Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 999

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 999 — original page scan

Arabic text · النص

وَرِضْوَانٌ رَبِّهِمْ. كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ كَلَامُهُمْ هَذَا، مَبْنِيٌّ عَلَى اسْتِقْصَارِهِمْ جِدًّا، لِمُدَّةِ مُكْثِهِمْ فِي الدُّنْيَا وَأَفَادَ ذَلِكَ، لَكِنَّهُ لَا يُفِيدُ مِقْدَارَهُ وَلَا يُعَيِّنُهُ فَلِهَذَا قَالُوا: {فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ} أَيْ: الضَّابِطِينَ لِعَدَدِهِ، وَأَمَّا هُمْ فَفِي شُغْلٍ شَاغِلٍ وَعَذَابٍ مُذْهِلٍ، عَنْ مَعْرِفَةِ عَدَدِهِ، فَقَالَ لَهُمْ: {إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا} سَوَاءٌ عَيَّنْتُمْ عَدَدَهُ أَمْ لَا {لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ}. أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ * فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ. أَيْ: {أَفَحَسِبْتُمْ} أَيُّهَا الْخَلْقُ {أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا} أَيْ: سُدًى وَبَاطِلًا تَأْكُلُونَ وَتَشْرَبُونَ وَتَمْرَحُونَ، وَتَتَمَتَّعُونَ بِلَذَّاتِ الدُّنْيَا، وَنَتْرُكُكُمْ لَا نَأْمُرُكُمْ وَلَا نَنْهَاكُمْ وَلَا نُثِيبُكُمْ وَلَا نُعَاقِبُكُمْ؟ وَلِهَذَا قَالَ: {وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ} لَا يَخْطُرُ هَذَا بِبَالِكُمْ، {فَتَعَالَى اللَّهُ} أَيْ: تَعَاظَمَ وَتَنَزَّهَ عَنْ هَذَا الظَّنِّ الْبَاطِلِ، الَّذِي يَرْجِعُ إِلَى الْقَدْحِ فِي حِكْمَتِهِ. {الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ} فَكَوْنُهُ مَلِكًا لِلْخَلْقِ كُلِّهِمْ، حَقًّا، فِي صِدْقِهِ، وَوَعْدِهِ، وَوَعِيدِهِ مَأْلُوهًا مَعْبُودًا لِمَا لَهُ مِنَ الْكَمَالِ {رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ} فَمَا دُونَهُ مِنَ الْكَمَالِ فَمَا دُونَهُ مِنْ بَابِ أَوْلَى، يَمْنَعُ أَنْ يَخْلُقَكُمْ عَبَثًا. {وَمَنْ يَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا بُرْهَانَ لَهُ بِهِ فَإِنَّمَا حِسَابُهُ عِنْدَ رَبِّهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ * وَقُلْ رَبِّ اغْفِرْ وَارْحَمْ وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ}. أَيْ: وَمَنْ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً غَيْرَهُ، بِلَا بَيِّنَةٍ مِنْ أَمْرِهِ وَلَا بُرْهَانَ يَدُلُّ عَلَى مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ، وَهَذَا قَيْدٌ مُلَازِمٌ، فَكُلُّ مَنْ دَعَا غَيْرَ اللَّهِ، فَلَيْسَ لَهُ بُرْهَانٌ عَلَى ذَلِكَ، بَلْ دَلَّتِ الْبَرَاهِينُ عَلَى بُطْلَانِ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ، فَأَعْرَضَ عَنْهَا ظُلْمًا وَعِنَادًا، فَهَذَا سَيَقْدَمُ عَلَى رَبِّهِ فَيُجَازِيهِ بِأَعْمَالِهِ، وَلَا يُنِيلُهُ مِنَ الْفَلَاحِ شَيْئًا، لِأَنَّهُ كَافِرٌ، {إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْكَافِرُونَ} فَكُفْرُهُمْ مَنَعَهُمْ مِنَ الْفَلَاحِ. {وَقُلْ} دَاعِيًا لِرَبِّكَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ {رَبِّ اغْفِرْ} لَنَا حَتَّى تُنَجِّيَنَا مِنَ الْمَكْرُوهِ، وَارْحَمْنَا لِتُوصِلَنَا بِرَحْمَتِكَ إِلَى كُلِّ خَيْرٍ {وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ} فَكُلُّ رَاحِمٍ لِلْعَبْدِ فَاللَّهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْهُ أَرْحَمُ بِعَبْدِهِ مِنَ الْوَالِدَةِ بِوَلَدِهَا، وَأَرْحَمُ بِهِ مِنْ نَفْسِهِ. تَمَّ تَفْسِيرُ سُورَةِ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَإِحْسَانِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَرِضْوَانٌ رَبِّهِمْ.
(from previous page) ⟵ He said to them, blaming them, and that they are foolish dreamers, as they acquired in this short period all evil that led them to His wrath and punishment, and they did not acquire the good that the believers acquired, which leads them to eternal happiness and the pleasure of their Lord.
كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ كَلَامُهُمْ هَذَا، مَبْنِيٌّ عَلَى اسْتِقْصَارِهِمْ جِدَّا، لِمُدَّةِ مُكْثِهِمْ فِي الدُّنْيَا وَأَفَادَ ذَلِكَ، لَكِنَّهُ لَا يُفِيدُ مِقْدَارَهُ وَلَا يُعَيِّنُهُ فَلِهَذَا قَالُوا: {فَاسْأَلِ الْعَادِّينَ} أَيْ: الضَّابِطِينَ لِعَدَدِهِ، وَأَمَّا هُمْ فَفِي شُغْلٍ شَاغِلٍ وَعَذَابٍ مُذْهِلٍ، عَنْ مَعْرِفَةِ عَدَدِهِ، فَقَالَ لَهُمْ: {إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا} سَوَاءٌ عَيَّنْتُمْ عَدَدَهُ أَمْ لَا {لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ}.
"{How many years did you remain on earth? They will say, 'We remained a day or part of a day.'}" Their statement reflects how brief their time in the world felt to them. While it captures this perception, it does not specify the exact duration. That is why they said, "{So ask those who enumerate}," meaning those who keep precise count. As for them, they are so overwhelmed by their preoccupation and bewildering torment that they cannot know the number. Thus, He said to them, "{You remained but a little}," whether you can specify the number or not, "{if only you had known.}"
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَاكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ * فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ.
"{Did you think that We created you in play and that to Us you would not be returned? So exalted is Allah, the Sovereign, the Truth; there is no deity except Him, Lord of the Noble Throne.}"

7 more translated lines, 35 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (38 verbs · 55 nouns)