Tafsir Ibn Kathir — Volume 4: Al-Anfal–An-Nahl (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 189
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ التَّوْبَةِ : الْآيَتَانِ (۸۱، ۸۲)
وَ
فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ
فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ )
فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلاً وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴾
مَعَهُ
يَقُولُ تَعَالَى ذَامًّا لِلْمُنَافِقِينَ الْمُتَخَلِّفِينَ عَنْ صَحَابَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَفَرِحُوا
بِمَقْعَدِهِمْ
بَعْدَ خُرُوجِهِ، ﴿وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا
بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا أَىْ :
بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ : لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ ؛ وَذَلِكَ أَنَّ الْخُرُوجَ فِي (۲) غَزْوَةِ تَبُوكَ كَانَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، عِنْدَ
طِيبِ الظِّلَالِ وَالثِّمَارِ، فَلَهَذَا قَالُوا (۳) : لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِرَسُولِهِ:
وَقُلْ لَهُمْ :
نَارُ جَهَنَّمَ الَّتِي تَصِيرُونَ إِلَيْهَا بِسَبَبِ مُخَالَفَتِكُمْ ﴿أَشَدُّ حَرًّا﴾ مِمَّا فَرَرْتُمْ مِنْهُ مِنَ الْحَرِّ، بَلْ أَشَدُّ حَرًّا مِنَ
النَّارِ، كَمَا قَالَ الْإِمَامُ مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ :
نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ بِهَا جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ كَانَتْ
لَكَافِيَةً . قَالَ (٤) : « إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا » (٥) (٦) أَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ
مَالِكٍ، بِهِ
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
قَالَ : «إِنَّ نَارَكُمْ هَذِهِ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ، وَضُرِبَتْ بِالْبَحْرِ مَرَّتَيْنِ، وَلَوْلَا ذَلِكَ مَا
جَعَلَ [ اللَّهُ ](۸) فِيهَا مَنْفَعَةً لِأَحَدٍ » (۹) . وَهَذَا أَيْضًا إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ
وَقَدْ رَوَى الْإِمَامُ أَبُو عِيسَى التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ عَنْ عَبَّاسٍ الدُّورِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي
بُكَيْرٍ
، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ ﷺ : «أُوقِدَ عَلَى النَّارِ أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى احْمَرَّتْ ثُمَّ أُوقِدَ عَلَيْهَا أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى ابْيَضَّتْ، ثُمَّ أُوقِدَ
عَلَيْهَا أَلْفَ سَنَةٍ حَتَّى اسْوَدَّتْ، فَهِيَ سَوْدَاءُ كَاللَّيْلِ الْمُظْلِمِ . ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ : لَا أَعْلَمُ أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ
يَحْيَى
كَذَا قَالَ. وَقَدْ رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ
(۱) فِي ت، أ: «بِقُعُودِهِمْ».
(۳) فِي ك: «قَالَ» .
(۲) فِي ت، أ: «إِلَى».
(٤) فِي ت، ك، أ: «فَقَالَ».
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ ت، ك، أ، وَالْمُوَطَّأِ.
(٦) الْمُوَطَّأُ (٢/ ٩٩٤) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٢٦٥) وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٢٨٤٣) مِنْ طَرِيقِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ
أَبِي الزِّنَادِ بِهِ .
(۷) فِي ك: «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ».
(۹) الْمُسْنَدُ (٢٤٤/٢) .
(۱۰) فِي ت أ : إِسْنَادٌ جَيِّدٌ صَحِيحٌ.
(۸) زِيَادَةٌ مِنْ ت، ك، أ، . وَالْمُسْنَدُ
(۱۱) فِي أ: «بَكْرٍ».
(۱۲) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٥٩١) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٣٢٠) وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي هَذَا مَوْقُوفٌ أَصَحُّ، وَلَا أَعْلَمُ
أَحَدًا رَفَعَهُ غَيْرَ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ شَرِيكٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الرَّابِعُ - سُورَةُ التَّوْبَةِ : الْآيَتَانِ
- Part Four - Surah At-Tawbah: Verses (81, 82).
- فَرِحَ الْمُخَلَّفُونَ بِمَقْعَدِهِمْ خِلافَ رَسُولِ اللَّهِ وَكَرِهُوا أَن يُجَاهِدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالُوا لَا تَنفِرُوا فِي الْحَرِّ قُلْ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرًّا لَّوْ كَانُوا يَفْقَهُونَ
- Those who remained behind rejoiced in their staying [at home] after [the departure of] the Messenger of Allah and disliked to strive with their wealth and their lives in the cause of Allah and said, "Do not go forth in the heat." Say, "The fire of Hell is more intensive in heat" - if they would but understand.
- فَلْيَضْحَكُوا قَلِيلاً وَلْيَبْكُوا كَثِيرًا جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
- So let them laugh a little and [then] weep much as recompense for what they used to earn.
…7 more translated lines, 23 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 69 nouns)
- فَرِحَ — to rejoice
- كَرِهَ — to dislike
- جَاهَدَ — to struggle
- مُخَلَّف — one who lags behind
- مَقْعَد — seat
- خِلَاف — opposition