Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 100

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 100 — original page scan

Arabic text · النص

يَقُولُ تَعَالَى: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ} جَمْعُ هِلَالٍ مَا فَائِدَتُهَا وَحِكْمَتُهَا؟ أَوْ عَنْ ذَاتِهَا، {قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ} أَيْ: جَعَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى بِلُطْفِهِ وَرَحْمَتِهِ عَلَى هَذَا التَّدْبِيرِ يَبْدُو الْهِلَالُ ضَعِيفًا فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ، ثُمَّ يَتَزَايَدُ إِلَى نِصْفِهِ، ثُمَّ يَشْرَعُ فِي النَّقْصِ إِلَى كَمَالِهِ، وَهَكَذَا لِيَعْرِفَ النَّاسُ بِذَلِكَ مَوَاقِيتَ عِبَادَاتِهِمْ مِنَ الصِّيَامِ، وَأَوْقَاتِ الزَّكَاةِ وَالْكَفَّارَاتِ، وَأَوْقَاتِ الْحَجِّ. وَلَمَّا كَانَ الْحَجُّ يَقَعُ فِي أَشْهُرٍ مَعْلُومَاتٍ وَيَسْتَغْرِقُ أَوْقَاتًا كَثِيرَةً قَالَ: {وَالْحَجِّ} وَكَذَلِكَ تَعْرِفُ بِذَلِكَ، أَوْقَاتَ الدُّيُونِ الْمُؤَجَّلَاتِ، وَمُدَّةَ الْإِجَارَاتِ، وَمُدَّةَ الْعِدَدِ وَالْحَمْلِ، وَغَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا هُوَ مِنْ حَاجَاتِ الْخَلْقِ، فَجَعَلَهُ تَعَالَى، حِسَابًا يَعْرِفُهُ كُلُّ أَحَدٍ، مِنْ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ وَعَالِمٍ وَجَاهِلٍ، فَلَوْ كَانَ الْحِسَابُ بِالسَّنَةِ الشَّمْسِيَّةِ، لَمْ يَعْرِفْهُ إِلَّا النَّادِرُ مِنَ النَّاسِ. {وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا} وَهَذَا كَمَا كَانَ الْأَنْصَارُ وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْعَرَبِ، إِذَا أَحْرَمُوا، لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا تَعَبُّدًا بِذَلِكَ وَظَنًّا أَنَّهُ بِرٌّ فَأَخْبَرَ اللَّهُ أَنَّهُ لَيْسَ بِبِرٍّ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمْ يَشْرَعْهُ لَهُمْ، وَكُلُّ مَنْ تَعَبَّدَ بِعِبَادَةٍ لَمْ يَشْرَعْهَا اللَّهُ وَلَا رَسُولُهُ، فَهُوَ مُتَعَبِّدٌ بِبِدْعَةٍ، وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا لِمَا فِيهِ مِنَ السُّهُولَةِ، عَلَيْهِمْ، الَّتِي هِيَ قَاعِدَةٌ مِنْ قَوَاعِدِ الشَّرْعِ. وَيُسْتَفَادُ مِنْ إِشَارَةِ الْآيَةِ أَنَّهُ يَنْبَغِي فِي كُلِّ أَمْرٍ مِنَ الْأُمُورِ أَنْ يَأْتِيَهُ الْإِنْسَانُ مِنَ الطَّرِيقِ السَّهْلِ الْقَرِيبِ، الَّذِي قَدْ جُعِلَ لَهُ، مُوصِلًا فَالْآمِرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّاهِي عَنِ الْمُنْكَرِ يَنْبَغِي أَنْ يَنْظُرَ فِي حَالَةِ الْمَأْمُورِ، وَيَسْتَعْمِلَ مَعَهُ الرِّفْقَ وَالسِّيَاسَةَ الَّتِي بِهَا يَحْصُلُ الْمَقْصُودُ أَوْ بَعْضُهُ، وَالْمُتَعَلِّمُ وَالْمُعَلِّمُ يَنْبَغِي أَنْ يَسْلُكَ أَقْرَبَ طَرِيقٍ وَأَسْهَلَهُ، يَحْصُلُ بِهِ مَقْصُودُهُ، وَهَكَذَا كُلُّ مَنْ حَاوَلَ أَمْرًا مِنَ الْأُمُورِ وَأَتَاهُ مِنْ أَبْوَابِهِ وَثَابَرَ عَلَيْهِ، فَلَا بُدَّ أَنْ يَحْصُلَ لَهُ الْمَقْصُودُ بِعَوْنِ الْمَلِكِ الْمَعْبُودِ. {وَاتَّقُوا اللَّهَ} هَذَا هُوَ الْبِرُّ الَّذِي أَمَرَ اللَّهُ بِهِ وَهُوَ لُزُومُ تَقْوَاهُ عَلَى الدَّوَامِ بِامْتِثَالِ أَوَامِرِهِ وَاجْتِنَابِ نَوَاهِيهِ، فَإِنَّهُ سَبَبٌ لِلْفَلَاحِ الَّذِي هُوَ الْفَوْزُ بِالْمَطْلُوبِ وَالنَّجَاةُ مِنَ الْمَرْهُوبِ فَمَنْ لَمْ يَتَّقِ اللَّهَ تَعَالَى، لَمْ يَكُنْ لَهُ سَبِيلٌ إِلَى الْفَلَاحِ وَمَنِ اتَّقَاهُ فَازَ بِالْفَلَاحِ وَالنَّجَاحِ. {وَقَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ وَاقْتُلُوهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوهُمْ وَأَخْرِجُوهُمْ مِنْ حَيْثُ أَخْرَجُوكُمْ وَالْفِتْنَةُ أَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ وَلَا تُقَاتِلُوهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتَّى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ فَإِنْ قَاتَلُوكُمْ فَاقْتُلُوهُمْ كَذَلِكَ جَزَاءُ الْكَافِرِينَ فَإِنِ انْتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلَّهِ فَإِنِ انْتَهَوْا فَلَا عُدْوَانَ إِلَّا عَلَى الظَّالِمِينَ}

