Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 188
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(۸۰) وَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ (۱) ، بِهِ وَقَالَ : اسْمُ أَبِي عَقِيلٍ : حُبَابٌ. وَيُقَالُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ . وَقَوْلُهُ : فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ : وَهَذَا مِنْ بَابِ الْمُقَابَلَةِ عَلَى سُوءِ صَنِيعِهِمْ وَاسْتِهْزَائِهِمْ بِالْمُؤْمِنِينَ؛ لِأَنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ، فَعَامَلَهُمْ مُعَامَلَةَ مَنْ سَخِرَ بِهِمْ انْتِصَارًا لِلْمُؤْمِنِينَ فِي الدُّنْيَا، وَأَعَدَّ لِلْمُنَافِقِينَ فِي الْآخِرَةِ عَذَابًا أَلِيمًا. ﴿ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ ﴾ يُخْبِرُ تَعَالَى نَبِيَّهُ بِأَنَّ هَؤُلَاءِ الْمُنَافِقِينَ لَيْسُوا أَهْلًا لِلِاسْتِغْفَارِ وَأَنَّهُ لَوْ اسْتَغْفَرَ لَهُمْ، وَلَوْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ لَهُمْ. وَقَدْ قِيلَ : إِنَّ السَّبْعِينَ إِنَّمَا ذُكِرَتْ حَسْمًا لِمَادَّةِ الِاسْتِغْفَارِ لَهُمْ ؛ لِأَنَّ الْعَرَبَ فِي أَسَالِيبِ كَلَامِهَا تَذْكُرُ السَّبْعِينَ فِي مُبَالَغَةِ كَلَامِهَا وَلَا تُرِيدُ التَّحْدِيدَ بِهَا وَلَا أَنْ يَكُونَ مَا زَادَ عَلَيْهَا بِخِلَافِهَا . وَقِيلَ: بَلْ لَهَا مَفْهُومٌ كَمَا رَوَى الْعَوْفِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: «أَسْمَعُ رَبِّي قَدْ رَخَّصَ لِي فِيهِمْ، فَوَاللَّهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً، لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَغْفِرَ لَهُمْ! فَقَالَ اللَّهُ مِنْ شِدَّةِ غَضَبِهِ عَلَيْهِمْ : سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ [الْمُنَافِقُونَ : ٦] . وَقَالَ الشَّعْبِيُّ: لَمَّا تُقُلَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ انْطَلَقَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : إِنَّ أَبِي قَدْ احْتُضِرَ، فَأَحَبَّ أَنْ تَشْهَدَهُ وَتُصَلِّيَ عَلَيْهِ . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : «مَا اسْمُكَ». قَالَ الْحُبَابُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ : «بَلْ أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، إِنَّ الْحُبَابَ اسْمُ شَيْطَانٍ». قَالَ : فَانْطَلَقَ مَعَهُ حَتَّى شَهِدَهُ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَهُوَ عَرِقٌ، وَصَلَّى عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ : أَتُصَلِّي عَلَيْهِ [وَهُوَ مُنَافِقٌ ](۲)؟ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ قَالَ : إِن تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً ، وَلَأَسْتَغْفِرَنَّ لَهُ سَبْعِينَ وَسَبْعِينَ وَسَبْعِينَ . وَكَذَا رُوِيَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَمُجَاهِدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَقَتَادَةَ بْنِ دِعَامَةَ رَوَاهَا ابْنُ جَرِيرٍ بِأَسَانِيدِهِ. (۱) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (٤ / ٤٥) وَقَدْ وَقَعَ فِيهِ : عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَسَارٍ فَأَسْقَطَ مُوسَى بْنَ عُبَيْدَةَ فِي رِوَايَةٍ؛ وَلِذَا قَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (۳۳/۷) : رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ خَالِدَ بْنَ يَسَارٍ لَمْ أَجِدْ مَنْ وَثَّقَهُ وَلَا جَرَحَهُ لَكِنَّ الزَّيْلَعِيَّ فِي تَخْرِيجِ الْكَشَّافِ (۸۸/۲) عَزَاهُ لِلطَّبَرَانِيِّ فِي مُعْجَمِهِ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَسَارٍ، فَلَعَلَّهُ سَقَطَ مِنْ نُسَخِ الطَّبَرَانِيِّ أَوْ تَوَهَّمَ فِيهِ الزَّيْلَعِيُّ . تَنْبِيهٌ : كَذَا وَقَعَ هُنَا وَعِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ: اسْمُ أَبِي عَقِيلٍ حُبَابٌ، قَالَ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي الْإِصَابَةِ (۳۸۹/۱): «كَذَا وَقَعَ عِنْدَ الطَّبَرَانِيِّ، وَالصَّوَابُ حُبْحَابٌ». (۲) زِيَادَةٌ مِنْ ت، أ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ الْحُبَابِ (۱) ، بِهِ وَقَالَ : اسْمُ أَبِي عَقِيلٍ : حُبَابٌ.
- Al-Tabarani likewise narrated it from the hadith of Zayd ibn al-Hubab (1), with it, and he said: The name of Abu Aqil is Hubab.
- وَيُقَالُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ
- And it is said: Abd al-Rahman ibn Abd Allah ibn Thalaba.
- وَقَوْلُهُ : فَيَسْخَرُونَ مِنْهُمْ سَخِرَ اللَّهُ مِنْهُمْ : وَهَذَا مِنْ بَابِ الْمُقَابَلَةِ عَلَى سُوءِ صَنِيعِهِمْ وَاسْتِهْزَائِهِمْ بِالْمُؤْمِنِينَ؛ لِأَنَّ الْجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ الْعَمَلِ، فَعَامَلَهُمْ مُعَامَلَةَ مَنْ سَخِرَ بِهِمْ انْتِصَارًا لِلْمُؤْمِنِينَ فِي الدُّنْيَا، وَأَعَدَّ لِلْمُنَافِقِينَ فِي الْآخِرَةِ عَذَابًا أَلِيمًا.
- Regarding His saying: 'So they mock them; Allah will mock them': This is by way of requital for their evil deeds and their mockery of the believers, because the recompense is of the same nature as the deed; so He treated them as one who mocks them, in support of the believers in this world, and He has prepared for the hypocrites in the Hereafter a painful punishment.
…14 more translated lines, 21 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 51 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- سَخِرَ — to mock
- حَدِيث — narration
- اسْم — name
- أَب — father