Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 965

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 965 — original page scan

Arabic text · النص

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ * لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ * وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِي الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ * وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ يَوْمٍ عَقِيمٍ * الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ * وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ. يُخْبِرُ تَعَالَى بِحِكْمَتِهِ الْبَالِغَةِ وَاخْتِيَارِهِ لِعِبَادِهِ، وَأَنَّ اللَّهَ مَا أَرْسَلَ قَبْلَ مُحَمَّدٍ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَيْ: قَرَأَ قِرَاءَتَهُ الَّتِي يَذْكُرُ بِهَا النَّاسَ، وَيَأْمُرُهُمْ وَيَنْهَاهُمْ، أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ أَيْ: فِي قِرَاءَتِهِ، مِنْ طُرُقِهِ وَمَكَايِدِهِ مَا هُوَ مُنَاقِضٌ لِتِلْكَ الْقِرَاءَةِ، مَعَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَصَمَ الرُّسُلَ بِمَا يُبَلِّغُونَ عَنِ اللَّهِ، وَحَفِظَ وَحْيَهُ أَنْ يَشْتَبِهَ، أَوْ يَخْتَلِطَ بِغَيْرِهِ. وَلَكِنَّ هَذَا الْإِلْقَاءَ مِنَ الشَّيْطَانِ غَيْرُ مُسْتَقِرٍّ وَلَا مُسْتَمِرٍّ، وَإِنَّمَا هُوَ عَارِضٌ يَعْرِضُ، ثُمَّ يَزُولُ، وَلِلْعَوَارِضِ أَحْكَامٌ، وَلِهَذَا قَالَ: فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ أَيْ: يُزِيلُهُ وَيُذْهِبُهُ وَيُبْطِلُهُ، وَيُبَيِّنُ أَنَّهُ لَيْسَ مِنْ آيَاتِهِ، وَيُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ أَيْ: يُتْقِنُهَا، وَيُحَرِّرُهَا وَيَحْفَظُهَا، فَتَبْقَى خَالِصَةً مِنْ إِلْقَاءِ الشَّيْطَانِ، وَاللَّهُ عَزِيزٌ أَيْ: كَامِلُ الْقُوَّةِ وَالِاقْتِدَارِ، فَبِكَمَالِ قُوَّتِهِ، يَحْفَظُ وَحْيَهُ، وَيُزِيلُ مَا تُلْقِيهِ الشَّيَاطِينُ، حَكِيمٌ يَضَعُ الْأَشْيَاءَ مَوَاضِعَهَا فَمِنْ كَمَالِ حِكْمَتِهِ مَكَّنَ الشَّيَاطِينَ مِنَ الْإِلْقَاءِ الْمَذْكُورِ، لِيَحْصُلَ مَا ذَكَرَهُ بِقَوْلِهِ: لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِطَائِفَتَيْنِ مِنَ النَّاسِ لَا يُبَالِي اللَّهُ بِهِمْ، وَهُمُ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ أَيْ: ضَعْفٌ وَعَدَمُ إِيمَانٍ تَامٍّ وَتَصْدِيقٍ جَازِمٍ فَيُؤَثِّرُ فِي قُلُوبِهِمْ أَدْنَى شُبْهَةٍ تَطْرَأُ عَلَيْهَا، فَإِذَا سَمِعُوا مَا أَلْقَاهُ الشَّيْطَانُ دَاخَلَهُمُ الرَّيْبُ وَالشَّكُّ، فَصَارَ فِتْنَةً لَهُمْ. وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ أَيْ: الْغَلِيظَةُ، الَّتِي لَا يُؤَثِّرُ فِيهَا زَجْرٌ وَلَا تَذْكِيرٌ، وَلَا تَفْهَمُ عَنِ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ لِقَسْوَتِهَا، فَإِذَا سَمِعُوا مَا أَلْقَاهُ الشَّيْطَانُ، جَعَلُوهُ حُجَّةً لَهُمْ عَلَى بَاطِلِهِمْ، وَجَادَلُوا بِهِ وَشَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، وَلِهَذَا قَالَ: وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ أَيْ: مُشَاقَّةُ اللَّهِ، وَمُعَانَدَةٌ لِلْحَقِّ، وَمُخَالَفَةٌ لَهُ، بَعِيدٌ مِنَ الصَّوَابِ، فَمَا يُلْقِيهِ الشَّيْطَانُ، يَكُونُ فِتْنَةً لِهَؤُلَاءِ الطَّائِفَتَيْنِ، فَيَظْهَرُ بِهِ مَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْخُبْثِ الْكَامِنِ فِيهَا، وَأَمَّا الطَّائِفَةُ الثَّالِثَةُ، فَإِنَّهُ يَكُونُ رَحْمَةً فِي حَقِّهَا، وَهُمُ الْمَذْكُورُونَ بِقَوْلِهِ: وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِأَنَّ اللَّهَ مَنَحَهُمْ مِنَ الْعِلْمِ، مَا بِهِ يَعْرِفُونَ الْحَقَّ مِنَ الْبَاطِلِ وَالرُّشْدَ مِنَ الْغَيِّ فَيُمَيِّزُونَ بَيْنَ الْأَمْرَيْنِ، الْحَقِّ الْمُسْتَقِرِّ، الَّذِي يُحْكِمُهُ اللَّهُ وَالْبَاطِلِ الْعَارِضِ الَّذِي يَنْسَخُهُ اللَّهُ، بِمَا عَلَى كُلٍّ مِنْهُمَا مِنَ الشَّوَاهِدِ، وَلِيَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ حَكِيمٌ يُقَيِّضُ بَعْضَ أَنْوَاعِ الِابْتِلَاءِ، لِيَظْهَرَ بِذَلِكَ كَمَائِنُ النُّفُوسِ الْخَيِّرَةِ وَالشِّرِّيرَةِ، فَيُؤْمِنُوا بِهِ بِسَبَبِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ *
We did not send any messenger or prophet before you without Satan casting suggestions into his recitation when he recited, but Allah cancels what Satan casts, then Allah confirms His verses. Allah is Knowing and Wise.
لِيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ *
He does this to make what Satan casts a trial for those with disease in their hearts and those whose hearts are hardened. Indeed, the wrongdoers are in deep opposition.
وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِي الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ *
Those given knowledge will know it is the truth from your Lord, believe in it, and their hearts will humbly submit to it. Indeed, Allah guides those who believe to a straight path.

6 more translated lines, 46 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (49 verbs · 88 nouns)