November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 456

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 456 — original page scan

Arabic text · النص

هُوَ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَتَانِ (١٤٢، ١٤٣) وَرَوَى الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ وَابْنُ مَرْدُويَهْ أَيْضًا وَاللَّفْظُ لَهُ، مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: شَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْجِنَازَةَ فِي بَنِي سَلِمَةَ، وَكُنْتُ إِلَى جَانِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: وَاللَّهِ - يَا رَسُولَ اللَّهِ - لَنِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ، لَقَدْ كَانَ عَفِيفًا مُسْلِمًا وَكَانَ. وَكَانَ . . . وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَنْتَ بِمَا تَقُولُ». فَقَالَ الرَّجُلُ: اللَّهُ أَعْلَمُ بِالسَّرَائِرِ، فَأَمَّا الَّذِي بَدَا لَنَا مِنْهُ فَذَاكَ. فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «وَجَبَتْ». ثُمَّ شَهِدَ جِنَازَةً فِي بَنِي حَارِثَةَ، وَكُنْتُ إِلَى جَانِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِئْسَ الْمَرْءُ كَانَ، إِنْ كَانَ لَفْظًا غَلِيظًا، فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ شَرًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِبَعْضِهِمْ: أَنْتَ بِالَّذِي تَقُولُ. فَقَالَ الرَّجُلُ: اللَّهُ أَعْلَمُ بِالسَّرَائِرِ، فَأَمَّا الَّذِي بَدَا لَنَا مِنْهُ فَذَاكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَجَبَتْ». قَالَ مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ: فَقَالَ لَنَا عِنْدَ ذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ قَرَأَ: وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ثُمَّ قَالَ الْحَاكِمُ: هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ، وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ (١). وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ أَنَّهُ قَالَ: أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَقْتُهَا، وَقَدْ وَقَعَ بِهَا مَرَضٌ، فَهُمْ يَمُوتُونَ مَوْتًا ذَرِيعًا. فَجَلَسْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَمَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ، فَأَثْنَى عَلَى صَاحِبِهَا خَيْرًا فَقَالَ: وَجَبَتْ وَجَبَتْ. ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ عُمَرُ: وَجَبَتْ وَجَبَتْ] (٢). فَقَالَ أَبُو الْأَسْوَدِ: مَا وَجَبَتْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ؟ قَالَ: قُلْتُ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّمَا مُسْلِمٍ شَهِدَ لَهُ أَرْبَعَةٌ بِخَيْرٍ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ». قَالَ: فَقُلْنَا وَثَلَاثَةٌ؟ قَالَ: «وَثَلَاثَةٌ». قَالَ فَقُلْنَا: وَاثْنَانِ؟ قَالَ: «وَاثْنَانِ» ثُمَّ لَمْ نَسْأَلْهُ عَنِ الْوَاحِدِ. وَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ بِهِ. قَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو قِلَابَةَ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِالنَّبَاوَةِ (٤) يَقُولُ: «يُوشِكُ أَنْ تَعْلَمُوا خِيَارَكُمْ مِنْ شِرَارِكُمْ». قَالُوا: بِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: بِالثَّنَاءِ الْحَسَنِ وَالثَّنَاءِ السَّيِّئِ، أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ. وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ (٥). وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو وَشُرَيْحٍ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ. بِهِ (١) الْمُسْتَدْرَكُ (٢/٢٦٨) وَتَعَقَّبَهُ الذَّهَبِيُّ بِقَوْلِهِ: فِيهِ مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ. (٢) زِيَادَةٌ مِنْ أ. (٣) الْمُسْنَدُ (١/٢٢) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١٣٦٨) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (١٠٥٩) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٤/٥٠). (٤) فِي جـ: «بِالْبَنَاوَةِ». (٥) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤٢٢١) وَقَالَ الْبُوصِيرِيُّ فِي الزَّوَائِدِ (٣/٣٠١) إِسْنَادٌ صَحِيحٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ. (٦) فِي جـ، ط: «بْنِ عَمْرٍو». (٧) لَمْ أَجِدْهُ فِي الْمَطْبُوعِ مِنَ الْمُسْنَدِ بِهَذَا الطَّرِيقِ، وَذَكَرَهُ الْحَافِظُ ابْنُ حَجَرٍ فِي أَطْرَافِ الْمُسْنَدِ (٦/٢٣١).

Line-by-line translation · المعاني

هُوَ الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ الْآيَتَانِ
It is the first part - Surah Al-Baqarah, verses (142, 143).
وَرَوَى الْحَاكِمُ فِي مُسْتَدْرَكِهِ وَابْنُ مَرْدُويَهْ أَيْضًا وَاللَّفْظُ لَهُ، مِنْ حَدِيثِ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: شَهِدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْجِنَازَةَ فِي بَنِي سَلِمَةَ، وَكُنْتُ إِلَى جَانِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: وَاللَّهِ - يَا رَسُولَ اللَّهِ - لَنِعْمَ الْمَرْءُ كَانَ، لَقَدْ كَانَ عَفِيفًا مُسْلِمًا وَكَانَ.
Al-Hakim narrated in his Mustadrak, as did Ibn Mardawayh—and the wording is his—from the hadith of Mus'ab ibn Thabit, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, from Jabir ibn Abdullah, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) attended a funeral in Banu Salimah, and I was by the side of the Messenger of Allah (peace be upon him) when some of them said: 'By Allah, O Messenger of Allah, he was indeed an excellent man; he was chaste, a Muslim, and he was...'
وَكَانَ . . . وَأَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا.
And he was...' and they praised him with good.

…20 more translated lines, 24 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 55 nouns)