Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 276
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْعَاصِ
أَسْأَلُهُ
وَهُوَ
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ (٢٩ - ٣١)
الْخَطَّابِ وَأُنَاساً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ جَلَسُوا(١) بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ
فَذَكَرُوا أَعْظَمَ الْكَبَائِرِ، فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ مَا يَنْتَهُونَ إِلَيْهِ، فَأَرْسَلُونِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ
بْنِ عَمْرِو بْنِ
عَمْرٍو
عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَعْظَمَ الْكَبَائِرِ شُرْبُ الْخَمْرِ، فَأَتَيْتُهُمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ، فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ،
فَوَثَبُوا إِلَيْهِ حَتَّى أَتَوْهُ فِي دَارِهِ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ تَحَدَّثُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ هُوَ أَنَّ مَلَكاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخَذَ
رَجُلاً فَخَيَّرَهُ بَيْنَ أَنْ يَشْرَبَ خَمْراً أَوْ يَقْتُلَ نَفْساً، أَوْ يُزَانِيَ، أَوْ يَأْكُلَ لَحْمَ خِنْزِيرٍ، أَوْ يَقْتُلَهُ(٣)
فَاخْتَارَ شُرْبَ الْخَمْرِ، وَإِنَّهُ لَمَّا شَرِبَهَا لَمْ يَمْتَنِعْ مِنْ شَيْءٍ أَرَادَهُ (٥) مِنْهُ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَنَا
مُجِيباً: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْرَبُ خَمْراً إِلَّا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَلَا يَمُوتُ أَحَدٌ وَفِي مَثَانَتِهِ مِنْهَا
شَيْءٌ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، فَإِنْ مَاتَ فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً».
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ جِدّاً، وَدَاوُدُ بْنُ صَالِحٍ هُوَ الثَّمَّارُ (٦) الْمَدَنِيُّ مَوْلَى الْأَنْصَارِ، قَالَ
الْإِمَامُ أَحْمَدُ: لَا أَرَى بِهِ بَأْساً. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ، وَلَمْ أَرَ أَحَداً جَرَحَهُ
حَدِيثٌ آخَرُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَفِيهِ ذِكْرُ الْيَمِينِ الْغَمُوسِ. قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ
ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ:
أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، أَوْ قَتْلُ النَّفْسِ - شُعْبَةُ الشَّاكُّ - وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ» رَوَاهُ
الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ زَادَ الْبُخَارِيُّ وَشَيْبَانُ كِلَاهُمَا عَنْ فِرَاسٍ بِهِ
حَدِيثٌ آخَرُ فِي الْيَمِينِ الْغَمُوسِ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ كَاتِبُ
قُنْفُذٍ
اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُهَاجِرِ بْنِ
التَّيْمِيِّ،
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: أَكْبَرُ
الشِّرْكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ، وَمَا حَلَفَ حَالِفٌ بِاللَّهِ يَمِينَ صَبْرٍ فَأَدْخَلَ فِيهَا مِثْلَ
جَنَاحِ الْبَعُوضَةِ، إِلَّا كَانَتْ وَكْتَةً فِي قَلْبِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ». وَهَكَذَا رَوَاهُ [الْإِمَامُ](١٠) أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ،
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي تَفْسِيرِهِ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبِ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، بِهِ وَأَخْرَجَهُ
التِّرْمِذِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ ](١١) عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ [بِهِ](١٢). ثُمَّ قَالَ: وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ، وَأَبُو
أُمَامَةَ الْأَنْصَارِيُّ هَذَا هُوَ ابْنُ ثَعْلَبَةَ وَلَا يُعْرَفُ اسْمُهُ. وَقَدْ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ أَحَادِيثَ
قَالَ شَيْخُنَا الْحَافِظُ أَبُو الْحَجَّاجِ الْمِزِّيُّ وَقَدْ رَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَدَنِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ
زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ. فَزَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَامَةَ.
قُلْتُ: هَكَذَا وَقَعَ فِي تَفْسِيرِ ابْنِ مَرْدَوَيْهِ وَصَحِيحِ ابْنِ حِبَّانَ، مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ
(٣) فِي أ: أَوْ يَقْتُلُوهُ.
(٦) فِي د: «الْيَمَانِيُّ».
الْكَبَائِرِ
(١) فِي ر: كَانُوا جُلُوساً.
