Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 271
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(٢٩ - ٣١) فِيهِ ظَالِمًا فِي تَعَاطِيهِ أَيْ عَالِمًا بِتَحْرِيمِهِ مُتَجَاسِرًا عَلَى انْتِهَاكِهِ فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا [ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] (١)) وَهَذَا تَهْدِيدٌ شَدِيدٌ وَوَعِيدٌ أَكِيدٌ، فَلْيَحْذَرْ مِنْهُ كُلُّ عَاقِلٍ لَبِيبٍ مِمَّنْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ. وَقَوْلُهُ : إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ [ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيمًا ] (٢) أَيْ : إِذَا اجْتَنَبْتُمْ كَبَائِرَ الآثَامِ الَّتِي نُهِيتُمْ عَنْهَا كَفَّرْنَا عَنكُمْ صَغَائِرَ الذُّنُوبِ، وَأَدْخَلْنَاكُمُ الْجَنَّةَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيمًا ) . وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ(٣) ابْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ (٤) [يَرْفَعُهُ](٥) : «الَّذِي بَلَغَنَا عَنْ رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ لَمْ نُخْرِجْ لَهُ عَنْ كُلِّ أَهْلٍ وَمَالٍ أَنْ تَجَاوَزَ لَنَا عَمَّا دُونَ الْكَبَائِرِ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى ] (٦) : وَإِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ [ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيمًا ) (٧) ) ( (٨) . عَنْ وَقَدْ وَرَدَتْ أَحَادِيثُ مُتَعَلِّقَةٌ بِهَذِهِ الآيَةِ الْكَرِيمَةِ، فَلْنُذْكِرْ مِنْهَا مَا تَيَسَّرَ : قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَرْثَعٍ الضَّبِّيِّ، سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَ : قَالَ لِي النَّبِيُّ : «أَتَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ؟ قُلْتُ: هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي جَمَعَ اللَّهُ فِيهِ أَبَاكُمْ . قَالَ : لَكِنْ أَدْرِي مَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ، لا يَتَطَهَّرُ الرَّجُلُ فَيُحْسِنُ طُهُورَهُ، ثُمَّ يَأْتِي الْجُمُعَةَ فَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ الإِمَامُ صَلاتَهُ، إِلا كَانَ (٩) كَفَّارَةً لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ، مَا اجْتُنِبَتِ الْمَقْتَلَةُ (١٠)) وَقَدْ رَوَى الْبُخَارِيُّ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ سَلْمَانَ نَحْوَهُ وَقَالَ أَبُو جَعْفَرِ بْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي الْمُثَنَّى بْنُ إِبْرَاهِيمَ ](١٢) ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، أَخْبَرَنِي صُهَيْبٌ مَوْلَى الْعَتْوَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ يَقُولانِ : خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا فَقَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ - ثُمَّ أَكَبَّ، فَأَكَبَّ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَبْكِي لا نَدْرِي عَلَى مَاذَا حَلَفَ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَفِي وَجْهِهِ الْبِشْرُ فَكَانَ أَحَبَّ إِلَيْنَا مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ، فَقَالَ : [ ](١٤) : «مَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، وَيَصُومُ رَمَضَانَ، وَيُخْرِجُ الزَّكَاةَ، وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ السَّبْعَ، إِلا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، ثُمَّ قِيلَ لَهُ : ادْخُلْ بِسَلامٍ». وَهَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ أَيْضًا وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ، بِهِ . ثُمَّ قَالَ الْحَاكِمُ : صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ (١) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، أ، وَفِي هـ: «الآيَةُ». (٣) فِي ر: «الْخَلْدُ»، وَفِي أ: «الْخَالِدُ». (٢) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، أ وَفِي هـ: «الآيَةُ». (٤) عِنْدَ الْبَزَّارِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: لَمْ نَرَ مِثْلَ الَّذِي بَلَغَنَا عَنْ رَبِّنَا انْظُرْ: الْمَجْمَعُ (٣/٧). (٥) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، (٦) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، أ. (٧) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، أ، وَفِي هـ: «الآيَةُ». ر، (٨) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ ( ٢٢٠٠ ) كَشْفُ الأَسْتَارِ»، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ : فِيهِ الْجَلْدُ بْنُ أَيُّوبَ وَهُوَ ضَعِيفٌ . (٩) فِي ر: «كَانَتْ» . (١٠) فِي جـ: «الْمَقْتَلُ». (١١) الْمُسْنَدُ (٥ / ٤٣٩) وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٩١٠) مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ وَدِيعَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ بِنَحْوِهِ. (١٣) فِي أ: «الْبُشْرَى». (١٢) زِيَادَةٌ مِنْ ر، أ. (١٤) زِيَادَةٌ مِنْ جـ. (١٥) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٣٨/٨) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٥ / ٨) وَالْمُسْتَدْرَكُ (١ / ٢٠٠ ) .
Line-by-line translation · المعاني
- فِيهِ ظَالِمًا فِي تَعَاطِيهِ أَيْ عَالِمًا بِتَحْرِيمِهِ مُتَجَاسِرًا عَلَى انْتِهَاكِهِ فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا [ وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا ] (١)) وَهَذَا تَهْدِيدٌ شَدِيدٌ وَوَعِيدٌ أَكِيدٌ، فَلْيَحْذَرْ مِنْهُ كُلُّ عَاقِلٍ لَبِيبٍ مِمَّنْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ.
- Doing so unjustly in his undertaking, meaning: knowing of its prohibition, daring to violate it, then We shall cast him into a Fire [and that is easy for Allah] (1). This is a severe threat and a certain warning, so let every rational, intelligent person who listens attentively while being present beware of it.
- وَقَوْلُهُ : إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ [ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيمًا ] (٢) أَيْ : إِذَا اجْتَنَبْتُمْ كَبَائِرَ الآثَامِ الَّتِي نُهِيتُمْ عَنْهَا كَفَّرْنَا عَنكُمْ صَغَائِرَ الذُّنُوبِ، وَأَدْخَلْنَاكُمُ الْجَنَّةَ؛ وَلِهَذَا قَالَ: وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيمًا
- His saying: 'If you avoid the major sins which you are forbidden from, We will expiate for you your minor sins [and admit you to a noble entrance] (2),' means: if you avoid the major sins that you have been forbidden from, We will expiate your minor sins and admit you into Paradise; and for this reason, He said: 'And admit you to a noble entrance.'
- وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ(٣) ابْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ (٤) [يَرْفَعُهُ](٥) : «الَّذِي بَلَغَنَا عَنْ رَبِّنَا عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ لَمْ نُخْرِجْ لَهُ عَنْ كُلِّ أَهْلٍ وَمَالٍ أَنْ تَجَاوَزَ لَنَا عَمَّا دُونَ الْكَبَائِرِ، يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى ] (٦) : وَإِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ [ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلاً كَرِيمًا
- The Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: Mu'ammal ibn Hisham narrated to us, Ismail ibn Ibrahim narrated to us, Khalid ibn Ayyub narrated to us, from Mu'awiyah ibn Qurrah, from Anas [raising it to the Prophet]: 'What has reached us from our Lord, Mighty and Majestic, then we did not give up for Him every family and wealth, is that He would overlook for us what is less than the major sins. Allah the Almighty says: If you avoid the major sins which you are forbidden from, We will expiate for you your minor sins [and admit you to a noble entrance].'
…6 more translated lines, 40 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 51 nouns)
- أَصْلَى — to cause to enter fire
- كَانَ — to be
- حَذِرَ — to beware
- جُزْء — part
- سُورَة — surah
- آيَة — verse