Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 625
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(۲۲۹، ۲۳۰) رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ. وَقَدْ رَوَاهُ الجَمَاعَةُ إِلَّا أَبَا دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَالبُخَارِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُقَيْلٍ، وَمُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ [ وَعِنْدَهُ ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ ابْنِ مُوسَى، وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ] (١) كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهِ(٢). وَقَالَ مَالِكٌ عَنِ المِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ القُرَظِيِّ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الزُّبَيْرِ : أَنَّ رِفَاعَةَ بْنَ سَمَوْأَلَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَمِيمَةَ بِنْتَ وَهْبٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثَلَاثًا، فَنَكَحَتْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ، فَاعْتَرَضَ عَنْهَا فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَفَارَقَهَا فَأَرَادَ رِفَاعَةُ أَنْ يَنْكِحَهَا وَهُوَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَنَهَاهُ عَنْ تَزْوِيجِهَا، وَقَالَ : «لَا تَحِلُّ لَكَ حَتَّى تَذُوقِي العُسَيْلَةَ» كَذَا رَوَاهُ أَصْحَابُ المُوَطَّأِ عَنْ مَالِكٍ وَفِيهِ انْقِطَاعٌ (٣). وَقَدْ رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، وَعَبْدُ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رِفَاعَةَ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، فَوَصَلَهُ(٤). فَصْلٌ وَالمَقْصُودُ مِنَ الزَّوْجِ الثَّانِي أَنْ يَكُونَ رَاغِبًا فِي المَرْأَةِ، قَاصِدًا لِدَوَامِ عِشْرَتِهَا، كَمَا هُوَ المَشْرُوعُ مِنَ التَّزْوِيجِ، وَاشْتَرَطَ الإِمَامُ مَالِكٌ مَعَ ذَلِكَ أَنْ يَطَأَهَا الثَّانِي وَطْئًا مُبَاحًا، فَلَوْ وَطِئَهَا وَهِيَ مُحْرِمَةٌ أَوْ صَائِمَةٌ أَوْ مُعْتَكِفَةٌ أَوْ حَائِضٌ أَوْ نُفَسَاءُ أَوِ الزَّوْجُ صَائِمٌ أَوْ مُحْرِمٌ أَوْ مُعْتَكِفٌ، لَمْ تَحِلَّ لِلأَوَّلِ بِهَذَا الوَطْءِ. وَكَذَا لَوْ كَانَ الزَّوْجُ الثَّانِي ذِمِّيًّا لَمْ تَحِلَّ لِلْمُسْلِمِ بِنِكَاحِهِ؛ لِأَنَّ أَنْكِحَةَ الكُفَّارِ بَاطِلَةٌ عِنْدَهُ. وَاشْتَرَطَ الحَسَنُ البَصْرِيُّ فِيمَا حَكَاهُ عَنْهُ الشَّيْخُ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ البَرِّ أَنْ يُنْزِلَ الزَّوْجُ الثَّانِي، وَكَأَنَّهُ تَمَسَّكَ (٥) بِمَا فَهِمَهُ مِنْ قَوْلِهِ عَلَيْهِ السَّلَامُ : «حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ»، وَيَلْزَمُ عَلَى هَذَا أَنْ تُنْزِلَ المَرْأَةُ أَيْضًا وَلَيْسَ المُرَادُ بِالعُسَيْلَةِ المَنِيَّ لِمَا رَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : «أَلَا إِنَّ العُسَيْلَةَ الجِمَاعُ»، فَأَمَّا إِذَا كَانَ الثَّانِي إِنَّمَا قَصْدُهُ أَنْ يُحِلَّهَا لِلأَوَّلِ، فَهَذَا هُوَ المُحَلِّلُ الَّذِي وَرَدَتِ الأَحَادِيثُ بِذَمِّهِ وَلَعْنِهِ وَمَتَى صَرَّحَ بِمَقْصُودِهِ فِي العَقْدِ بَطَلَ النِّكَاحُ عِنْدَ جُمْهُورِ الأَئِمَّةِ (٧). ذِكْرُ الأَحَادِيثِ الوَارِدَةِ فِي ذَلِكَ الحَدِيثُ الأَوَّلُ : عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ﷺ. قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : (١) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ، و. (٢) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٦٣٩) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٤٣٣) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١١١٨) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (٥٦٠٤) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٩٣٢)، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ وَصَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٢٦٠) مِنْ طَرِيقِ عُقَيْلٍ، وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٤٣٣) مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ. (٣) المُوَطَّأُ (٥٣١/٢). (٤) انْظُرْ : التَّمْهِيدُ لِابْنِ عَبْدِ البَرِّ (٢٢٠/١٣، ٢٢١). (٥) فِي جـ وَكَأَنَّهُ يَتَمَسَّكُ. (٦) المُسْنَدُ (٦٢/٦). (٧) فِي جـ جُمْهُورِ الأَئِمَّةِ رَحِمَهُمُ اللَّهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ.
