Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 993

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 993 — original page scan

Arabic text · النص

لَكُمْ، أَنْ تُخْلِصُوا لَهُ الْعِبَادَةَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَتَتْرُكُوا عِبَادَةَ مَنْ لَا يَنْفَعُ وَلَا يَضُرُّ وَلَا يَتَصَرَّفُ بِشَيْءٍ، بَلْ هُوَ عَاجِزٌ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ فَلَوْ كَانَ لَكُمْ عَقْلٌ لَمْ تَفْعَلُوا ذَلِكَ. 81 - 83 {بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ * قَالُوا أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ * لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ}. أَيْ: بَلْ سَلَكَ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبُونَ مَسْلَكَ الْأَوَّلِينَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ بِالْبَعْثِ، وَاسْتَبْعَدُوهُ غَايَةَ الِاسْتِبْعَادِ وَقَالُوا: {أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ} أَيْ: هَذَا لَا يُتَصَوَّرُ، وَلَا يَدْخُلُ الْعَقْلَ، بِزَعْمِهِمْ. لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ أَيْ: مَا زِلْنَا نُوعَدُ بِأَنَّ الْبَعْثَ كَائِنٌ، نَحْنُ وَآبَاؤُنَا، وَلَمْ نَرَهُ، وَلَمْ يَأْتِ بَعْدُ، {إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ} أَيْ: قَصَصُهُمْ وَأَسْمَارُهُمُ الَّتِي يُتَحَدَّثُ بِهَا وَتُلْهَى، وَإِلَّا فَلَيْسَ لَهَا حَقِيقَةٌ، وَكَذَّبُوا ـ قَبَّحَهُمُ اللَّهُ ـ فَإِنَّ اللَّهَ أَرَاهُمْ، مِنْ آيَاتِهِ أَكْبَرَ مِنَ الْبَعْثِ، وَمِثْلَهُ {لَخَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ} {وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ} الْآيَاتِ {وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ} الْآيَاتِ. 84 - 89 {قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ * سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ * قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ * سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ * قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ * سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ} أَيْ: قُلْ لِهَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبِينَ بِالْبَعْثِ الْعَادِلِينَ بِاللَّهِ غَيْرَهُ مُحْتَجًّا عَلَيْهِمْ بِمَا أَثْبَتُوهُ، وَأَقَرُّوا بِهِ، مِنْ تَوْحِيدِ الرُّبُوبِيَّةِ، وَانْفِرَادِ اللَّهِ بِهَا عَلَى مَا أَنْكَرُوهُ مِنْ تَوْحِيدِ الْإِلَهِيَّةِ وَالْعِبَادَةِ، وَبِمَا أَثْبَتُوهُ مِنْ خَلْقِ الْمَخْلُوقَاتِ الْعَظِيمَةِ، عَلَى مَا أَنْكَرُوهُ مِنْ إِعَادَةِ الْمَوْتَى، الَّذِي هُوَ أَسْهَلُ مِنْ ذَلِكَ. {لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا} أَيْ: مَنْ هُوَ الْخَالِقُ لِلْأَرْضِ وَمَنْ عَلَيْهَا مِنْ حَيَوَانٍ وَنَبَاتٍ وَجَمَادٍ وَبِحَارٍ وَأَنْهَارٍ وَجِبَالٍ، الْمَالِكُ لِذَلِكَ، الْمُدَبِّرُ لَهُ؟ فَإِنَّكَ إِذَا سَأَلْتَهُمْ عَنْ ذَلِكَ، لَا بُدَّ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُ وَحْدَهُ فَقُلْ لَهُمْ إِذَا أَقَرُّوا بِذَلِكَ: {أَفَلَا تَذَكَّرُونَ} أَيْ: أَفَلَا تَرْجِعُونَ إِلَى مَا ذَكَّرَكُمُ اللَّهُ بِهِ مِمَّا هُوَ مَعْلُومٌ عِنْدَكُمْ، مُسْتَقَرٌّ فِي فِطْرَتِكُمْ، قَدْ يُغَيِّبُهُ الْإِعْرَاضُ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ. وَالْحَقِيقَةُ أَنَّكُمْ إِنْ رَجَعْتُمْ إِلَى ذَاكِرَتِكُمْ بِمُجَرَّدِ التَّأَمُّلِ عَلِمْتُمْ أَنَّ مَالِكَ ذَلِكَ، هُوَ الْمَعْبُودُ وَحْدَهُ، وَأَنَّ إِلَهِيَّةَ مَنْ هُوَ مَمْلُوكٌ أَبْطَلُ الْبَاطِلِ ثُمَّ انْتَقَلَ إِلَى مَا هُوَ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: {قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا فِيهَا مِنَ النَّيِّرَاتِ وَالْكَوَاكِبِ السَّيَّارَاتِ وَالثَّوَابِتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ} الَّذِي هُوَ

Line-by-line translation · المعاني

لَكُمْ، أَنْ تُخْلِصُوا لَهُ الْعِبَادَةَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَتَتْرُكُوا عِبَادَةَ مَنْ لَا يَنْفَعُ وَلَا يَضُرُّ وَلَا يَتَصَرَّفُ بِشَيْءٍ، بَلْ هُوَ عَاجِزٌ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ فَلَوْ كَانَ لَكُمْ عَقْلٌ لَمْ تَفْعَلُوا ذَلِكَ. 81 - 83
(from previous page) ⟵ And for this, He said here: "Do you not then understand?" so you would know that the One who bestowed upon you the blessings of hearing, sight, and hearts, and the One who spread you across the earth alone, and the One who gives life and causes death alone, and the One who controls night and day alone, that this necessitates for you to dedicate worship to Him alone, with no partner, and to abandon the worship of those who neither benefit nor harm, and who have no control over anything; rather, they are utterly powerless. If you had intellect, you would not do that.
{بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ * قَالُوا أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ * لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ}.
{Rather, they said exactly what the ancients said: 'When we have died and become dust and bones, are we really to be resurrected? We and our forefathers have been promised this before; these are nothing but legends of the ancients.'}
أَيْ: بَلْ سَلَكَ هَؤُلَاءِ الْمُكَذِّبُونَ مَسْلَكَ الْأَوَّلِينَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ بِالْبَعْثِ، وَاسْتَبْعَدُوهُ غَايَةَ الِاسْتِبْعَادِ وَقَالُوا: {أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَبْعُوثُونَ} أَيْ: هَذَا لَا يُتَصَوَّرُ، وَلَا يَدْخُلُ الْعَقْلَ، بِزَعْمِهِمْ.
Meaning: These deniers have followed the path of those before them who denied the resurrection, regarding it as entirely impossible. They said, 'When we have died and become dust and bones, are we really to be resurrected?'—meaning, in their view, this is unimaginable and defies reason.

…13 more translated lines, 37 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (40 verbs · 62 nouns)