(٢) فِي أ: «أَوْ يَزْنِيَ».
(٤) فِي جـ، د، ر: فَاخْتَارَ أَنْ يَشْرَبَ الْخَمْرَ. (٥) فِي أ: «أَرَادُوهُ».
(٧) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (١٤٧/٤) وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ (١٣٨) مَجْمَعِ «الْبَحْرَيْنِ» كِلَاهُمَا مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي
مَرْيَمَ عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ بِهِ.
وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَسَكَتَ عَنْهُ الذَّهَبِيُّ.
وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٦٨/٥): رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا صَالِحَ بْنَ دَاوُدَ التَّمَّارَ وَهُوَ ثِقَةٌ».
(٨) الْمُسْنَدُ (٢٠١٢) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٦٧٥) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٠٢١) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٦٣/٨).
(٩) فِي ر: أَمَّا أَكْبَرُ
(١٣) فِي أ: وَلَا نَعْرِفُ.
(١٤) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ (٣٠٢).
(١٠) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
(١١، ١٢) زِيَادَةٌ مِنْ أ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ
- Part Two - Surah An-Nisa: Verses (29-31).
- الْخَطَّابِ وَأُنَاساً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ جَلَسُوا(١) بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ فَذَكَرُوا أَعْظَمَ الْكَبَائِرِ، فَلَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ مَا يَنْتَهُونَ إِلَيْهِ، فَأَرْسَلُونِي إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَمْرٍو عَنْ ذَلِكَ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَعْظَمَ الْكَبَائِرِ شُرْبُ الْخَمْرِ، فَأَتَيْتُهُمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ، فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ، فَوَثَبُوا إِلَيْهِ حَتَّى أَتَوْهُ فِي دَارِهِ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُمْ تَحَدَّثُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ هُوَ أَنَّ مَلَكاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخَذَ رَجُلاً فَخَيَّرَهُ بَيْنَ أَنْ يَشْرَبَ خَمْراً أَوْ يَقْتُلَ نَفْساً، أَوْ يُزَانِيَ، أَوْ يَأْكُلَ لَحْمَ خِنْزِيرٍ، أَوْ يَقْتُلَهُ(٣) فَاخْتَارَ شُرْبَ الْخَمْرِ، وَإِنَّهُ لَمَّا شَرِبَهَا لَمْ يَمْتَنِعْ مِنْ شَيْءٍ أَرَادَهُ (٥) مِنْهُ، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَنَا مُجِيباً: «مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْرَبُ خَمْراً إِلَّا لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَلَا يَمُوتُ أَحَدٌ وَفِي مَثَانَتِهِ مِنْهَا شَيْءٌ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ، فَإِنْ مَاتَ فِي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً».
- Al-Khattab and some of the companions of the Messenger of Allah, may Allah be pleased with them all, sat after the death of the Messenger of Allah and mentioned the greatest of the major sins, but they did not have a definitive conclusion, so they sent me to Abdullah bin Amr bin Amr regarding that. He informed me that the greatest of the major sins is drinking alcohol, so I came to them and informed them, but they denied that. They rushed to him until they reached him in his house, and he informed them that they had spoken in the presence of the Messenger of Allah, saying that an angel from the Children of Israel took a man and gave him the choice between drinking alcohol, killing a soul, committing adultery, eating pork, or being killed, so he chose to drink alcohol. When he drank it, he did not refrain from anything he desired thereafter, and the Messenger of Allah (peace be upon him) said to us in response: 'No one drinks alcohol but that his prayer is not accepted for forty nights, and no one dies while there is anything of it in his bladder but that Allah forbids Paradise to him; and if he dies within forty nights, he dies a death of ignorance.'
- هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ جِدّاً، وَدَاوُدُ بْنُ صَالِحٍ هُوَ الثَّمَّارُ (٦) الْمَدَنِيُّ مَوْلَى الْأَنْصَارِ، قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: لَا أَرَى بِهِ بَأْساً.
- This is a very strange hadith from this chain of narration, and Dawud bin Salih is the Medinan fruit-seller, the freed slave of the Ansar; Imam Ahmad said: 'I see no harm in him.'
…11 more translated lines, 33 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (36 verbs · 54 nouns)
- سَأَلَ — to ask
- رَضِيَ — to be pleased/satisfied
- جَلَسَ — to sit
- جُزْء — part
- سُورَة — surah
- خِطَاب — address