Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 977

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 977 — original page scan

Arabic text · النص

وَبِالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا، لِأَنَّهُ لَا يَتِمُّ أَمْرُهُمْ إِلَّا بِالْأَمْرَيْنِ فَمَنْ يُدَاوِمُ عَلَى الصَّلَاةِ مِنْ غَيْرِ خُشُوعٍ، أَوْ عَلَى الْخُشُوعِ مِنْ دُونِ مُحَافَظَةٍ عَلَيْهَا فَإِنَّهُ مَذْمُومٌ نَاقِصٌ. أُولَئِكَ الْمَوْصُوفُونَ بِتِلْكَ الصِّفَاتِ هُمُ الْوَارِثُونَ * الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ الَّذِي هُوَ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَوَسَطُهَا وَأَفْضَلُهَا، لِأَنَّهُمْ حَلُّوا مِنْ صِفَاتِ الْخَيْرِ أَعْلَاهَا وَذِرْوَتَهَا أَوِ الْمُرَادُ بِذَلِكَ جَمِيعُ الْجَنَّةِ، لِيَدْخُلَ بِذَلِكَ عُمُومُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى دَرَجَاتِهِمْ وَمَرَاتِبِهِمْ كُلٌّ بِحَسَبِ حَالِهِ {هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ} لَا يَظْعَنُونَ عَنْهَا، وَلَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا لِاشْتِمَالِهَا عَلَى أَكْمَلِ النَّعِيمِ وَأَفْضَلِهِ وَأَتَمِّهِ، مِنْ غَيْرِ مُكَدِّرٍ وَلَا مُنَغِّصٍ. {وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ * ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ * ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ * ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ لَمَيِّتُونَ * ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ} ذَكَرَ اللَّهُ فِي هَذِهِ الْآيَاتِ أَطْوَارَ الْآدَمِيِّ وَتَنَقُّلَاتِهِ مِنْ ابْتِدَاءِ خَلْقِهِ إِلَى آخِرِ مَا يَصِيرُ إِلَيْهِ، فَذَكَرَ ابْتِدَاءَ خَلْقِ أَبِي النَّوْعِ الْبَشَرِيِّ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَأَنَّهُ {مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ} أَيْ: قَدْ سُلَّتْ، وَأُخِذَتْ مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ، وَلِذَلِكَ جَاءَ بَنُوهُ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ، مِنْهُمُ الطَّيِّبُ وَالْخَبِيثُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ، وَبَيْنَ ذَلِكَ. {ثُمَّ جَعَلْنَاهُ} أَيْ: جِنْسَ الْآدَمِيِّينَ نُطْفَةً تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ، فَتَسْتَقِرُّ {فِي قَرَارٍ مَكِينٍ} وَهُوَ الرَّحِمُ، مَحْفُوظَةً مِنَ الْفَسَادِ وَالرِّيحِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. {ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ الَّتِي قَدِ اسْتَقَرَّتْ قَبْلُ عَلَقَةً} أَيْ: دَمًا، أَحْمَرَ، بَعْدَ مُضِيِّ أَرْبَعِينَ يَوْمًا مِنَ النُّطْفَةِ، فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ بَعْدَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا {مُضْغَةً} أَيْ: قِطْعَةَ لَحْمٍ صَغِيرَةً بِقَدْرِ مَا يُمْضَغُ مِنْ صِغَرِهَا. فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ اللَّيِنَةَ {عِظَامًا} صَلْبَةً، قَدْ تَخَلَّلَتِ اللَّحْمَ بِحَسَبِ حَاجَةِ الْبَدَنِ إِلَيْهَا، {فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا} أَيْ جَعَلْنَا اللَّحْمَ كِسْوَةً لِلْعِظَامِ، كَمَا جَعَلْنَا الْعِظَامَ عِمَادًا لِلَّحْمِ، وَذَلِكَ فِي الْأَرْبَعِينَ الثَّالِثَةِ، {ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ} نَفَخَ فِيهِ الرُّوحَ، فَانْتَقَلَ مِنْ كَوْنِهِ جَمَادًا، إِلَى أَنْ صَارَ حَيَوَانًا، {فَتَبَارَكَ اللَّهُ} أَيْ: تَعَالَى وَتَعَاظَمَ وَكَثُرَ خَيْرُهُ {أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ} {الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ ثُمَّ سَوَّاهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِنْ رُوحِهِ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ} فَخَلْقُهُ كُلُّهُ حَسَنٌ، وَالْإِنْسَانُ مِنْ أَحْسَنِ مَخْلُوقَاتِهِ، بَلْ هُوَ أَحْسَنُهَا عَلَى الْإِطْلَاقِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: {لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ} وَلِهَذَا كَانَ خَوَاصُّهُ أَفْضَلَ الْمَخْلُوقَاتِ وَأَكْمَلَهَا. {ثُمَّ إِنَّكُمْ بَعْدَ ذَلِكَ} الْخَلْقِ، وَنَفْخِ الرُّوحِ {لَمَيِّتُونَ} فِي أَحَدِ أَطْوَارِكُمْ وَتَنَقُّلَاتِكُمْ {ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تُبْعَثُونَ}

Line-by-line translation · المعاني

وَبِالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا، لِأَنَّهُ لَا يَتِمُّ أَمْرُهُمْ إِلَّا بِالْأَمْرَيْنِ فَمَنْ يُدَاوِمُ عَلَى الصَّلَاةِ مِنْ غَيْرِ خُشُوعٍ، أَوْ عَلَى الْخُشُوعِ مِنْ دُونِ مُحَافَظَةٍ عَلَيْهَا فَإِنَّهُ مَذْمُومٌ نَاقِصٌ.
(from previous page) ⟵ And those who are observant of their prayers—that is, they perform them regularly at their appointed times, with their limits, conditions, and pillars. So He praised them for their humility in prayer and for their observance of it, because their affair is not complete except with both matters. For whoever performs prayer regularly without humility, or has humility without observing it, is blameworthy and deficient.
أُولَئِكَ الْمَوْصُوفُونَ بِتِلْكَ الصِّفَاتِ هُمُ الْوَارِثُونَ * الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ الَّذِي هُوَ أَعْلَى الْجَنَّةِ وَوَسَطُهَا وَأَفْضَلُهَا، لِأَنَّهُمْ حَلُّوا مِنْ صِفَاتِ الْخَيْرِ أَعْلَاهَا وَذِرْوَتَهَا أَوِ الْمُرَادُ بِذَلِكَ جَمِيعُ الْجَنَّةِ، لِيَدْخُلَ بِذَلِكَ عُمُومُ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى دَرَجَاتِهِمْ وَمَرَاتِبِهِمْ كُلٌّ بِحَسَبِ حَالِهِ
Those described by these qualities are the inheritors who will inherit Firdaws—the highest, most central, and best part of Paradise—because they attained the peak of virtuous attributes. Alternatively, it may refer to Paradise in its entirety, allowing all believers to enter according to their various ranks and states.
{هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ} لَا يَظْعَنُونَ عَنْهَا، وَلَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا لِاشْتِمَالِهَا عَلَى أَكْمَلِ النَّعِيمِ وَأَفْضَلِهِ وَأَتَمِّهِ، مِنْ غَيْرِ مُكَدِّرٍ وَلَا مُنَغِّصٍ.
{They will abide therein forever}, never departing or desiring any change, because it contains the most perfect, complete, and supreme bliss, free from any disturbance or annoyance.

8 more translated lines, 31 more verbs and 77 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 80 nouns)