November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 626

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 626 — original page scan

Arabic text · النص

(۲۲۹، ۲۳۰) حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنِ الهُزَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الوَاشِمَةَ وَالمُسْتَوْشِمَةَ وَالوَاصِلَةَ وَالمُسْتَوْصِلَةَ، وَالمُحَلِّلَ وَالمُحَلَّلَ لَهُ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ (۱). النَّبِيِّ ثُمَّ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سُفْيَانَ، وَهُوَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ الأَوْدِيُّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ بِهِ. ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. قَالَ وَالعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ العِلْمِ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ عُمَرُ وَعُثْمَانُ وَابْنُ عُمَرَ وَهُوَ قَوْلُ الفُقَهَاءِ مِنَ التَّابِعِينَ، وَيُرْوَى ذَلِكَ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ. طَرِيقٌ أُخْرَى: عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ عَبْدِ الكَرِيمِ عَنْ أَبِي الوَاصِلِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَعَنَ اللهُ المُحَلِّلَ وَالمُحَلَّلَ لَهُ» (۳) طَرِيقٌ أُخْرَى رَوَى الإِمَامُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنِ الحَارِثِ الأَعْوَرِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ آكِلُ الرِّبَا وَمُوكِلُهُ وَشَاهِدَاهُ وَكَاتِبُهُ إِذَا عَلِمُوا بِهِ، وَالوَاصِلَةُ، وَالمُسْتَوْصِلَةُ، وَلَاوِي الصَّدَقَةِ وَالمُعْتَدِي فِيهَا وَالمُرْتَدُّ عَلَى عَقِبَيْهِ إِعْرَاضًا بَعْدَ هِجْرَتِهِ وَالمُحَلِّلُ وَالمُحَلَّلُ لَهُ مَلْعُونُونَ عَلَى لِسَانِ مُحَمَّدٍ ﷺ يَوْمَ القِيَامَةِ (٤). الحَدِيثُ الثَّانِي: عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ [وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الجُعْفِيُّ (٥)]، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ آكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَشَاهِدَيْهِ وَكَاتِبَهُ وَالوَاشِمَةَ وَالمُسْتَوْشِمَةَ لِلْحُسْنِ، وَمَانِعَ الصَّدَقَةِ وَالمُحَلِّلَ وَالمُحَلَّلَ لَهُ وَكَانَ يَنْهَى عَنِ النَّوْحِ وَكَذَا رَوَاهُ عَنْ غُنْدَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَابِرٍ، وَهُوَ ابْنُ يَزِيدَ الجُعْفِيُّ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، بِهِ. وَكَذَا رَوَاهُ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ وَحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُجَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ، وَابْنِ عَوْنٍ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، بِهِ. (۱) المُسْنَدُ (٤٤٨/١) (۲) المُسْنَدُ (٤٤٨/١) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (۱۱۲۰) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١٤٩/٦). (۳) المُسْنَدُ (١ / ٤٥٠). (٤) المُسْنَدُ (١ / ٤٦٤) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (١٤٧/٨) وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١١٥٤) مَوَارِدُ مِنْ طَرِيقِ الأَعْمَشِ بِهِ. (٥) زِيَادَةٌ مِنْ جـ. (٦) المُسْنَدُ (١٠٧/١).

Line-by-line translation · المعاني

حَدَّثَنَا الفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ عَنِ الهُزَيْلِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الوَاشِمَةَ وَالمُسْتَوْشِمَةَ وَالوَاصِلَةَ وَالمُسْتَوْصِلَةَ، وَالمُحَلِّلَ وَالمُحَلَّلَ لَهُ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ
Al-Fadl ibn Dukayn narrated to us, Sufyan narrated to us, from Abu Qays, from al-Huzayl, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) cursed the woman who tattoos and the one who asks to be tattooed, the woman who joins hair and the one who asks for her hair to be joined, the one who marries a divorced woman to make her lawful for her former husband (al-muhallil) and the one for whom she is made lawful (al-muhallal lahu), and the consumer of usury and the one who pays it.
ثُمَّ رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَالنَّسَائِيُّ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سُفْيَانَ، وَهُوَ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ وَاسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ الأَوْدِيُّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الأَوْدِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ بِهِ.
Then Ahmad, al-Tirmidhi, and al-Nasa'i narrated it through more than one chain from Sufyan—who is al-Thawri—from Abu Qays—whose name is Abd al-Rahman ibn Tharwan al-Awdi—from Huzayl ibn Shurahbil al-Awdi, from Abdullah ibn Mas'ud, from the Prophet (peace be upon him) with the same content.
ثُمَّ قَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Then al-Tirmidhi said: This is a hasan sahih (good and authentic) hadith.

…6 more translated lines, 7 more verbs and 92 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 95 nouns)