November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 20

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 2: Aal Imran–An-Nisa (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 20 — original page scan

Arabic text · النص

(١٤، ١٥) الضَّحَّاكُ وَغَيْرُهُ ، وَقِيلَ : أَلْفُ دِينَارٍ . وَقِيلَ : أَلْفٌ وَمِائَتَا دِينَارٍ . وَقِيلَ : اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا . وَقِيلَ : أَرْبَعُونَ أَلْفًا . وَقِيلَ : سِتُّونَ أَلْفًا وَقِيلَ : سَبْعُونَ أَلْفًا . وَقِيلَ : ثَمَانُونَ أَلْفًا . وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ . وَقَدْ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا (١) حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «الْقِنْطَارُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ أُوقِيَّةٍ، كُلُّ أُوقِيَّةٍ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ» وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهِ . وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ ـ هُوَ ابْنُ بَهْدَلَةَ ـ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (٢) مَوْقُوفًا، وَهَذَا أَصَحُّ. وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَابْنِ عُمَرَ . وَحَكَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُمْ قَالُوا : الْقِنْطَارُ أَلْفٌ وَمِائَتَا أُوقِيَّةٍ . ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الْقِنْطَارُ أَلْفُ أُوقِيَّةٍ وَمِائَتَا أُوقِيَّةٍ» (٣) وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ أَيْضًا، وَالأَقْرَبُ أَنْ يَكُونَ مَوْقُوفًا عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، كَغَيْرِهِ مِنَ الصَّحَابَةِ . وَقَدْ رَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ (٤) ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْنُشَ (٥) أَبِي مُوسَى، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «مَنْ قَرَأَ مِائَةَ آيَةٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ ، وَمَنْ قَرَأَ مِائَةَ آيَةٍ إِلَى أَلْفٍ أَصْبَحَ لَهُ قِنْطَارٌ مِنْ أَجْرٍ عِنْدَ اللَّهِ ، الْقِنْطَارُ مِنْهُ مِثْلُ الْجَبَلِ الْعَظِيمِ» . وَرَوَاهُ وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، بِمَعْنَاهُ (٦) وَقَالَ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ : حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ زَيْدٍ اللَّخْمِيُّ بِتِنِّيسَ (٧) ، حَدَّثَنَا عَمْرُو (٨) بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، وَرَجُلٌ آخَرُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ﴾ قَالَ : «الْقِنْطَارُ أَلْفَا أُوقِيَّةٍ» . وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، هَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ (٩) . (١) فِي جـ : (عَنْ) . (٢) الْمُسْنَدُ (٢ / ٣٦٣) وَابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٦٦٠) وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٦٦٣) مَوَارِدُ». قَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي مِصْبَاحِ الزُّجَاجَةِ : إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَالأَرْجَحُ تَحْسِينُهُ لِلْكَلَامِ فِي عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ . وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٢٤٤/٦) مَوْقُوفًا . (٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٤٥/٦) وَفِي إِسْنَادِهِ مَخْلَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، ضَعَّفَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ : مُنْكَرُ الْحَدِيثِ جِدًّا» . (٤) فِي جـ، ر: «التِّرْمِذِيُّ». (٥) فِي ج، ر: «يَحْنُسُ». (٦) وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ فِي تَفْسِيرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ فِي تَفْسِيرِهِ (١٠٧/٢) مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ بِهِ، وَهُوَ مُضْطَرِبٌ، فَتَارَةً يُرْوَى خَمْسِينَ، وَتَارَةً يُرْوَى أَلْفًا، وَتَارَةً يُرْوَى مِائَةً، وَقَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ وَهُوَ ضَعِيفٌ . (٨) فِي الْمَخْطُوطَةِ أ ، و : مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي سَلَمَةَ. وَهُوَ خَطَأٌ. (٧) فِي ر : «تَبْتِيسَ» (٩) الْمُسْتَدْرَكُ (١٧٨/٢) وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ وَأَقَرَّهُ الذَّهَبِيُّ، وَفِي إِسْنَادِهِ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الشَّامِيُّ ضَعِيفٌ خَاصَّةً إِذَا رَوَى عَنْ زُهَيْرٍ . قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : رَوَى عَنْ زُهَيْرٍ أَحَادِيثَ بَوَاطِيلَ كَأَنَّهُ سَمِعَهَا مِنْ صَدَقَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَغَلِطَ فَقَلَبَهَا زُهَيْرٌ» .

