Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 988

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 988 — original page scan

Arabic text · النص

بِرَبِّهِمْ، وَمَا يَسْتَحِقُّهُ مِنْ أَصْنَافِ الْعِبَادَاتِ. أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ أَيْ: فِي مَيْدَانِ التَّسَارُعِ فِي أَفْعَالِ الْخَيْرِ، هَمُّهُمْ مَا يُقَرِّبُهُمْ إِلَى اللَّهِ، وَإِرَادَتُهُمْ مَصْرُوفَةٌ فِيمَا يُنْجِي مِنْ عَذَابِهِ، فَكُلُّ خَيْرٍ سَمِعُوا بِهِ، أَوْ سَنَحَتْ لَهُمُ الْفُرْصَةُ إِلَيْهِ، انْتَهَزُوهُ وَبَادَرُوهُ، قَدْ نَظَرُوا إِلَى أَوْلِيَاءِ اللَّهِ وَأَصْفِيَائِهِ، أَمَامَهُمْ، وَيَمْنَةً وَيَسْرَةً يُسَارِعُونَ فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَيُنَافِسُونَ فِي الزُّلْفَى عِنْدَ رَبِّهِمْ فَنَافَسُوهُمْ. وَلَمَّا كَانَ السَّابِقُ لِغَيْرِهِ الْمُسَارِعُ قَدْ يَسْبِقُ لِجِدِّهِ وَتَشْمِيرِهِ، وَقَدْ لَا يَسْبِقُ لِتَقْصِيرِهِ، أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّ هَؤُلَاءِ مِنَ الْقِسْمِ السَّابِقِينَ فَقَالَ: {وَهُمْ لَهَا} أَيْ: لِلْخَيْرَاتِ {سَابِقُونَ} قَدْ بَلَغُوا ذِرْوَتَهَا، وَتَبَارَوْا هُمْ وَالرَّعِيلُ الْأَوَّلُ، وَمَعَ هَذَا، قَدْ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ سَابِقَةُ السَّعَادَةِ، أَنَّهُمْ سَابِقُونَ. وَلَمَّا ذَكَرَ مُسَارَعَتَهُمْ إِلَى الْخَيْرَاتِ وَسَبْقَهُمْ إِلَيْهَا رُبَّمَا وَهَمَ وَاهِمٌ أَنَّ الْمَطْلُوبَ مِنْهُمْ وَمِنْ غَيْرِهِمْ أَمْرٌ غَيْرُ مَقْدُورٍ أَوْ مُتَعَسِّرٌ، أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّهُ لَا يُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا أَيْ: بِقَدْرِ مَا تَسَعُهُ وَيَفْضُلُ مِنْ قُوَّتِهَا عَنْهُ، لَيْسَ مِمَّا يَسْتَوْعِبُ قُوَّتَهَا رَحْمَةً مِنْهُ، وَحِكْمَةً لِتَيْسِيرِ طَرِيقِ الْوُصُولِ إِلَيْهِ، وَلِتَعْمُرَ جَادَّةُ السَّالِكِينَ فِي كُلِّ وَقْتٍ إِلَيْهِ. {وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ} وَهُوَ الْكِتَابُ الْأَوَّلُ، الَّذِي فِيهِ كُلُّ شَيْءٍ، وَهُوَ يُطَابِقُ كُلَّ وَاقِعٍ يَكُونُ، فَلِذَلِكَ كَانَ حَقًّا {وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ} أَيْ لَا يُنْقَصُ مِنْ إِحْسَانِهِمْ، وَلَا يُزْدَادُ فِي عُقُوبَتِهِمْ وَعِصْيَانِهِمْ. {بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ * حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ * لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ * قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَى عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَى أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ * مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ}. يُخْبِرُ تَعَالَى أَنَّ قُلُوبَ الْمُكَذِّبِينَ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَذَا أَيْ وَسَطَ غَمْرَةٍ مِنَ الْجَهْلِ وَالظُّلْمِ وَالْغَفْلَةِ وَالْإِعْرَاضِ، تَمْنَعُهُمْ مِنَ الْوُصُولِ إِلَى هَذَا الْقُرْآنِ فَلَا يَهْتَدُونَ بِهِ، وَلَا يَصِلُ إِلَى قُلُوبِهِمْ مِنْهُ شَيْءٌ. {وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا وَجَعَلْنَا عَلَى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا} فَلَمَّا كَانَتْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْهُ، عَمِلُوا بِحَسَبِ هَذَا الْحَالِ مِنَ الْأَعْمَالِ الْكُفْرِيَّةِ، وَالْمُعَانَدَةِ لِلشَّرْعِ، مَا هُوَ مُوجِبٌ لِعِقَابِهِمْ، وَلَكِنْ لَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ هَذِهِ الْأَعْمَالِ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ أَيْ: فَلَا يَسْتَغْرِبُوا عَدَمَ وُقُوعِ الْعَذَابِ فِيهِمْ، فَإِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُهُمْ لِيَعْمَلُوا هَذِهِ الْأَعْمَالَ الَّتِي بَقِيَتْ عَلَيْهِمْ مِمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمْ، فَإِذَا عَمِلُوهَا وَاسْتَوْفَوْهَا، انْتَقَلُوا بِشَرِّ حَالَةٍ إِلَى غَضَبِ اللَّهِ وَعِقَابِهِ. {حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ} أَيْ: مُتَنَعِّمِيهِمْ، الَّذِينَ مَا اعْتَادُوا إِلَّا التَّرَفَ وَالرَّفَاهِيَةَ وَالنَّعِيمَ، وَلَمْ تَحْصُلْ لَهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

