Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 99

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 99 — original page scan

Arabic text · النص

يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ فَإِنَّهُمْ إِذَا بَانَ لَهُمُ الْحَقُّ اتَّبَعُوهُ، وَإِذَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْبَاطِلُ اجْتَنَبُوهُ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ قَدْ يَفْعَلُ الْمُحَرَّمَ عَلَى وَجْهِ الْجَهْلِ بِأَنَّهُ مُحَرَّمٌ، وَلَوْ عَلِمَ تَحْرِيمَهُ لَمْ يَفْعَلْهُ، فَإِذَا بَيَّنَ اللَّهُ لِلنَّاسِ آيَاتِهِ، لَمْ يَبْقَ لَهُمْ عُذْرٌ وَلَا حُجَّةٌ فَكَانَ ذَلِكَ سَبَبًا لِلتَّقْوَى. {وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ} أَيْ: وَلَا تَأْخُذُوا أَمْوَالَكُمْ أَيْ: أَمْوَالَ غَيْرِكُمْ، أَضَافَهَا إِلَيْهِمْ، لِأَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْمُسْلِمِ أَنْ يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا لِنَفْسِهِ، وَيَحْتَرِمَ مَالَهُ كَمَا يَحْتَرِمُ مَالَهُ؛ وَلِأَنَّ أَكْلَهُ لِمَالِ غَيْرِهِ يَجْرِي غَيْرَهُ عَلَى أَكْلِ مَالِهِ عِنْدَ الْقُدْرَةِ. وَلَمَّا كَانَ أَكْلُهَا نَوْعَيْنِ: نَوْعًا بِحَقٍّ وَنَوْعًا بِبَاطِلٍ وَكَانَ الْمُحَرَّمُ إِنَّمَا هُوَ أَكْلُهَا بِالْبَاطِلِ، قَيَّدَهُ تَعَالَى بِذَلِكَ، وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ أَكْلُهَا عَلَى وَجْهِ الْغَصْبِ وَالسَّرِقَةِ وَالْخِيَانَةِ فِي وَدِيعَةٍ أَوْ عَارِيَةٍ، أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ، وَيَدْخُلُ فِيهِ أَيْضًا أَخْذُهَا عَلَى وَجْهِ الْمُعَاوَضَةِ بِمُعَاوَضَةٍ مُحَرَّمَةٍ كَعُقُودِ الرِّبَا وَالْقِمَارِ كُلِّهَا فَإِنَّهَا مِنْ أَكْلِ الْمَالِ بِالْبَاطِلِ، لِأَنَّهُ لَيْسَ فِي مُقَابَلَةِ عِوَضٍ مُبَاحٍ، وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ أَخْذُهَا بِسَبَبِ غِشٍّ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَالْإِجَارَةِ، وَنَحْوِهَا وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ اسْتِعْمَالُ الْأُجَرَاءِ وَأَكْلُ أُجْرَتِهِمْ، وَكَذَلِكَ أَخْذُهُمْ أُجْرَةً عَلَى عَمَلٍ لَمْ يَقُومُوا بِوَاجِبِهِ، وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ أَخْذُ الْأُجْرَةِ عَلَى الْعِبَادَاتِ وَالْقُرُبَاتِ الَّتِي لَا تَصِحُّ حَتَّى يُقْصَدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ تَعَالَى، وَيَدْخُلُ فِي ذَلِكَ الْأَخْذُ مِنَ الزَّكَوَاتِ وَالصَّدَقَاتِ وَالْأَوْقَافِ وَالْوَصَايَا لِمَنْ لَيْسَ لَهُ حَقٌّ مِنْهَا، أَوْ فَوْقَ حَقِّهِ. فَكُلُّ هَذَا وَنَحْوُهُ مِنْ أَكْلِ الْمَالِ بِالْبَاطِلِ، فَلَا يَحِلُّ ذَلِكَ بِوَجْهٍ مِنَ الْوُجُوهِ، حَتَّى وَلَوْ حَصَلَ فِيهِ النِّزَاعُ وَحَصَلَ الِارْتِفَاعُ إِلَى حَاكِمِ الشَّرْعِ وَأَدْلَى مَنْ يُرِيدُ أَكْلَهَا بِالْبَاطِلِ بِحُجَّةٍ غَلَبَتْ حُجَّةَ الْمُحِقِّ، وَحَكَمَ لَهُ الْحَاكِمُ بِذَلِكَ، فَإِنَّ حُكْمَ الْحَاكِمِ لَا يُبِيحُ مُحَرَّمًا، وَلَا يُحَلِّلُ حَرَامًا، إِنَّمَا يَحْكُمُ عَلَى نَحْوٍ مِمَّا يَسْمَعُ وَإِلَّا فَحَقَائِقُ الْأُمُورِ بَاقِيَةٌ، فَلَيْسَ فِي حُكْمِ الْحَاكِمِ لِلْمُبْطِلِ رَاحَةٌ وَلَا شُبْهَةٌ، وَلَا اسْتِرَاحَةٌ. فَمَنْ أَدْلَى إِلَى الْحَاكِمِ بِحُجَّةٍ بَاطِلَةٍ وَحَكَمَ لَهُ بِذَلِكَ فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَهُ، وَيَكُونُ آكِلًا لِمَالِ غَيْرِهِ، بِالْبَاطِلِ وَالْإِثْمِ، وَهُوَ عَالِمٌ بِذَلِكَ. فَيَكُونُ أَبْلَغَ فِي عُقُوبَتِهِ، وَأَشَدَّ فِي نَكَالِهِ. وَعَلَى هَذَا فَالْوَكِيلُ إِذَا عَلِمَ أَنَّ مُوَكِّلَهُ مُبْطِلٌ فِي دَعْوَاهُ، لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يُخَاصِمَ عَنِ الْخَائِنِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا} {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ}

Line-by-line translation · المعاني

يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
God makes His signs clear to people so that they may be mindful of Him.
فَإِنَّهُمْ إِذَا بَانَ لَهُمُ الْحَقُّ اتَّبَعُوهُ، وَإِذَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْبَاطِلُ اجْتَنَبُوهُ، فَإِنَّ الْإِنْسَانَ قَدْ يَفْعَلُ الْمُحَرَّمَ عَلَى وَجْهِ الْجَهْلِ بِأَنَّهُ مُحَرَّمٌ، وَلَوْ عَلِمَ تَحْرِيمَهُ لَمْ يَفْعَلْهُ، فَإِذَا بَيَّنَ اللَّهُ لِلنَّاسِ آيَاتِهِ، لَمْ يَبْقَ لَهُمْ عُذْرٌ وَلَا حُجَّةٌ فَكَانَ ذَلِكَ سَبَبًا لِلتَّقْوَى.
When the truth becomes clear to them, they follow it, and when falsehood becomes clear, they avoid it. A person might commit a forbidden act out of ignorance, and had they known it was forbidden, they would not have done it. Thus, when God makes His signs clear, no excuse or argument remains, and this becomes a cause for mindfulness.
{وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ}
Do not consume one another's wealth unjustly, nor offer it as bribes to the authorities so that you may knowingly consume a portion of other people's wealth through sin.

…7 more translated lines, 31 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 74 nouns)