November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 712

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 712 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ: الآيَةُ (٢٧٦) وَقَالَ ابْنُ مَاجَهْ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ المَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الرِّبَا سَبْعُونَ حُوباً، أَيْسَرُهَا أَنْ يَنْكِحَ الرَّجُلُ أُمَّهُ»(١). وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ(٢)، حَدَّثَنَا الحَسَنُ - مُنْذُ نَحْوٍ مِنْ أَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسِينَ سَنَةً - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ فِيهِ الرِّبَا، قَالَ: قِيلَ لَهُ: النَّاسُ كُلُّهُمْ؟ قَالَ: مَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ مِنْهُمْ نَالَهُ مِنْ غُبَارِهِ» وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ(٣)، عَنِ الحَسَنِ، بِهِ(٤). وَمِنْ هَذَا القَبِيلِ، وَهُوَ تَحْرِيمُ الوَسَائِلِ المُفْضِيَةِ إِلَى المُحَرَّمَاتِ الحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَبِيحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ البَقَرَةِ فِي الرِّبَا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى المَسْجِدِ، فَقَرَأَهُنَّ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الخَمْرِ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ الجَمَاعَةُ سِوَى التِّرْمِذِيِّ مِنْ طُرُقٍ عَنِ الأَعْمَشِ بِهِ(٥) وَهَكَذَا لَفْظُ رِوَايَةِ البُخَارِيِّ، عِنْدَ تَفْسِيرِ الآيَةِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ، وَفِي لَفْظٍ لَهُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ البَقَرَةِ فِي الرِّبَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الخَمْرِ. قَالَ بَعْضُ مَنْ تَكَلَّمَ عَلَى هَذَا الحَدِيثِ مِنَ الأَئِمَّةِ: لَمَّا حُرِّمَ الرِّبَا وَوَسَائِلُهُ حُرِّمَ الخَمْرُ وَمَا يُفْضِي إِلَيْهِ مِنْ تِجَارَةٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ، كَمَا قَالَ عَلَيْهِ السَّلَامُ(٦)، فِي الحَدِيثِ المُتَّفَقِ عَلَيْهِ: «لَعَنَ اللَّهُ اليَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا»(٧). وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَغَيْرِهِمَا، عِنْدَ لَعْنِ المُحَلِّلِ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ: ﴿حَتَّىٰ تَنكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ﴾ [البَقَرَةِ: ٢٣٠] قَوْلُهُ ﷺ: «لَعَنَ اللَّهُ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَكَاتِبَهُ». قَالُوا: وَمَا يَشْهَدُ عَلَيْهِ وَيَكْتُبُ إِلَّا إِذَا أُظْهِرَ فِي صُورَةِ عَقْدٍ شَرْعِيٍّ وَيَكُونُ دَاخِلُهُ فَاسِداً، فَالاعْتِبَارُ بِمَعْنَاهُ لَا بِصُورَتِهِ؛ لِأَنَّ الأَعْمَالَ بِالنِّيَّاتِ وَفِي الصَّحِيحِ: «إِنَّ اللَّهَ لَا يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَلَا إِلَى أَمْوَالِكُمْ، وَإِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ»(٨). وَقَدْ صَنَّفَ الإِمَامُ، العَلَّامَةُ أَبُو العَبَّاسِ بْنُ تَيْمِيَّةَ كِتَاباً فِي «إِبْطَالِ التَّحْلِيلِ»(٩) تَضَمَّنَ النَّهْيَ عَنْ تَعَاطِي الوَسَائِلِ المُفْضِيَةِ إِلَى كُلِّ بَاطِلٍ، وَقَدْ كَفَى فِي ذَلِكَ وَشَفَى، فَرَحِمَهُ اللَّهُ وَرَضِيَ عَنْهُ. ﴿يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ﴾ (٢٧٦) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا (١) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٢٢٧٤) وَقَالَ البُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (١٩٧٢) هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ. (٢) فِي أ: عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ. (٣) فِي أ: سَعِيدِ بْنِ أَبِي جَرَّةَ. (٤) المُسْنَدُ (٢ / ٤٩٤) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٣٣١) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٧ / ٢٤٣) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٢٢٧٨). (٥) المُسْنَدُ (٦ / ٤٦) وَصَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٥٤٠، ٤٥٤١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٥٨٠) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٤٩٠) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٠٥٥) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٣٨٢). (٦) فِي و: ﷺ. (٧) رَوَاهُ البُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٢٢٢٣) وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٥٨٢) مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٨) صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٥٦٤) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٩) وَهُوَ كِتَابٌ مَتِينٌ طُبِعَ حَدِيثاً طَبْعَةً مُحَقَّقَةً.

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ الأَوَّلُ - سُورَةُ البَقَرَةِ: الآيَةُ
Part One - Surah Al-Baqarah: Verse (276)
وَقَالَ ابْنُ مَاجَهْ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ المَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الرِّبَا سَبْعُونَ حُوباً، أَيْسَرُهَا أَنْ يَنْكِحَ الرَّجُلُ أُمَّهُ»(١).
Ibn Majah said: Abdullah ibn Sa'id narrated to us, Abdullah ibn Idris narrated to us, from Abu Ma'shar, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Usury has seventy degrees, the lightest of which is for a man to marry his own mother.'
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبَّادِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ(٢)، حَدَّثَنَا الحَسَنُ - مُنْذُ نَحْوٍ مِنْ أَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسِينَ سَنَةً - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ فِيهِ الرِّبَا، قَالَ: قِيلَ لَهُ: النَّاسُ كُلُّهُمْ؟ قَالَ: مَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ مِنْهُمْ نَالَهُ مِنْ غُبَارِهِ»
Imam Ahmad said: Hushaym narrated to us, from 'Abbad ibn Rashid, from Sa'id ibn Abi Khayrah, Al-Hasan narrated to us - about forty or fifty years ago - from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'A time will come upon people when they will consume usury.' He said: It was said to him: 'All the people?' He replied: 'Whoever among them does not consume it will be touched by its dust.'

…18 more translated lines, 31 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 48 nouns)