Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 627
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(۲۲۹، ۲۳۰) وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، بِهِ. ثُمَّ قَالَ: أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَاحِبَ الرِّبَا، وَآكِلَهُ وَكَاتِبَهُ، وَشَاهِدَهُ، وَالْمُحَلِّلَ، وَالْمُحَلَّلَ لَهُ (۲). الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: عَنْ جَابِرٍ قَالَ التِّرْمِذِيُّ أَحْمَدُ بْنُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَعَنَ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ (۳). ثُمَّ قَالَ: وَلَيْسَ إِسْنَادُهُ بِالْقَائِمِ، وَمُجَالِدٌ ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ حَنْبَلٌ. قَالَ وَرَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيٍّ. قَالَ: وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ ابْنِ نُمَيْرٍ، وَالْحَدِيثُ الأَوَّلُ أَصَحُّ. الْحَدِيثُ الرَّابِعُ: عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مَاجَهْ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، سَمِعْتُ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ: قَالَ أَبُو مُصْعَبٍ مُشَرِّحٌ هُوَ ابْنُ هَاعَانَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِالتَّيْسِ الْمُسْتَعَارِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: «هُوَ الْمُحَلِّلُ، لَعَنَ اللَّهُ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ» (٤) تَفَرَّدَ بِهِ ابْنُ مَاجَهْ وَكَذَا رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ، بِهِ، ثُمَّ قَالَ: كَانُوا يُنْكِرُونَ عَلَى عُثْمَانَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ إِنْكَارًا شَدِيدًا. قُلْتُ: عُثْمَانُ هَذَا أَحَدُ الثِّقَاتِ، رَوَى عَنْهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ ثُمَّ قَدْ تَابَعَهُ غَيْرُهُ، فَرَوَاهُ جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ عَنِ الْعَبَّاسِ الْمَعْرُوفِ بِابْنِ فَرِيقٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بِهِ، بِهِ، فَبَرِئَ مِنْ عُهْدَتِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ. الْحَدِيثُ الْخَامِسُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ.. قَالَ ابْنُ مَاجَهْ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَنْ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ (٦) طَرِيقٌ أُخْرَى قَالَ الإِمَامُ الْحَافِظُ خَطِيبُ دِمَشْقَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَوْزَجَانِيُّ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ نِكَاحِ الْمُحَلِّلِ قَالَ: «لَا، إِلَّا نِكَاحُ (۱) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (۲۰٧٦) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ (۱۱۱۹) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (۱۹۳۵). (۲) الْمُسْنَدُ (۸۸/۱). (۳) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (۱۱۱۹). (٤) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٩٣٦) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (۱۰۲/۲) هَذَا إِسْنَادٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ مِنْ أَجْلِ أَبِي مُصْعَبٍ (5) فِي جـ بِابْنِ فَرِين (٦) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٩٣٤) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (۱۰۲/۲): هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ زَمْعَةَ بْنِ صَالِحٍ الْجُنْدِيِّ. (۷) فِي هـ: بْنِ أَبِي حَنِيفَةَ وَهُوَ خَطَأ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ، بِهِ.
- Abu Dawud, Al-Tirmidhi, and Ibn Majah narrated it from the hadith of Al-Sha'bi, with the same chain.
- ثُمَّ قَالَ: أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَاحِبَ الرِّبَا، وَآكِلَهُ وَكَاتِبَهُ، وَشَاهِدَهُ، وَالْمُحَلِّلَ، وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
- Then Ahmad said: Muhammad ibn Abdullah narrated to us, Israel narrated to us, from Abu Ishaq, from Al-Harith, from Ali, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) cursed the one who deals in usury, the one who consumes it, its scribe, its witness, the one who performs the tahlil (the intermediary marriage), and the one for whom it is performed (2).
- الْحَدِيثُ الثَّالِثُ: عَنْ جَابِرٍ قَالَ التِّرْمِذِيُّ أَحْمَدُ بْنُ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُبَيْدٍ الْيَامِيُّ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنِ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَعَنَ الْمُحَلِّلَ وَالْمُحَلَّلَ لَهُ
- The Third Hadith: From Jabir. Al-Tirmidhi said: Ahmad ibn [Muhammad] narrated to us, Abu Sa'id Al-Ashajj narrated to us, Ash'ath ibn Abd al-Rahman ibn Zubayd Al-Yami informed us, Mujalid narrated to us, from Al-Sha'bi, from Jabir ibn Abdullah and from Al-Harith, from Ali: That the Messenger of Allah (peace be upon him) cursed the one who performs the tahlil and the one for whom it is performed (3).
…17 more translated lines, 12 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 45 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to tell
- حَدِيثٌ — narration
- رَسُولٌ — messenger
- صَاحِبٌ — owner