Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 976
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَسَلَّمَ. لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ وَصَّاهُ بِوَصَايَا قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟" قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ وَقَالَ: "كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا" فَالْمُؤْمِنُونَ مِنْ صِفَاتِهِمُ الْحَمِيدَةِ، كَفُّ أَلْسِنَتِهِمْ عَنِ اللَّغْوِ وَالْمُحَرَّمَاتِ. {وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ} أَيْ مُؤَدُّونَ لِزَكَاةِ أَمْوَالِهِمْ، عَلَى اخْتِلَافِ أَجْنَاسِ الْأَمْوَالِ، مُزَكِّينَ لِأَنْفُسِهِمْ مِنْ أَدْنَاسِ الْأَخْلَاقِ وَمَسَاوِئِ الْأَعْمَالِ الَّتِي تَزْكُو النَّفْسُ بِتَرْكِهَا وَتَجَنُّبِهَا، فَأَحْسَنُوا فِي عِبَادَةِ الْخَالِقِ، فِي الْخُشُوعِ فِي الصَّلَاةِ، وَأَحْسَنُوا إِلَى خَلْقِهِ بِأَدَاءِ الزَّكَاةِ. {وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ} عَنِ الزِّنَا، وَمِنْ تَمَامِ حِفْظِهَا تَجَنُّبُ مَا يَدْعُو إِلَى ذَلِكَ، كَالنَّظَرِ وَاللَّمْسِ وَنَحْوِهِمَا. فَحَفِظُوا فُرُوجَهُمْ مِنْ كُلِّ أَحَدٍ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ مِنَ الْإِمَاءِ الْمَمْلُوكَاتِ {فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ} بِقُرْبِهِمَا، لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَحَلَّهُمَا. فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ غَيْرَ الزَّوْجَةِ وَالسَّرِيَّةِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ الَّذِينَ تَعَدَّوْا مَا أَحَلَّ اللَّهُ إِلَى مَا حَرَّمَهُ، الْمُتَجَرِّئُونَ عَلَى مَحَارِمِ اللَّهِ وَعُمُومُ هَذِهِ الْآيَةِ، يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ فَإِنَّهَا لَيْسَتْ زَوْجَةً حَقِيقَةً مَقْصُودًا بَقَاؤُهَا وَلَا مَمْلُوكَةً، وَتَحْرِيمِ نِكَاحِ الْمُحَلِّلِ لِذَلِكَ. وَيَدُلُّ قَوْلُهُ {أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ} أَنَّهُ يُشْتَرَطُ فِي حِلِّ الْمَمْلُوكَةِ أَنْ تَكُونَ كُلُّهَا فِي مِلْكِهِ، فَلَوْ كَانَ لَهُ بَعْضُهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَنَّهَا لَيْسَتْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، بَلْ هِيَ مِلْكٌ لَهُ وَلِغَيْرِهِ، فَكَمَا أَنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ يَشْتَرِكَ فِي الْمَرْأَةِ الْحُرَّةِ زَوْجَانِ فَلَا يَجُوزُ أَنْ يَشْتَرِكَ فِي الْأَمَةِ الْمَمْلُوكَةِ سَيِّدَانِ. {وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ} أَيْ: مُرَاعُونَ لَهَا ضَابِطُونَ، حَافِظُونَ حَرِيصُونَ عَلَى الْقِيَامِ بِهَا وَتَنْفِيذِهَا، وَهَذَا عَامٌ فِي جَمِيعِ الْأَمَانَاتِ الَّتِي هِيَ حَقُّ اللَّهِ، وَالَّتِي هِيَ حَقٌّ لِلْعِبَادِ، قَالَ تَعَالَى: {إِنَّا عَرَضْنَا الْأَمَانَةَ عَلَى السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الْإِنْسَانُ} فَجَمِيعُ مَا أَوْجَبَهُ اللَّهُ عَلَى عَبْدِهِ أَمَانَةٌ عَلَى الْعَبْدِ حِفْظُهَا بِالْقِيَامِ التَّامِّ بِهَا، وَكَذَلِكَ يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ أَمَانَاتُ الْآدَمِيِّينَ، كَأَمَانَاتِ الْأَمْوَالِ وَالْأَسْرَارِ وَنَحْوِهِمَا، فَعَلَى الْعَبْدِ مُرَاعَاةُ الْأَمْرَيْنِ، وَأَدَاءُ الْأَمَانَتَيْنِ {إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا} وَكَذَلِكَ الْعَهْدُ يَشْمَلُ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ رَبِّهِمْ وَالَّذِي بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْعِبَادِ وَهِيَ الِالْتِزَامَاتُ وَالْعُقُودُ الَّتِي يَعْقِدُهَا الْعَبْدُ فَعَلَيْهِ مُرَاعَاتُهَا وَالْوَفَاءُ بِهَا، وَيَحْرُمُ عَلَيْهِ التَّفْرِيطُ فِيهَا وَإِهْمَالُهَا، {وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ} أَيْ: يُدَاوِمُونَ عَلَيْهَا فِي أَوْقَاتِهَا وَحُدُودِهَا وَأَشْرَاطِهَا وَأَرْكَانِهَا، فَمَدَحَهُمْ بِالْخُشُوعِ بِالصَّلَاةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ And if a servant controls his tongue and guards it - except for good - he will be in control of his affairs, as the Prophet, peace and blessings be upon him, said.
- لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ حِينَ وَصَّاهُ بِوَصَايَا قَالَ: "أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَلَاكِ ذَلِكَ كُلِّهِ؟"
- When he advised Mu'adh ibn Jabal, he said: "Shall I not tell you the foundation of all that?"
- قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ وَقَالَ: "كُفَّ عَلَيْكَ هَذَا"
- I replied: "Yes, O Messenger of Allah." He took hold of his own tongue and said: "Restrain this."
…10 more translated lines, 31 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 74 nouns)
- سَلَّمَ — to greet
- وَصَّى — to advise
- قَالَ — to say
- مَلَاك — essence
- رَسُول — messenger
- لِسَان — tongue