Line-by-line translation · المعاني

يَقُولُ تَعَالَى: {يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَهِلَّةِ} جَمْعُ هِلَالٍ مَا فَائِدَتُهَا وَحِكْمَتُهَا؟
(from previous page) ⟵ They ask you about the new moons. Say, "They are appointed times for people and for the Hajj." And it is not righteousness to enter houses from their backs, but righteousness is [in] one who fears Allah. And enter houses from their doors. And fear Allah that you may succeed.
أَوْ عَنْ ذَاتِهَا، {قُلْ هِيَ مَوَاقِيتُ لِلنَّاسِ} أَيْ: جَعَلَهَا اللَّهُ تَعَالَى بِلُطْفِهِ وَرَحْمَتِهِ عَلَى هَذَا التَّدْبِيرِ يَبْدُو الْهِلَالُ ضَعِيفًا فِي أَوَّلِ الشَّهْرِ، ثُمَّ يَتَزَايَدُ إِلَى نِصْفِهِ، ثُمَّ يَشْرَعُ فِي النَّقْصِ إِلَى كَمَالِهِ، وَهَكَذَا لِيَعْرِفَ النَّاسُ بِذَلِكَ مَوَاقِيتَ عِبَادَاتِهِمْ مِنَ الصِّيَامِ، وَأَوْقَاتِ الزَّكَاةِ وَالْكَفَّارَاتِ، وَأَوْقَاتِ الْحَجِّ.
Or about their nature, {Say, they are measurements of time for the people}. This means that Allah the Almighty, in His kindness and mercy, established this arrangement: the crescent appears faint at the start of the month, grows until the middle, then begins to wane until it disappears, allowing people to track the times for their acts of worship, such as fasting, Zakat, expiations, and the Hajj.
وَلَمَّا كَانَ الْحَجُّ يَقَعُ فِي أَشْهُرٍ مَعْلُومَاتٍ وَيَسْتَغْرِقُ أَوْقَاتًا كَثِيرَةً قَالَ: {وَالْحَجِّ}
Since Hajj occurs during specific months and spans a significant duration, He added: {and Hajj}.

6 more translated lines, 31 more verbs and 91 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 94 nouns)