Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 224
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الآيَةُ (١١)
قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ [ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ] (١)) [البَقَرَةِ : ٢٢٠] .
يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا
مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ
وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِن بَعْدِ
وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ إِنَّ
اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا ﴾ .
هَذِهِ الآيَةُ الْكَرِيمَةُ وَالَّتِي بَعْدَهَا وَالآيَةُ الَّتِي هِيَ خَاتِمَةُ هَذِهِ السُّورَةِ مِنْ آيَاتِ عِلْمِ الْفَرَائِضِ،
وَهُوَ مُسْتَنْبَطٌ مِنْ هَذِهِ الآيَاتِ الثَّلَاثِ وَمِنَ الْأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي ذَلِكَ مِمَّا هِيَ
الْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ فِي ذَلِكَ مِمَّا هِيَ كَالتَّفْسِيرِ لِذَلِكَ وَلِنَذْكُرْ
مِنْهَا مَا هُوَ مُتَعَلِّقٌ بِتَفْسِيرِ ذَلِكَ، وَأَمَّا تَقْرِيرُ الْمَسَائِلِ وَنَصْبُ الْخِلَافِ وَالْأَدِلَّةِ، وَالْحِجَاجُ بَيْنَ الْأَئِمَّةِ،
فَمَوْضِعُهُ كِتَابُ الْأَحْكَامِ) فَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ
وَقَدْ وَرَدَ التَّرْغِيبُ فِي تَعَلُّمِ الْفَرَائِضِ وَهَذِهِ الْفَرَائِضُ الْخَاصَّةُ مِنْ أَهَمِّ ذَلِكَ. وَقَدْ رَوَى أَبُو
دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ الْإِفْرِيقِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ
التَّنُوخِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٥)، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «الْعِلْمُ ثَلَاثَةٌ، وَمَا سِوَى
ذَلِكَ فَهُوَ فَضْلٌ آيَةٌ مُحْكَمَةٌ، أَوْ سُنَّةٌ قَائِمَةٌ، أَوْ فَرِيضَةٌ عَادِلَةٌ (٦)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهُ فَإِنَّهُ نِصْفُ
الْعِلْمِ، وَهُوَ يُنْسَى، وَهُوَ أَوَّلُ شَيْءٍ (۷) يُنْتَزَعُ مِنْ أُمَّتِي»
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ ، وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ
وَقَدْ رَوَى
وَهُ
وَيَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي سَعِيدٍ (۹) ، وَفِي كُلٍّ مِنْهُمَا نَظَرٌ . قَالَ [سُفْيَانُ]
ابْنُ عُيَيْنَةَ : إِنَّمَا سُمِّيَ الْفَرَائِضُ نِصْفَ الْعِلْمِ؛ لِأَنَّهُ يُبْتَلَى بِهِ النَّاسُ كُلُّهُمْ .
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ عِنْدَ تَفْسِيرِ هَذِهِ الآيَةِ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ: أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ
(۱) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ر، أ.
(٤) فِي جـ، أ: « الْخَاصَّةُ وَهِيَ مِنْ أَهَمِّ ذَلِكَ.
(۲) فِي ر : «وَالَّذِي».
(ه) فِي جـ، ر، أ: «عَنْهُمَا».
(۳) فِي جـ، ر ، أ : وَبِاللَّهِ الْمُسْتَعَانُ .
(٦) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (۲۸۸٥) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٥٤) وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٤ / ۳۳۲) وَالْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى
(۲۰٨/٦ وَالدَّارَقُطْنِيُّ فِي السُّنَنِ (٤ / ٦٧) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ الْإِفْرِيقِيِّ بِهِ. قَالَ الذَّهَبِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَالَّذِي بَعْدَهُ
الْحَدِيثَانِ ضَعِيفَانِ .
(۷) فِي جـ، أ: «عِلْمٌ».
(۸) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (۲۷۱۹) وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي السُّنَنِ (٦٧/٤) وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٤ / ۳۳۲) وَالْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى
(٢٠٨/٦) مِنْ طَرِيقِ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْعَطَّافِ بِهِ. قَالَ الذَّهَبِيُّ : فِيهِ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي الْعَطَّافِ وَهُوَ وَاهٍ بِمَرَّةٍ .
(۹) حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ تَعَلَّمُوا الْفَرَائِضَ وَعَلِّمُوهَا فَإِنِّي امْرُؤٌ مَقْبُوضٌ ... الْحَدِيثُ رَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٣٣٣/٤).
(١٠) زِيَادَةٌ مِنْ : ر ، أ.
(۱۱) فِي أ: «تُبْتَلَى».
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّانِي - سُورَةُ النِّسَاءِ : الآيَةُ
- Part Two - Surat An-Nisa: Verse (11)
- قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ [ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ] (١)) [البَقَرَةِ
- Say, 'Improvement for them is best. And if you mix your affairs with theirs, then they are your brothers. And Allah knows the corrupter from the amender.' [Al-Baqarah: 220].
- يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِّنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِن بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
- Allah instructs you concerning your children: for the male, what is equal to the share of two females. But if there are [only] daughters, two or more, for them is two thirds of one's estate. And if there is only one, for her is half. And for one's parents, to each one of them is a sixth of his estate if he left children. But if he had no children and the parents [alone] inherit from him, then for his mother is one third. And if he had brothers [or sisters], for his mother is a sixth, after any bequest he [may have] made or debt. Your parents or your children - you know not which of them are nearest to you in benefit. [These shares are] an obligation [imposed] by Allah. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.
…8 more translated lines, 12 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 62 nouns)
- خَالَطَ — to mix/associate with
- أَوْصَى — to enjoin/command
- تَرَكَ — to leave
- جُزْء — part
- ثَانِي — second
- وَلَد — child