Line-by-line translation · المعاني

الضَّحَّاكُ وَغَيْرُهُ ، وَقِيلَ : أَلْفُ دِينَارٍ
Ad-Dahhak and others [said this], and it was said: one thousand dinars.
وَقِيلَ : أَلْفٌ وَمِائَتَا دِينَارٍ
And it was said: one thousand two hundred dinars.
وَقِيلَ : اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا
And it was said: twelve thousand.
وَقِيلَ : أَرْبَعُونَ أَلْفًا
And it was said: forty thousand.
وَقِيلَ : سِتُّونَ أَلْفًا وَقِيلَ : سَبْعُونَ أَلْفًا
And it was said: sixty thousand, and it was said: seventy thousand.
وَقِيلَ : ثَمَانُونَ أَلْفًا
And it was said: eighty thousand.
وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ
And it was said other than that.
وَقَدْ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا (١) حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «الْقِنْطَارُ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ أُوقِيَّةٍ، كُلُّ أُوقِيَّةٍ خَيْرٌ مِمَّا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ»
Imam Ahmad said: Abd al-Samad narrated to us, Hammad narrated to us, from Asim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The qintar is twelve thousand ounces, each ounce being better than what is between the heaven and the earth.'
وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهِ
Ibn Majah narrated it from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Abd al-Samad ibn Abd al-Warith, from Hammad ibn Salamah, with the same chain.
وَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ ـ هُوَ ابْنُ بَهْدَلَةَ ـ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (٢) مَوْقُوفًا، وَهَذَا أَصَحُّ.
Ibn Jarir narrated it from Bundar, from Ibn Mahdi, from Hammad ibn Zayd, from Asim—that is, Ibn Bahdalah—from Abu Salih, from Abu Hurayrah, as a mawquf (attributed to the Companion), and this is more correct.
وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَابْنِ عُمَرَ
And likewise, Ibn Jarir narrated it from Mu'adh ibn Jabal and Ibn Umar.
وَحَكَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، أَنَّهُمْ قَالُوا : الْقِنْطَارُ أَلْفٌ وَمِائَتَا أُوقِيَّةٍ
Ibn Abi Hatim related from Abu Hurayrah and Abu al-Darda' that they said: The qintar is one thousand two hundred ounces.
ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «الْقِنْطَارُ أَلْفُ أُوقِيَّةٍ وَمِائَتَا أُوقِيَّةٍ»
Then Ibn Jarir said: Zakariyya ibn Yahya al-Darir narrated to me, Shababah narrated to us, Makhlad ibn Abd al-Wahid narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Ata' ibn Abi Maymunah, from Zirr ibn Hubaysh, from Ubayy ibn Ka'b, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'The qintar is one thousand two hundred ounces.'
وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ أَيْضًا، وَالأَقْرَبُ أَنْ يَكُونَ مَوْقُوفًا عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، كَغَيْرِهِ مِنَ الصَّحَابَةِ
This is also a munkar (denounced) hadith, and it is more likely to be mawquf (attributed) to Ubayy ibn Ka'b, like others among the Companions.
وَقَدْ رَوَى ابْنُ مَرْدُويَهْ مِنْ طَرِيقِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ (٤) ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَحْنُشَ (٥) أَبِي مُوسَى، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «مَنْ قَرَأَ مِائَةَ آيَةٍ لَمْ يُكْتَبْ مِنَ الْغَافِلِينَ ، وَمَنْ قَرَأَ مِائَةَ آيَةٍ إِلَى أَلْفٍ أَصْبَحَ لَهُ قِنْطَارٌ مِنْ أَجْرٍ عِنْدَ اللَّهِ ، الْقِنْطَارُ مِنْهُ مِثْلُ الْجَبَلِ الْعَظِيمِ»
Ibn Mardawayh narrated from the path of Musa ibn Ubaydah al-Rabadhi, from Muhammad ibn Ibrahim, from Yahnush Abu Musa, from Umm al-Darda', from Abu al-Darda', who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Whoever recites one hundred verses will not be written among the heedless, and whoever recites from one hundred to one thousand verses, there will be for him a qintar of reward with Allah, the qintar of which is like a great mountain.'
وَرَوَاهُ وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، بِمَعْنَاهُ
Waki' narrated it from Musa ibn Ubaydah, with the same meaning.
وَقَالَ الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ : حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى بْنِ زَيْدٍ اللَّخْمِيُّ بِتِنِّيسَ (٧) ، حَدَّثَنَا عَمْرُو (٨) بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، وَرَجُلٌ آخَرُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ ، عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنطَرَةِ﴾ قَالَ : «الْقِنْطَارُ أَلْفَا أُوقِيَّةٍ»
Al-Hakim said in his Mustadrak: Abu al-Abbas Muhammad ibn Ya'qub narrated to us, Ahmad ibn Isa ibn Zayd al-Lakhmi in Tinnis narrated to us, Amr ibn Abi Salamah narrated to us, Zuhayr ibn Muhammad narrated to us, Humayd al-Tawil and another man narrated to us, from Anas ibn Malik, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was asked about the saying of Allah, the Almighty and Exalted: 'And heaped-up sums of gold and silver' (Al-Qanatir al-Muqantarah), and he said: 'The qintar is two thousand ounces.'
وَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ، هَكَذَا رَوَاهُ الْحَاكِمُ
It is authentic according to the criteria of the two Sheikhs (Al-Bukhari and Muslim), although they did not record it; this is how Al-Hakim narrated it, and Ibn Abi Hatim also narrated it with different wording, saying: Ahmad ibn Abd al-Rahman al-Raqqi narrated to us, Amr ibn Abi Salamah narrated to us, Zuhayr—meaning Ibn Muhammad—narrated to us, Humayd al-Tawil and another man whom he named—meaning Yazid al-Raqashi—narrated to us from Anas, from the Messenger of Allah (peace be upon him) regarding His saying 'a qintar', meaning a thousand dinars. ⟶ (sentence continues on next page)

Vocabulary · المفردات (12 verbs · 101 nouns)