بِرَبِّهِمْ، وَمَا يَسْتَحِقُّهُ مِنْ أَصْنَافِ الْعِبَادَاتِ.
(from previous page) ⟵ And those who give what they give, meaning they give of themselves what they were commanded to give, from all that they are capable of, such as prayer, zakat, Hajj, charity, and other things. And despite this, their hearts are fearful, meaning afraid, that they will return to their Lord, meaning afraid when their deeds are presented to Him and they stand before Him, that their deeds may not save them from Allah's punishment, due to their knowledge of their Lord and what He deserves of various acts of worship.
أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ أَيْ: فِي مَيْدَانِ التَّسَارُعِ فِي أَفْعَالِ الْخَيْرِ، هَمُّهُمْ مَا يُقَرِّبُهُمْ إِلَى اللَّهِ، وَإِرَادَتُهُمْ مَصْرُوفَةٌ فِيمَا يُنْجِي مِنْ عَذَابِهِ، فَكُلُّ خَيْرٍ سَمِعُوا بِهِ، أَوْ سَنَحَتْ لَهُمُ الْفُرْصَةُ إِلَيْهِ، انْتَهَزُوهُ وَبَادَرُوهُ، قَدْ نَظَرُوا إِلَى أَوْلِيَاءِ اللَّهِ وَأَصْفِيَائِهِ، أَمَامَهُمْ، وَيَمْنَةً وَيَسْرَةً يُسَارِعُونَ فِي كُلِّ خَيْرٍ، وَيُنَافِسُونَ فِي الزُّلْفَى عِنْدَ رَبِّهِمْ فَنَافَسُوهُمْ.
Those are the ones who hasten to good deeds—that is, they race toward acts of goodness. Their concern is what brings them closer to Allah, and their will is directed toward what saves them from His punishment. Every good they heard of, or for which an opportunity arose, they seized and hastened to perform. Having looked at the allies of Allah and His chosen ones before them, to their right and to their left, they compete in every good and vie for proximity to their Lord.
وَلَمَّا كَانَ السَّابِقُ لِغَيْرِهِ الْمُسَارِعُ قَدْ يَسْبِقُ لِجِدِّهِ وَتَشْمِيرِهِ، وَقَدْ لَا يَسْبِقُ لِتَقْصِيرِهِ، أَخْبَرَ تَعَالَى أَنَّ هَؤُلَاءِ مِنَ الْقِسْمِ السَّابِقِينَ فَقَالَ: {وَهُمْ لَهَا} أَيْ: لِلْخَيْرَاتِ {سَابِقُونَ} قَدْ بَلَغُوا ذِرْوَتَهَا، وَتَبَارَوْا هُمْ وَالرَّعِيلُ الْأَوَّلُ، وَمَعَ هَذَا، قَدْ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ سَابِقَةُ السَّعَادَةِ، أَنَّهُمْ سَابِقُونَ.
Since someone who races to do good might succeed due to diligence and readiness, or might fail due to shortcomings, the Almighty informed us that these people belong to the category of forerunners, saying: {And they for it}—meaning for good deeds—{are forerunners}. They have reached their peak, vying with the first generation. Moreover, the decree of happiness from Allah has already preceded them, confirming their status as forerunners.

…6 more translated lines, 45 more verbs and 76 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (48 verbs · 79 nouns)