Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 994
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَعْلَى الْمَخْلُوقَاتِ وَأَوْسَعُهَا وَأَعْظَمُهَا، فَمَنِ الَّذِي خَلَقَ ذَلِكَ وَدَبَّرَهُ وَصَرَّفَهُ بِأَنْوَاعِ التَّدْبِيرِ؟ {سَيَقُولُونَ لِلَّهِ} أَيْ: سَيُقِرُّونَ بِأَنَّ اللَّهَ رَبُّ ذَلِكَ كُلِّهِ. قُلْ لَهُمْ حِينَ يُقِرُّونَ بِذَلِكَ: {أَفَلَا تَتَّقُونَ} عِبَادَةَ الْمَخْلُوقَاتِ الْعَاجِزَةِ، وَتَتَّقُونَ الرَّبَّ الْعَظِيمَ، كَامِلَ الْقُدْرَةِ، عَظِيمَ السُّلْطَانِ؟ وَفِي هَذَا مِنْ لُطْفِ الْخِطَابِ، مِنْ قَوْلِهِ: {أَفَلَا تَذَكَّرُونَ} {أَفَلَا تَتَّقُونَ} وَالْوَعْظِ بِأَدَاةِ الْعَرْضِ الْجَاذِبَةِ لِلْقُلُوبِ مَا لَا يَخْفَى ثُمَّ انْتَقَلَ إِلَى إِقْرَارِهِمْ بِمَا هُوَ أَعَمُّ ذَلِكَ كُلِّهِ فَقَالَ: {قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ} أَيْ: مُلْكُ كُلِّ شَيْءٍ، مِنَ الْعَالَمِ الْعُلْوِيِّ، وَالْعَالَمِ السُّفْلِيِّ، مَا نُبْصِرُهُ، وَمَا لَا نُبْصِرُهُ؟ وَ "الْمَلَكُوتُ" صِيغَةُ مُبَالَغَةٍ بِمَعْنَى الْمُلْكِ {وَهُوَ يُجِيرُ} عِبَادَهُ مِنَ الشَّرِّ، وَيَدْفَعُ عَنْهُمُ الْمَكَارِهَ، وَيَحْفَظُهُمْ مِمَّا يَضُرُّهُمْ {وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ} أَيْ: لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يُجِيرَ عَلَى اللَّهِ. وَلَا يَدْفَعُ الشَّرَّ الَّذِي قَدَّرَهُ اللَّهِ. بَلْ وَلَا يَشْفَعُ أَحَدٌ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، {سَيَقُولُونَ لِلَّهِ} أَيْ: سَيُقِرُّونَ أَنَّ اللَّهَ الْمَالِكُ لِكُلِّ شَيْءٍ، الْمُجِيرُ، الَّذِي لَا يُجَارُ عَلَيْهِ. {قُلْ لَهُمْ حِينَ يُقِرُّونَ بِذَلِكَ، مُلْزِمًا لَهُمْ، {فَأَنَّى تُسْحَرُونَ} أَيْ: فَأَيْنَ تَذْهَبُ عُقُولُكُمْ، حَيْثُ عَبَدْتُمْ مَنْ عَلِمْتُمْ أَنَّهُمْ لَا مُلْكَ لَهُمْ، وَلَا قِسْطَ مِنَ الْمُلْكِ، وَأَنَّهُمْ عَاجِزُونَ مِنْ جَمِيعِ الْوُجُوهِ وَتَرَكْتُمُ الْإِخْلَاصَ لِلْمَالِكِ الْعَظِيمِ الْقَادِرِ الْمُدَبِّرِ لِجَمِيعِ الْأُمُورِ، فَالْعُقُولُ الَّتِي دَلَّتْكُمْ عَلَى هَذَا لَا تَكُونُ إِلَّا مَسْحُورَةً، وَهِيَ - بِلَا شَكٍّ - قَدْ سَحَرَهَا الشَّيْطَانُ بِمَا زَيَّنَ لَهُمْ، وَحَسَّنَ لَهُمْ، وَقَلَبَ الْحَقَائِقَ لَهُمْ، فَسَحَرَ عُقُولَهُمْ، كَمَا سَحَرَتِ السَّحَرَةُ أَعْيُنَ النَّاسِ. {بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ * مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ إِذًا لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ * عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَتَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ}، يَقُولُ تَعَالَى: بَلْ أَتَيْنَا هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ بِالْحَقِّ الْمُتَضَمِّنِ لِلصِّدْقِ فِي الْأَخْبَارِ الْعَدْلِ فِي الْأَمْرِ وَالنَّهْيِ، فَمَا بَالُهُمْ لَا يَعْتَرِفُونَ بِهِ، وَهُوَ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ؟ وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ مَا يُعَوِّضُهُمْ عَنْهُ إِلَّا الْكَذِبُ وَالظُّلْمُ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ} {مَا اتَّخَذَ اللَّهُ مِنْ وَلَدٍ وَمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ إِلَهٍ} كَذِبٌ يُعْرَفُ بِخَبَرِ اللَّهِ، وَخَبَرِ رُسُلِهِ وَيُعْرَفُ بِالْعَقْلِ الصَّحِيحِ، وَلِهَذَا نَبَّهَ تَعَالَى عَلَى الدَّلِيلِ الْعَقْلِيِّ عَلَى امْتِنَاعِ إِلَهَيْنِ فَقَالَ: {إِذًا} أَيْ: لَوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ {لَذَهَبَ كُلُّ إِلَهٍ بِمَا خَلَقَ} أَيْ: لَانْفَرَدَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنَ الْإِلَهَيْنِ بِمَخْلُوقَاتِهِ وَاسْتَقَلَّ بِهَا وَلَحَرَصَ عَلَى مُمَانَعَةِ الْآخَرِ وَمُغَالَبَتِهِ، {وَلَعَلَا بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ} فَالْغَالِبُ يَكُونُ هُوَ الْإِلَهُ، وَإِلَّا فَمَعَ التَّمَانُعِ لَا يُمْكِنُ وُجُودُ الْعَالَمِ، وَلَا أَنْ يَنْتَظِمَ هَذَا الِانْتِظَامُ الْمُدْهِشُ لِلْعُقُولِ وَاعْتَبِرْ ذَلِكَ بِالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالْكَوَاكِبِ الثَّابِتَةِ، وَالسَّيَّارَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَعْلَى الْمَخْلُوقَاتِ وَأَوْسَعُهَا وَأَعْظَمُهَا، فَمَنِ الَّذِي خَلَقَ ذَلِكَ وَدَبَّرَهُ وَصَرَّفَهُ بِأَنْوَاعِ التَّدْبِيرِ؟
- (from previous page) ⟵ Then he moved on to what is greater than that, and said: {Say, 'Who is the Lord of the seven heavens and what is in them of luminaries, planets, and fixed stars, and the Lord of the Great Throne,'} which is the highest, widest, and greatest of creations. So who is it that created that, managed it, and disposed of it with various types of management?
- {سَيَقُولُونَ لِلَّهِ}
- They will say, 'Allah.'
- أَيْ: سَيُقِرُّونَ بِأَنَّ اللَّهَ رَبُّ ذَلِكَ كُلِّهِ.
- Meaning: They will acknowledge that Allah is the Lord of all that.
…19 more translated lines, 34 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 74 nouns)
- خَلَقَ — to create
- دَبَّرَ — to manage
- صَرَّفَ — to dispose
- مَخْلُوق — creature
- تَدْبِير — management ; arrangement
- رَبّ — lord