- Rifa'ah divorced her for the final of three divorces.
- وَقَدْ رَوَاهُ الجَمَاعَةُ إِلَّا أَبَا دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، وَالبُخَارِيُّ مِنْ طَرِيقِ عُقَيْلٍ، وَمُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ [ وَعِنْدَهُ ثَلَاثُ تَطْلِيقَاتٍ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ أَيُّوبَ ابْنِ مُوسَى، وَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ أَبِي الأَخْضَرِ] (١) كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهِ(٢).
- It was narrated by the group [of hadith scholars] except Abu Dawud via the path of Sufyan ibn 'Uyaynah, by Al-Bukhari via the path of 'Uqayl, and by Muslim via the path of Yunus ibn Yazid [and in his version it is 'three divorces'], and by An-Nasa'i via the path of Ayyub ibn Musa, and it was narrated by Salih ibn Abi Al-Akhdar, all of them from Az-Zuhri, from 'Urwah, from 'Aishah, with the same chain.
- وَقَالَ مَالِكٌ عَنِ المِسْوَرِ بْنِ رِفَاعَةَ القُرَظِيِّ عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الزُّبَيْرِ : أَنَّ رِفَاعَةَ بْنَ سَمَوْأَلَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَمِيمَةَ بِنْتَ وَهْبٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثَلَاثًا، فَنَكَحَتْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزُّبَيْرِ، فَاعْتَرَضَ عَنْهَا فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَمَسَّهَا فَفَارَقَهَا فَأَرَادَ رِفَاعَةُ أَنْ يَنْكِحَهَا وَهُوَ زَوْجُهَا الأَوَّلُ الَّذِي كَانَ طَلَّقَهَا، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَنَهَاهُ عَنْ تَزْوِيجِهَا، وَقَالَ : «لَا تَحِلُّ لَكَ حَتَّى تَذُوقِي العُسَيْلَةَ» كَذَا رَوَاهُ أَصْحَابُ المُوَطَّأِ عَنْ مَالِكٍ وَفِيهِ انْقِطَاعٌ
- Malik said, narrating from Al-Miswar ibn Rifa'ah Al-Qurazi, from Az-Zubayr ibn 'Abd Ar-Rahman ibn Az-Zubayr: That Rifa'ah ibn Samaw'al divorced his wife, Tamimah bint Wahb, during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him), three times. She then married 'Abd Ar-Rahman ibn Az-Zubayr, but he became impotent toward her and could not touch her, so he separated from her. Rifa'ah then wanted to marry her, as he was her first husband who had divorced her. He mentioned this to the Messenger of Allah (peace be upon him), who forbade him from marrying her and said: 'She is not lawful for you until you taste the honey.' This is how the companions of Al-Muwatta' narrated it from Malik, and it contains a disconnection.
…7 more translated lines, 23 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 45 nouns)
- طَلَّقَ — to divorce
- رَوَى — to narrate
- نَكَحَ — to marry
- تَطْلِيقَةٌ — divorce
- جَمَاعَةٌ — group
- طَرِيقٌ — path