Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 234
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يُكْتَبُ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا . أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ . الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ التَّوْبَةِ : الْآيَتَانِ (١٢٠ ، ١٢١) . عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَقَالَ شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ سَمِعَ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَ : إِنَّ الْكَذِبَ لَا يَصْلُحُ مِنْهُ جِدٌّ وَلَا هَزْلٌ اقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ﴾ - هَكَذَا قَرَأَهَا - ثُمَّ قَالَ : فَهَلْ تَجِدُونَ لِأَحَدٍ فِيهِ رُخْصَةً . وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ : اتَّقُوا اللَّهَ وَكُونُوا مَعَ الصَّادِقِينَ : مَعَ مُحَمَّدٍ ﷺ وَأَصْحَابِهِ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ : مَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَأَصْحَابِهِمَا . وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَكُونَ مَعَ الصَّادِقِينَ فَعَلَيْكَ بِالزُّهْدِ فِي الدُّنْيَا ، وَالْكَفِّ عَنْ أَهْلِ الْمِلَّةِ . ﴿وَمَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾ . يُعَاتِبُ تَعَالَى الْمُتَخَلِّفِينَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهَا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ ، وَرَغْبَتِهِمْ بِأَنْفُسِهِمْ عَنْ مُوَاسَاتِهِ فِيمَا حَصَلَ مِنَ الْمَشَقَّةِ ، فَإِنَّهُمْ نَقَصُوا أَنْفُسَهُمْ مِنَ الْأَجْرِ ؛ ظَمَأٌ وَهُوَ : الْعَطَشُ وَلَا نَصَبٌ وَهُوَ : التَّعَبُ ﴿وَلَا مَخْمَصَةٌ﴾ وَهِيَ : الْمَجَاعَةُ ﴿وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ﴾ أَيْ يَنْزِلُونَ مَنْزِلًا يُرْهِبُ عَدُوَّهُمْ ﴿وَلَا يَنَالُونَ﴾ : ظَفَرًا وَغَلَبَةً عَلَيْهِ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُمْ بِهَذِهِ الْأَعْمَالِ الَّتِي لَيْسَتْ دَاخِلَةً تَحْتَ قَدَرِهِمْ ، وَإِنَّمَا هِيَ نَاشِئَةٌ مِنْ أَفْعَالِهِمْ ، أَعْمَالًا صَالِحَةً وَثَوَابًا جَزِيلًا ، ﴿إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ﴾ كَمَا قَالَ تَعَالَى : ﴿إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا﴾ . ﴿وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ اللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ . يَقُولُ تَعَالَى : وَلَا يُنْفِقُ هَؤُلَاءِ الْغُزَاةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً أَيْ : قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا .
Line-by-line translation · المعاني
- يُكْتَبُ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا
- He is recorded with Allah as a liar.
- أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ
- Both [Bukhari and Muslim] recorded it in their Sahih collections.
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ التَّوْبَةِ : الْآيَتَانِ
- Volume Four - Surah At-Tawbah: Verses (120, 121).
…8 more translated lines, 27 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 68 nouns)
- كَتَبَ — to record/decree
- أَخْرَجَ — to extract
- قَالَ — to say
- كَذَّابٌ — liar
- صَحِيحٌ — authentic (book/collection)
- جُزْءٌ — part