Tafsir Ibn Kathir — Volume 1: Al-Fatiha–Al-Baqarah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 268
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَالنَّاطِفُ: هُوَ السَّائِلُ، وَالْحَلِيبُ الْمَرْمُورُ: الصَّافِي مِنْهُ.
الْجُزْءُ الْأَوَّلُ - سُورَةُ الْبَقَرَةِ: الْآيَةُ (٥٧)
وَالْغَرَضُ أَنَّ عِبَارَاتِ الْمُفَسِّرِينَ مُتَقَارِبَةٌ فِي شَرْحِ الْمَنِّ، فَمِنْهُمْ مَنْ فَسَّرَهُ بِالطَّعَامِ، وَمِنْهُمْ مَنْ فَسَّرَهُ
أَنَّهُ(١) بِالشَّرَابِ، وَالظَّاهِرُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُ كُلُّ مَا امْتَنَّ اللَّهُ بِهِ عَلَيْهِمْ مِنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ(٢) وَغَيْرِ ذَلِكَ، مِمَّا
لَيْسَ لَهُمْ فِيهِ عَمَلٌ وَلَا كَدٌّ، فَالْمَنُّ الْمَشْهُورُ إِنْ أُكِلَ وَحْدَهُ كَانَ طَعَامًا وَحَلَاوَةً، وَإِنْ مُزِجَ مَعَ الْمَاءِ صَارَ
شَرَابًا طَيِّبًا، وَإِنْ رُكِّبَ مَعَ غَيْرِهِ صَارَ نَوْعًا آخَرَ، وَلَكِنْ لَيْسَ هُوَ الْمُرَادُ مِنَ الْآيَةِ وَحْدَهُ؛ وَالدَّلِيلُ عَلَى
ذَلِكَ قَوْلُ الْبُخَارِيِّ:
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ(٣)، عَنْ سَعِيدِ
بْنِ زَيْدٍ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ».
وَهَذَا الْحَدِيثُ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ، بِهِ.
وَأَخْرَجَهُ الْجَمَاعَةُ فِي كُتُبِهِمْ، إِلَّا أَبَا دَاوُدَ، مِنْ طُرُقٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ، بِهِ(٦). وَقَالَ
التِّرْمِذِيُّ: حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ رِوَايَةِ الْحَكَمِ عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ
عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، بِهِ(٧).
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَا حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ،
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ،
وَفِيهَا شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ، وَالْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ»(٨).
تَفَرَّدَ بِإِخْرَاجِهِ التِّرْمِذِيُّ، ثُمَّ قَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ
عَمْرٍو، وَإِلَّا مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ عَنْهُ، وَفِي الْبَابِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرٍ.
كَذَا قَالَ، وَقَدْ رَوَاهُ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرِ بْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ، مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،
فَقَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَحْمَدَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ
عِيسَى، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ:
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ».
وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَطَلْحَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا سُلَمِيٌّ وَاسِطِيٌّ، يُكَنَّى بِأَبِي
(١) فِي جـ: «أَنَّ».
(٣) فِي جـ: «حَوْشَبٍ».
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٤٧٨) وَالْمُسْنَدُ (١/ ١٨٧).
(٢) فِي جـ: «أَوْ شَرَابٍ».
(٤) فِي جـ: «سُفْيَانُ».
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٦٣٩) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٠٤٩) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٠٦٧) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (٦٦٦٧).
(٧) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٥٧٠٨) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٠٤٩) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١٠٩٨٨).
(٨) سُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٠١٣).
(٩) فِي جـ: «مُحَمَّدٍ».
(١١) فِي جـ: «عُبَادَةَ».
(١٠) فِي جـ، أ، و: «الْحُسَيْنِ».
Line-by-line translation · المعاني
- فَالنَّاطِفُ: هُوَ السَّائِلُ، وَالْحَلِيبُ الْمَرْمُورُ: الصَّافِي مِنْهُ.
- The dripping substance is the liquid, and the pure milk is the clear part of it.
- وَالْغَرَضُ أَنَّ عِبَارَاتِ الْمُفَسِّرِينَ مُتَقَارِبَةٌ فِي شَرْحِ الْمَنِّ،
- The purpose is that the expressions of the interpreters are close in explaining the Manna.
- فَمِنْهُمْ مَنْ فَسَّرَهُ بِالطَّعَامِ، وَمِنْهُمْ مَنْ فَسَّرَهُ أَنَّهُ(١) بِالشَّرَابِ،
- Some of them interpreted it as food, and some of them interpreted it as drink.
…12 more translated lines, 10 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 53 nouns)
- فَسَّرَ — to explain
- امْتَنَّ — to bestow
- أَكَلَ — to eat
- نَاطِف — dripping substance
- سَائِل — liquid
- حَلِيب — milk