Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 961
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْمَعَابِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا تُقَامُ فِيهَا الصَّلَوَاتُ، وَتُتْلَى فِيهَا كُتُبُ اللَّهِ وَيُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ بِأَنْوَاعِ الذِّكْرِ، فَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ، لَاسْتَوْلَى الْكُفَّارُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَخَرَّبُوا مَعَابِدَهُمْ وَفَتَنُوهُمْ عَنْ دِينِهِمْ، فَدَلَّ هَذَا، أَنَّ الْجِهَادَ مَشْرُوعٌ، لِأَجْلِ دَفْعِ الصَّائِلِ وَالْمُؤْذِي، وَمَقْصُودٌ لِغَيْرِهِ، وَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْبُلْدَانَ الَّتِي حَصَلَتْ فِيهَا الطُّمَأْنِينَةُ بِعِبَادَةِ اللَّهِ وَعُمِّرَتْ مَسَاجِدُهَا، وَأُقِيمَتْ فِيهَا شَعَائِرُ الدِّينِ كُلُّهَا، مِنْ فَضَائِلِ الْمُجَاهِدِينَ وَبِبَرَكَتِهِمْ، دَفَعَ اللَّهُ عَنْهَا الْكَافِرِينَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ} فَإِنْ قُلْتَ: نَرَى الْآنَ مَسَاجِدَ الْمُسْلِمِينَ عَامِرَةً لَمْ تُخَرَّبْ مَعَ أَنَّهَا كَثِيرٌ مِنْهَا إِمَارَةٌ صَغِيرَةٌ، وَحُكُومَةٌ غَيْرُ مُنَظَّمَةٍ، مَعَ أَنَّهُمْ لَا يَدَانِ لَهُمْ بِقِتَالِ مَنْ جَاوَرَهُمْ مِنَ الْإِفْرِنْجِ، بَلْ نَرَى الْمَسَاجِدَ الَّتِي تَحْتَ وِلَايَتِهِمْ وَسَيْطَرَتِهِمْ عَامِرَةً، وَأَهْلُهَا آمِنُونَ مُطْمَئِنُّونَ مَعَ قُدْرَةِ وُلَاتِهِمْ مِنَ الْكُفَّارِ عَلَى هَدْمِهَا وَاللَّهُ أَخْبَرَ أَنَّهُ لَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِمَتْ هَذِهِ الْمَعَابِدُ، وَنَحْنُ لَا نُشَاهِدُ دَفْعًا. أُجِيبُ بِأَنَّ هَذَا السُّؤَالَ وَالِاسْتِشْكَالَ دَاخِلٌ فِي عُمُومِ هَذِهِ الْآيَةِ وَفَرْدٌ مِنْ أَفْرَادِهَا، فَإِنَّ مَنْ عَرَفَ أَحْوَالَ الدُّوَلِ الْآنَ وَنِظَامَهَا، وَأَنَّهَا تَعْتَبِرُ كُلَّ أُمَّةٍ وَجِنْسٍ تَحْتَ وِلَايَتِهَا، وَدَاخِلٌ فِي حُكْمِهَا، تَعْتَبِرُهُ عُضْوًا مِنْ أَعْضَاءِ الْمَمْلَكَةِ، وَجُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْحُكُومَةِ سَوَاءٌ كَانَتْ تِلْكَ الْأُمَّةُ مُقْتَدِرَةً بِعَدَدِهَا أَوْ عُدَدِهَا، أَوْ مَالِهَا، أَوْ عَمَلِهَا، أَوْ خِدْمَتِهَا، فَتُرَاعِي الْحُكُومَاتُ مَصَالِحَ ذَلِكَ الشَّعْبِ الدِّينِيَّةَ وَالدُّنْيَوِيَّةَ، وَتَخْشَى إِنْ لَمْ تَفْعَلْ ذَلِكَ أَنْ يَخْتَلَّ نِظَامُهَا، وَتَفْقِدَ بَعْضَ أَرْكَانِهَا، فَيَقُومُ مِنْ أَمْرِ الدِّينِ بِهَذَا السَّبَبِ مَا يَقُومُ، خُصُوصًا الْمَسَاجِدُ، فَإِنَّهَا وَاللَّهِ الْحَمْدُ فِي غَايَةِ الِانْتِظَامِ، حَتَّى فِي عَوَاصِمِ الدُّوَلِ الْكِبَارِ. وَتُرَاعِي تِلْكَ الدُّوَلُ الْحُكُومَاتِ الْمُسْتَقِلَّةَ، نَظَرًا لِخَوَاطِرِ رَعَايَاهُمُ الْمُسْلِمِينَ، مَعَ وُجُودِ التَّحَاسُدِ وَالتَّبَاغُضِ بَيْنَ دُوَلِ النَّصَارَى، الَّذِي أَخْبَرَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا يَزَالُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَتَبْقَى الْحُكُومَةُ الْمُسْلِمَةُ، الَّتِي لَا تَقْدِرُ تُدَافِعُ عَنْ نَفْسِهَا، سَالِمَةً مِنْ كَثِيرِ ضَرَرِهِمْ، لِقِيَامِ الْحَسَدِ عِنْدَهُمْ، فَلَا يَقْدِرُ أَحَدُهُمْ أَنْ يَمُدَّ يَدَهُ عَلَيْهَا، خَوْفًا مِنِ احْتِمَائِهَا بِالْآخَرِ، مَعَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا بُدَّ أَنْ يُرِيَ عِبَادَهُ مِنْ نَصْرِ الْإِسْلَامِ وَالْمُسْلِمِينَ، مَا قَدْ وَعَدَ بِهِ فِي كِتَابِهِ. وَقَدْ ظَهَرَتْ - وَاللَّهُ الْحَمْدُ - أَسْبَابُهُ بِشُعُورِ الْمُسْلِمِينَ بِضَرُورَةِ رُجُوعِهِمْ إِلَى دِينِهِمْ وَالشُّعُورُ مَبْدَأُ الْعَمَلِ فَنَحْمَدُهُ وَنَسْأَلُهُ أَنْ يُتِمَّ نِعْمَتَهُ، وَلِهَذَا قَالَ فِي وَعْدِهِ الصَّادِقِ الْمُطَابِقِ لِلْوَاقِعِ: {وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ} أَيْ: يَقُومُ بِنَصْرِ دِينِهِ مُخْلِصًا لَهُ فِي ذَلِكَ يُقَاتِلُ فِي سَبِيلِهِ، لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا.
Line-by-line translation · المعاني
- الْمَعَابِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا
- Temples are places where the name of Allah is frequently invoked.
- تُقَامُ فِيهَا الصَّلَوَاتُ، وَتُتْلَى فِيهَا كُتُبُ اللَّهِ وَيُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ بِأَنْوَاعِ الذِّكْرِ،
- Prayers are held there, the scriptures of Allah are recited, and His name is remembered through various forms of devotion.
- فَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ، لَاسْتَوْلَى الْكُفَّارُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ، فَخَرَّبُوا مَعَابِدَهُمْ وَفَتَنُوهُمْ عَنْ دِينِهِمْ،
- Were it not for Allah restraining some people by means of others, the disbelievers would have overcome the Muslims, destroyed their temples, and lured them away from their faith.
…20 more translated lines, 37 more verbs and 97 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 100 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- أَقَامَ — to establish
- تَلَا — to recite
- مَعْبَد — temple
- اِسْم — name
- لَّهٌ — God