Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 270
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَجَلَّ]
الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ (۲۹ - ۳۱)
: ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا﴾ ، فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ
وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا .
وَهَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ بِهِ. وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ
مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي
حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ جُبَيْرٍ الْمِصْرِيِّ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ
الْعَاصِ، عَنْهُ، فَذَكَرَهُ نَحْوَهُ ، وَهَذَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدُويَهْ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَامِدٍ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ
صَالِحِ بْنِ سَهْلٍ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ (۳) اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ
ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ صَلَّى بِالنَّاسِ وَهُوَ جُنُبٌ، فَلَمَّا قَدِمُوا
عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، خِفْتُ أَنْ يَقْتُلَنِي
الْبَرْدُ، وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَلا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ [ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ] (٤)) قَالَ : فَسَكَتَ عَنْهُ
رَسُولُ
اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ (٥)
جَهَنَّمَ
أَوْرَدَ ابْنُ مَرْدُويَهْ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ مِنْ حَدِيثِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
ﷺ: «مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا بَطْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي نَارِ
خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسَمٍّ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا
فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ ، فَهُوَ مُتَرَدٍّ (٦) فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا» .
وَهَذَا الْحَدِيثُ (٧) ثَابِتٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ (٨) ، وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
عَنِ النَّبِيِّ
النَّبِيِّ ﷺ بِنَحْوِهِ وَعَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
: «مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ فِي كُتُبِهِمْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي
قِلَابَةَ(٩) . وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ (١٠) جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ
ﷺ: كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ بِهِ جُرْحٌ، فَأَخَذَ سِكِّينًا نَحَرَ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى
مَاتَ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : عَبْدِي بَادَرَنِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ
وَلَهَذَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَفْعَلْ ذَلكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا﴾ أَيْ وَمَنْ يَتَعَاطَى مَا نَهَاهُ اللَّهُ عَنْهُ مُتَعَدِّيًا
(۱) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، أ.
(۲) الْمُسْنَدُ (٤ / ۲۰۳) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٣٤).
(۳) فِي ر : عَبْدُ ) .
عَلَيْهِ الْجَنَّةَ» (۱۳)
(٤) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر ، أ، وَفِي هـ: ((الْآيَةُ)).
(٥) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ (١١ / ٢٣٤) مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيِّ بِهِ وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢٦٤/١) : فِيهِ يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ السَّمْتِيُّ
(۷) فِي ر: (حَدِيثٌ).
وَهُوَ كَذَّابٌ».
(٦) فِي ر مُتَرَدِّدٌ).
(٨) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥۷۷۸) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (۱۰۹) .
الْبُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٦٠٤٧ ، ٦١٠٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (۱۱۰) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٢٥٧) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ
(١٥٤٣) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٧ / ٥ ، (٦) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (۲۰۹۸) وَلَيْسَ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ قَوْلُهُ : ( وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ وَهُوَ
صَحِيحٌ
(۱۱) فِي أ: فِيمَنْ».
الشَّاهِدُ هُنَا .
(۱۰) فِي ر: ابْنُ .
(۱۳) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٣٦٤ ، ٣٤٦٣) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (۱۱۳).
(۱۲) فِي أ: «فَحَرَّمْتُ».
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الْآيَاتُ
- Part Two - Surah An-Nisa: Verses (29-31).
- ﴿وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا﴾ ، فَتَيَمَّمْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ.
- "And do not kill yourselves; indeed, Allah is to you ever Merciful," so I performed tayammum and then prayed.
- فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا
- The Messenger of Allah (peace be upon him) laughed and did not say anything.
…10 more translated lines, 30 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 33 nouns)
- قَتَلَ — to kill
- تَيَمَّمَ — to perform tayammum
- صَلَّى — to pray
- جُزْءٌ — part
- سُورَةٌ — surah
- آيَةٌ — verse