Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 21
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِلَفْظٍ آخَرَ فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّقَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ وَرَجُلٌ آخَرُ قَدْ سَمَّاهُ - يَعْنِي يَزِيدَ الرَّقَاشِيَّ - عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي قَوْلِهِ قِنْطَارٌ يَعْنِي أَلْفَ دِينَارٍ. وَهَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَرْدُويَهْ، وَفَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ سَوَاءً. وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ مُرْسَلًا عَنْهُ وَمَوْقُوفًا عَلَيْهِ : الْقِنْطَارُ أَلْفٌ وَمِائَتَا دِينَارٍ. وَكَذَا رَوَاهُ الْعَوْفِيُّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَقَالَ الضَّحَّاكُ : مِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَقُولُ : الْقِنْطَارُ أَلْفُ دِينَارٍ وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ : اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا. وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَارِمٌ عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ : الْقِنْطَارُ مِلْءُ مَسْكِ الثَّوْرِ ذَهَبًا. قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ مَرْفُوعًا. وَالْمَوْقُوفُ أَصَحُّ. وَحُبُّ الْخَيْلِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَقْسَامٍ تَارَةً يَكُونُ رَبْطُهَا أَصْحَابُهَا مُعَدَّةً لِسَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى، مَتَى احْتَاجُوا إِلَيْهَا غَزَوْا عَلَيْهَا، فَهَؤُلَاءِ يُثَابُونَ وَتَارَةً تُرْبَطُ فَخْرًا وَنِوَاءً لِأَهْلِ الْإِسْلَامِ، فَهَذِهِ عَلَى صَاحِبِهَا وِزْرٌ. وَتَارَةً لِلتَّعَفُّفِ وَاقْتِنَاءِ نَسْلِهَا. وَلَمْ يَنْسَ حَقَّ اللَّهِ فِي رِقَابِهَا فَهَذِهِ لِصَاحِبِهَا سِتْرٌ، كَمَا سَيَأْتِي الْحَدِيثُ بِذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى عِنْدَ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ﴾. وَأَمَّا الْمُسَوَّمَةُ فَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : الْمُسَوَّمَةُ الرَّاعِيَةُ، وَالْمُطَهَّمَةُ الْحِسَانُ، وَكَذَا رُوِيَ عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعِكْرِمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبْزَى، وَالسُّدِّيِّ، وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، وَأَبِي سِنَانٍ وَغَيْرِهِمْ. وَقَالَ مَكْحُولٌ : الْمُسَوَّمَةُ : الْغُرَّةُ وَالتَّحْجِيلُ. وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ. وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «لَيْسَ مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيٍّ إِلَّا يُؤْذَنُ لَهُ مَعَ كُلِّ فَجْرٍ يَدْعُو بِدَعْوَتَيْنِ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ مَنْ خَوَّلْتَنِي».
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِلَفْظٍ آخَرَ فَقَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّقَّى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ وَرَجُلٌ آخَرُ قَدْ سَمَّاهُ - يَعْنِي يَزِيدَ الرَّقَاشِيَّ - عَنْ أَنَسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي قَوْلِهِ قِنْطَارٌ يَعْنِي أَلْفَ دِينَارٍ.
- Ibn Abi Hatim narrated this with different wording: Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Raqqi related to us, as did Amr ibn Abi Salamah, Zuhayr—meaning Ibn Muhammad—, Humayd al-Tawil, and another man he named—meaning Yazid al-Raqashi—, all from Anas, from the Messenger of Allah (peace be upon him) regarding the term 'qintar', which he defined as a thousand dinars.
- وَهَكَذَا رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَرْدُويَهْ، وَفَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ سَوَاءً.
- Al-Tabarani narrated it in the same way from Abdullah ibn Muhammad ibn Abi Maryam, from Amr ibn Abi Salamah. Ibn Mardawayh also recorded it, providing an identical chain of narration.
- وَرَوَى ابْنُ جَرِيرٍ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ مُرْسَلًا عَنْهُ وَمَوْقُوفًا عَلَيْهِ : الْقِنْطَارُ أَلْفٌ وَمِائَتَا دِينَارٍ.
- Ibn Jarir narrated from al-Hasan al-Basri, both as a mursal report and as a statement attributed directly to him, that a qintar is one thousand two hundred dinars.
…12 more translated lines, 21 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 56 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to tell
- لَفْظٌ — wording
- آخَرُ — other
- طَوِيلٌ — tall