November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 269

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 269 — original page scan

Arabic text · النص

(٥٧) مُحَمَّدٌ وَقِيلَ: أَبُو سُلَيْمَانَ المُؤَدِّبُ قَالَ فِيهِ الحَافِظُ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ رَوَى عَنْ قَتَادَةَ أَشْيَاءَ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا(١). ثُمَّ قَالَ [التِّرْمِذِيُّ] (٢): حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَاساً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالُوا: الكَمْأَةُ جُدَرِيُّ الأَرْضِ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ: «الكَمْأَةُ مِنَ المَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالعَجْوَةُ مِنَ الجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ». وَهَذَا الحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، بِهِ (٣). وَعَنْهُ عَنْ غُنْدَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهِ (٤). وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ الحَذَّاءِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ. بِقِصَّةِ الكَمْأَةِ فَقَطْ (٥). وَرَوَى النَّسَائِيُّ - أَيْضاً - وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدِ العَزِيزِ ابْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، عَنْ مَطَرٍ الوَرَّاقِ عَنْ شَهْرٍ: بِقِصَّةِ العَجْوَةِ عِنْدَ النَّسَائِيِّ وَبِالقِصَّتَيْنِ عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ (٦). وَهَذِهِ الطَّرِيقُ مُنْقَطِعَةٌ بَيْنَ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ، بِدَلِيلِ مَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الوَلِيمَةِ مِنْ سُنَنِهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَهُمْ يَذْكُرُونَ الكَمْأَةَ، وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ (٩): جُدَرِيُّ الأَرْضِ، فَقَالَ: «الكَمْأَةُ مِنَ المَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ» (١٠). وَرُوِيَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ كَمَا قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ جَابِرِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الكَمْأَةُ مِنَ المَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالعَجْوَةُ مِنَ الجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ» (١١). قَالَ (١٢) النَّسَائِيُّ فِي الوَلِيمَةِ أَيْضاً: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنِ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، أَنَّ (١) الكَامِلُ لِابْنِ عَدِيٍّ (١١٤/٤). (٢) زِيَادَةٌ مِنْ جـ، ط، أ، و. (٣) هُوَ فِي سُنَنِ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (٦٦٧١) عَنْ نُصَيْرِ بْنِ الفَرَجِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ، بِهِ وَلَمْ أَقَعْ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، وَقَدْ ذَكَرَهُ المِزِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ فِي تُحْفَةِ الأَشْرَافِ (١٠/ ١١٢). (٤) سُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (٦٦٧٣). (٥) سُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (٦٦٧٢). (٦) سُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٣٤٠٠). (٧) فِي جـ: «لَمْ يَسْمَعْ». (٨) فِي جـ: «الدَّهْرَمِيُّ». (٩) فِي جـ: «وَبَعْضُهُمْ يَذْكُرُونَ». (١٠) سُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (٦٦٧٠). (١١) المُسْنَدُ (٣/ ٤٨). (١٢) فِي جـ، ط: «وَقَالَ».

Line-by-line translation · المعاني

مُحَمَّدٌ وَقِيلَ: أَبُو سُلَيْمَانَ المُؤَدِّبُ قَالَ فِيهِ الحَافِظُ أَبُو أَحْمَدَ بْنُ عَدِيٍّ رَوَى عَنْ قَتَادَةَ أَشْيَاءَ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهَا(١).
Muhammad, and it is said: Abu Sulayman al-Mu'addib; the Hafiz Abu Ahmad ibn Adi said about him: He narrated things from Qatadah that are not corroborated.
ثُمَّ قَالَ [التِّرْمِذِيُّ] (٢): حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَاساً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالُوا: الكَمْأَةُ جُدَرِيُّ الأَرْضِ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ: «الكَمْأَةُ مِنَ المَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ وَالعَجْوَةُ مِنَ الجَنَّةِ وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ».
Then [al-Tirmidhi] said: Muhammad ibn Bashshar narrated to us, Mu'adh ibn Hisham narrated to us, my father narrated to us, from Qatadah, from Shahr ibn Hawshab, from Abu Hurayrah, that some of the companions of the Prophet (peace be upon him) said: 'Truffles are the smallpox of the earth.' The Prophet of Allah (peace be upon him) said: 'Truffles are from the Manna, and their water is a cure for the eye, and the Ajwa date is from Paradise, and it is a cure for poison.'
وَهَذَا الحَدِيثُ قَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، بِهِ
This hadith has been narrated by al-Nasa'i from Muhammad ibn Bashshar, with the same chain.

…7 more translated lines, 7 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 41 nouns)