Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 83
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٩٦ ، ٩٧) وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ وَهُوَ الْخُوزِيُّ. قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَلَا نَعْرِفُهُ (١) إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ، وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ كَذَا قَالَ هَاهُنَا. وَقَالَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ. [ وَ ] (٣) لَا يُشَكُّ أَنَّ هَذَا الْإِسْنَادَ رِجَالُهُ كُلُّهُمْ ثِقَاتٌ سِوَى الْخُوزِيِّ هَذَا، وَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ مِنْ أَجْلِ هَذَا الْحَدِيثِ. لَكِنْ قَدْ تَابَعَهُ غَيْرُهُ، فَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَامِرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ: جَلَسْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَهُ: مَا السَّبِيلُ؟ قَالَ: «الزَّادُ وَالرِّحْلَةُ». وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهِ. ثُمَّ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَنَسٍ، وَالْحَسَنِ، وَمُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، وَسَعِيدِ ابْنِ جُبَيْرٍ وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، وَقَتَادَةَ - نَحْوَ ذَلِكَ (٤). وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ طُرُقٍ أُخَرَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَابْنِ مَسْعُودٍ، وَعَائِشَةَ كُلُّهَا مَرْفُوعَةٌ، وَلَكِنْ فِي أَسَانِيدِهَا مَقَالٌ (٥)، كَمَا هُوَ مُقَرَّرٌ فِي كِتَابِ الْأَحْكَامِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدِ اعْتَنَى الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ بِجَمْعِ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ. وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ قَتَادَةَ (٦)، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ: مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا فَقِيلَ: مَا السَّبِيلُ (٨)؟ قَالَ: «الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ». ثُمَّ قَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ (٩). وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا السَّبِيلُ؟ قَالَ: «الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ» (١٠). وَرَوَاهُ وَكِيعٌ فِي تَفْسِيرِهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يُونُسَ، بِهِ. وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ - وَهُوَ أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلَائِيُّ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «تَعَجَّلُوا عَنْ فُضَيْلٍ (١) فِي ر «يَرْفَعُهُ». (٢) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٨١٣) ، (٢٩٩٨) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٢٨٩٦). (٣) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر. (٤) تَفْسِيرُ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ (٤٢٢/٢). (٥) وَقَدْ جَمَعَ هَذِهِ الطُّرُقَ وَتَكَلَّمَ عَلَيْهَا الشَّيْخُ نَاصِرُ الْأَلْبَانِيُّ فِي كِتَابِهِ: «إِرْوَاءُ الْغَلِيلِ» (١٦٠/٤) بِمَا يَكْفِي وَانْتَهَى إِلَى ضَعْفِ الْحَدِيثِ فَأَفَادَ وَأَجَادَ جَزَاهُ اللَّهُ خَيْرًا. (٦) فِي جـ: أَبِي قَتَادَةَ. (٩) الْمُسْتَدْرَكُ (١ / ٤٤٢). (١٠) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٧ / ٤٠) وَإِسْنَادُهُ مُرْسَلٌ. (٧) فِي أ: «فَقَالَ»، وَفِي و «قَالُوا». (٨) فِي و فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السَّبِيلُ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ وَهُوَ الْخُوزِيُّ.
- Thus, Ibn Majah narrated it from the hadith of Ibrahim ibn Yazid, who is Al-Khuzi.
- قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَلَا نَعْرِفُهُ (١) إِلَّا مِنْ حَدِيثِهِ، وَقَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ كَذَا قَالَ هَاهُنَا.
- Al-Tirmidhi said: 'We do not know it except from his hadith, and some scholars have criticized him regarding his memory,' and this is what he said here.
- وَقَالَ فِي كِتَابِ الْحَجِّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ.
- And he said in the Book of Hajj: 'This is a hasan (good) hadith.'
…11 more translated lines, 14 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 34 nouns)
- رَوَى — to narrate
- اِعْتَنَى — to take care of/pay attention to
- قَالَ — to say
- حَدِيث — hadith
- عِلْم — knowledge
- حِفْظ — memory