَأَقْتَابِهَا. قَالَ: ثُمَّ نَزَلَ مَرْقَاةً مِنَ
الْمِنْبَرِ ثُمَّ حَثَّ، فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيَّ مِائَةٌ أُخْرَى بِأَحْلاسِهَا وَأَقْتَابِهَا . قَالَ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا - يُحَرِّكُهَا. وَأَخْرَجَ عَبْدُ الصَّمَدِ يَدَهُ كَالْمُتَعَجِّبِ : «مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ
هَذَا» (١)
عَبْدُ
د
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَيْضًا : حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَوْذَبٍ، عَنْ
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: جَاءَ
عُثْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ بِأَلْفِ دِينَارٍ فِي ثَوْبِهِ حِينَ جَهَّزَ النَّبِيُّ ﷺ جَيْشَ الْعُسْرَةِ قَالَ : فَصَبَّهَا فِي حِجْرِ
النَّبِيِّ ﷺ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ ﷺ يُقَلِّبُهَا بِيَدِهِ وَيَقُولُ : «مَا ضَرَّ ابْنَ عَفَّانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ الْيَوْمِ». يُرَدِّدُهَا
مِرَاراً (٣)
وَقَالَ قَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : وَلا يَقْطَعُونَ وَادِياً إِلا كُتِبَ لَهُمُ الآيَةَ مَا ازْدَادَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِيهِمْ فِي
سَبِيلِ اللَّهِ بُعْداً إِلا ازْدَادُوا مِنَ اللَّهِ قُرْباً.
﴿ وَمَا كَانَ الْمُؤْمِنُونَ لِيَنْفِرُوا كَافَّةً فَلَوْلا نَفَرَ مِنْ كُلِّ فِرْقَةٍ مِنْهُمْ طَائِفَةٌ لِيَتَفَقَّهُوا فِي الدِّينِ
وَلِيُنْذِرُوا قَوْمَهُمْ إِذَا رَجَعُوا إِلَيْهِمْ لَعَلَّهُمْ يَحْذَرُونَ ١٢٢ ﴾.
هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى لِمَا أَرَادَ مِنْ نَفِيرِ الأَحْيَاءِ مَعَ الرَّسُولِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، فَإِنَّهُ قَدْ ذَهَبَ طَائِفَةٌ
مِنَ السَّلَفِ إِلَى أَنَّهُ كَانَ يَجِبُ النَّفِيرُ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ إِذَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى:
﴿ انْفِرُوا خِفَافاً وَثِقَالاً ﴾ [ التَّوْبَةُ : ٤١]، وَقَالَ: ﴿ مَا كَانَ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن
(١) زَوَائِدُ الْمُسْنَدِ (٤/ ٧٥) وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٧٠٠) مِنْ طَرِيقِ السَّكَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ بِهِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ
مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لا نَعْرِفُهُ إِلا مِنْ حَدِيثِ السَّكَنِ بْنِ الْمُغِيرَةِ.
(٢) فِي ت، ك: «حَتَّى»
(٣) زَوَائِدُ الْمُسْنَدِ (٥/ ٦٣) وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٧٠١) مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ بْنِ وَاقِعٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ رَبِيعَةَ بِهِ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ:
هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ التَّوْبَةِ : الآيَةُ
- Part Four - Surah At-Tawbah: Verse (122)
- وَلا يَقْطَعُونَ وَادِياً أَيْ فِي السَّيْرِ إِلَى الأَعْدَاءِ إِلا كُتِبَ لَهُمْ وَلَمْ يَقُلْ هَاهُنَا «بِهِ» لأَنَّ هَذِهِ أَفْعَالٌ صَادِرَةٌ عَنْهُمْ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
- And they do not cross a valley—meaning in their journey toward the enemies—but it is recorded for them; and He did not say here 'by it' because these are actions proceeding from them; and for this reason He said: 'That Allah may reward them [according to] the best of what they used to do.'
- وَقَدْ حَصَلَ لأَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ هَذِهِ الآيَةِ الْكَرِيمَةِ حَظٌّ وَافِرٌ، وَنَصِيبٌ عَظِيمٌ، وَذَلِكَ أَنَّهُ أَنْفَقَ فِي هَذِهِ الْغَزْوَةِ النَّفَقَاتِ الْجَلِيلَةَ، وَالأَمْوَالَ الْجَزِيلَةَ، كَمَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ الإِمَامِ أَحْمَدَ
- The Commander of the Faithful, Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, attained a bountiful portion and a great share from this noble verse, for he spent magnificent expenditures and abundant wealth in this expedition, as Abdullah ibn Imam Ahmad said:
…9 more translated lines, 31 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 80 nouns)
- قَطَعَ — to traverse
- كَتَبَ — to write
- قَالَ — to say
- جُزْء — part
- رَابِع — fourth
- سُورَة — surah/chapter