November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 455

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 455 — original page scan

Arabic text · النص

(١٤٢، ١٤٣) أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ) [الْحَجِّ: ٧٨] وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يُدْعَى نُوحٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ : هَلْ بَلَّغْتَ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ. فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ لَهُمْ : هَلْ بَلَّغَكُمُ؟ فَيَقُولُونَ: مَا أَتَانَا مِن نَذِيرٍ وَمَا أَتَانَا مِنْ أَحَدٍ، فَيُقَالُ لِنُوحٍ : مَنْ يَشْهَدُ لَكَ؟ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ قَالَ: فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا ﴾ (١) قَالَ : الْوَسَطُ (٢) : الْعَدْلُ فَتُدْعَوْنَ، فَتَشْهَدُونَ لَهُ بِالْبَلَاغِ، ثُمَّ أَشْهَدُ عَلَيْكُمْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طُرُقٍ عَنِ الْأَعْمَشِ ، [بِهِ] (٤) (٥) . وَأَكْثَرُ مِنْ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَجِيءُ النَّبِيُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَالنَّبِيُّ (٦)، وَمَعَهُ الرَّجُلَانِ [ ذَلِكَ فَيُدْعَى ،قَوْمُهُ فَيُقَالُ [لَهُمْ] (٧) : هَلْ بَلَّغَكُمُ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ : لَا . فَيُقَالُ لَهُ : هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ. فَيُقَالُ :[لَهُ](٨) : مَنْ يَشْهَدُ لَكَ؟ فَيَقُولُ : مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ : فَيُدْعَى بِمُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ، فَيُقَالُ لَهُمْ : هَلْ بَلَّغَ هَذَا قَوْمَهُ؟ فَيَقُولُونَ : نَعَمْ . فَيُقَالُ : وَمَا عِلْمُكُمْ؟ فَيَقُولُونَ : جَاءَنَا نَبِيُّنَا فَأَخْبَرَنَا أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا ﴾ قَالَ: «عَدْلًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيداً ﴾ (٩) . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا ﴾، قَالَ : «عَدْلًا» (١٠) . وَرَوَى الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عُتَيْبَةَ (١١) بْنِ نَهَّاسٍ: حَدَّثَنِي مَكْتَبٌ لَنَا (١٢)، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ : أَنَا وَأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى كَوْمٍ مُشْرِفِينَ عَلَى (١٣) الْخَلَائِقِ . مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ إِلَّا وَدَّ أَنَّهُ مِنَّا. وَمَا مِنْ نَبِيٍّ كَذَّبَهُ قَوْمُهُ إِلَّا وَنَحْنُ نَشْهَدُ أَنَّهُ قَدْ بَلَّغَ رِسَالَةَ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ (١) الْمُسْنَدُ (٣/ ٣٢). (٢) فِي جـ ، ط: قَالَ وَالْوَسَطُ». (٤) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، أ، و. (٣) فِي جـ : بِقَوْلٍ يَشْهَدُ عَلَيْكُمْ، وَفِي ط : وَأَشْهَدُ عَلَيْكُمْ . صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٣٣٩ ، ٤٤٨٧) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٩٦١) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٠٠٧) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٦ ، (٧) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، أ، وَالْمُسْنَدُ. (٨) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، وَالْمُسْنَدُ. (٩) الْمُسْنَدُ (٣/ ٥٨). (١٠) الْمُسْنَدُ (٣/ ٩). (١١) فِي جـ بْنِ عُيَيْنَةَ . (١٣) فِي جـ مُشْرِفٌ عَلَى . (١٢) فِي و مَكَاتِبٌ لَنَا». (١٤) وَرَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٣/ ١٤٧) مِنْ طَرِيقِ ابْنِ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهِ .

Line-by-line translation · المعاني

أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ) [الْحَجِّ:
Your father Abraham, he named you 'the Muslims' before, and in this, so that the Messenger may be a witness over you and you may be witnesses over the people) [Al-Hajj: 78].
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ يُدْعَى نُوحٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ : هَلْ بَلَّغْتَ؟
Imam Ahmad said: Waki' narrated to us, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah said: 'Noah will be called on the Day of Resurrection, and it will be said to him: Did you convey [the message]?'
فَيَقُولُ : نَعَمْ.
He will say: 'Yes.'

…19 more translated lines, 14 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 33 nouns)