November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 669

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 669 — original page scan

Arabic text · النص

الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْض لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ تِلْكَ آيَاتُ اللَّه نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ. أى : لما واجه حزب الإيمان - وهم قليل - من أصحاب طالوت ، لعدوهم أصحاب جالوت ـ وهم عدد كثير - قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا أى : أنزل علينا صبراً من عندك وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا أى : في لقاء الأعداء، وجنبا الفرار والعجز وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ. قال الله تعالى: فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ : أى غلبوهم وقهروهم بنصر الله لهم وَقَتَلَ دَاود جَالوت ذكروا في الإسرائيليات : أنه قتله بمقلاع كان في يده رماه به فأصابه فقتله، وكان طالوت قد وعده إن قتل جالوت أن يزوجه ابنته ويشاطره نعمته، ويشركه في أمره، فوفى له، ثم آل الملك إلى داود عليه السلام مع ما منحه الله به من النبوة العظيمة؛ ولهذا قال تعالى: وآتاه الله الْمُلْك الذى كان بيد طالوت والحكمة أى : النبوة بعد شمويل وَعَلَمَهُ مِمَّا يَشَاءُ أى : مما من العلم الذى اختصه به ، ثم قال تعالى: وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْض لَفَسَدَتِ الأرض أى : لولاه يدفع عن قوم آخرين، كما دفع عن بني إسرائيل بمقاتلة طالوت وشجاعة داود، لهلكوا، كما قال: وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاس بعضهم ببعض لَهُدِّمَتْ صَوَامِع وبيع وَصَلَوَاتِ وَمَسَاجِدُ يُذكر فِيهَا اسْمُ الله كَثِيرًا. وقال ابن جریر رحمه الله : حدثنى أبو حميد الحمصي أحمد بن المغيرة، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا حفص بن سليمان عن محمد بن سوقه عن وبرة بن عبد الرحمن، عن ابن عمر قال : قال رسول الله : إن الله ليدفع بالمسلم الصالح عن مائة أهل بيت من جيرانه البلاء». ثم قرأ ابن عمر: وَلَوْلا دَفْعُ الله النَّاسَ بَعضَهُم بِبَعْض لَفَسَدَتِ الأَرْضُ وهذا إسناد ضعيف، فإن يحيى بن سعيد هذا هو أبو زكريا العطار الحمصى، وهو ضعيف جداً. ثم قال ابن جرير حدثنى أبو حميد الحمصى، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عثمان بن عبد الرحمن، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله قال : قال رسول الله ﷺ: «إن الله ليصلح بصلاح الرجل المسلم ولده وولد ولده وأهل دويرته ودويرات حوله ولا يزالون في حفظ الله، عز وجل، مادام فيهم. وهذا أيضا غريب ضعيف لما تقدم أيضاً. وقال أبو بكر بن مردويه : حدثنا محمد بن إبراهيم أخبرنا على بن إسماعيل بن حماد أخبرنا أحمد بن محمد بن يحيى بن سعيد، أخبرنا زيد ابن الحباب، حدثنى حماد بن زيد، عن أيوب، عن أبي قلابة عن أبي أسماء، عن ثوبان.

Line-by-line translation · المعاني

الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْض لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ تِلْكَ آيَاتُ اللَّه نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ.
the disbelieving people, so they defeated them by the permission of Allah, and David killed Goliath, and Allah gave him the kingdom and wisdom and taught him from what He willed, and if it were not for Allah repelling people, some by others, the earth would have been corrupted, but Allah is full of bounty to the worlds; these are the verses of Allah which We recite to you in truth, and indeed, you are among the messengers.
أى : لما واجه حزب الإيمان - وهم قليل - من أصحاب طالوت ، لعدوهم أصحاب جالوت ـ وهم عدد كثير - قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا أى : أنزل علينا صبراً من عندك وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا أى : في لقاء الأعداء، وجنبا الفرار والعجز وانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ.
Meaning: When the party of faith—who were few—from the companions of Saul faced their enemy, the companions of Goliath—who were a great number—they said, 'Our Lord, pour upon us patience,' meaning: send down upon us patience from Yourself, 'and make firm our feet,' meaning: in meeting the enemies, and keep us away from fleeing and weakness, 'and give us victory over the disbelieving people.'
قال الله تعالى: فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ اللَّهِ : أى غلبوهم وقهروهم بنصر الله لهم وَقَتَلَ دَاود جَالوت ذكروا في الإسرائيليات : أنه قتله بمقلاع كان في يده رماه به فأصابه فقتله، وكان طالوت قد وعده إن قتل جالوت أن يزوجه ابنته ويشاطره نعمته، ويشركه في أمره، فوفى له، ثم آل الملك إلى داود عليه السلام مع ما منحه الله به من النبوة العظيمة؛ ولهذا قال تعالى: وآتاه الله الْمُلْك الذى كان بيد طالوت والحكمة أى : النبوة بعد شمويل وَعَلَمَهُ مِمَّا يَشَاءُ أى : مما من العلم الذى اختصه به ، ثم قال تعالى: وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْض لَفَسَدَتِ الأرض أى : لولاه يدفع عن قوم آخرين، كما دفع عن بني إسرائيل بمقاتلة طالوت وشجاعة داود، لهلكوا، كما قال: وَلَوْلا دَفْعُ اللَّهِ النَّاس بعضهم ببعض لَهُدِّمَتْ صَوَامِع وبيع وَصَلَوَاتِ وَمَسَاجِدُ يُذكر فِيهَا اسْمُ الله كَثِيرًا.
Allah the Almighty said: 'So they defeated them by the permission of Allah,' meaning: they overcame them and subdued them by Allah's victory for them. 'And David killed Goliath'; they mentioned in the Israelite traditions that he killed him with a sling that was in his hand, which he threw at him, hitting him and killing him. Saul had promised him that if he killed Goliath, he would marry him to his daughter, share his wealth with him, and include him in his affairs, and he fulfilled that for him. Then the kingdom passed to David, peace be upon him, along with what Allah granted him of great prophethood; for this reason, the Almighty said: 'And Allah gave him the kingdom' which was in the hands of Saul, 'and wisdom,' meaning: prophethood after Samuel, 'and taught him from what He willed,' meaning: from the knowledge which He singled him out with. Then the Almighty said: 'And if it were not for Allah repelling people, some by others, the earth would have been corrupted,' meaning: if He did not repel [evil] from some people by others, as He repelled it from the Children of Israel through the fighting of Saul and the courage of David, they would have perished, as He said: 'And if it were not for Allah repelling people, some by others, monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned would have been demolished.'

…5 more translated lines, 34 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 58 nouns)