Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 96

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 96 — original page scan

Arabic text · النص

أَنْ يَقْضِيَ أَيَّامًا قَصِيرَةً بَارِدَةً عَنْ أَيَّامٍ طَوِيلَةٍ حَارَّةٍ كَالْعَكْسِ. وَقَوْلُهُ: {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ} أَيْ: يُطِيقُونَ الصِّيَامَ {فِدْيَةٌ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ يُفْطِرُونَهُ طَعَامُ مِسْكِينٍ} وَهَذَا فِي ابْتِدَاءِ فَرْضِ الصِّيَامِ لَمَّا كَانُوا غَيْرَ مُعْتَادِينَ لِلصِّيَامِ وَكَانَ فَرْضُهُ حَتْمًا فِيهِ مَشَقَّةٌ عَلَيْهِمْ، دَرَّجَهُمُ الرَّبُّ الْحَكِيمُ، بِأَسْهَلِ طَرِيقٍ، وَخَيَّرَ الْمُطِيقَ لِلصَّوْمِ بَيْنَ أَنْ يَصُومَ وَهُوَ أَفْضَلُ، أَوْ يُطْعِمَ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ}. ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ، جَعَلَ الصِّيَامَ حَتْمًا عَلَى الْمُطِيقِ وَغَيْرِ الْمُطِيقِ يُفْطِرُ وَيَقْضِيهِ فِي أَيَّامٍ أُخَرَ وَقِيلَ: {وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ} أَيْ: يَتَكَلَّفُونَهُ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ مَشَقَّةٌ غَيْرُ مُحْتَمَلَةٍ، كَالشَّيْخِ الْكَبِيرِ، فِدْيَةٌ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينٌ وَهَذَا هُوَ الصَّحِيحُ. {شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ} أَيْ: الصَّوْمُ الْمَفْرُوضُ عَلَيْكُمْ هُوَ شَهْرُ رَمَضَانَ، الشَّهْرُ الْعَظِيمُ، الَّذِي قَدْ حَصَلَ لَكُمْ فِيهِ مِنَ اللَّهِ الْفَضْلُ الْعَظِيمُ، وَهُوَ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ الْمُشْتَمِلُ عَلَى الْهِدَايَةِ لِمَصَالِحِكُمُ الدِّينِيَّةِ وَالدُّنْيَوِيَّةِ، وَتَبْيِينِ الْحَقِّ بِأَوْضَحِ بَيَانٍ وَالْفُرْقَانِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ وَالْهُدَى وَالضَّلَالِ، وَأَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَهْلِ الشَّقَاوَةِ. فَحَقِيقٌ بِشَهْرٍ، هَذَا فَضْلُهُ، وَهَذَا إِحْسَانُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ فِيهِ أَنْ يَكُونَ مَوْسِمًا لِلْعِبَادِ مَفْرُوضًا فِيهِ الصِّيَامُ. فَلَمَّا قَرَّرَهُ، وَبَيَّنَ فَضِيلَتَهُ، وَحِكْمَةَ اللَّهِ تَعَالَى فِي تَخْصِيصِهِ قَالَ: {فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ} هَذَا فِيهِ تَعْيِينُ الصِّيَامِ عَلَى الْقَادِرِ الصَّحِيحِ الْحَاضِرِ. وَلَمَّا كَانَ النَّسْخُ لِلتَّخْيِيرِ بَيْنَ الصِّيَامِ وَالْفِدَاءِ خَاصَّةً أَعَادَ الرُّخْصَةَ لِلْمَرِيضِ وَالْمُسَافِرِ لِئَلَّا يُتَوَهَّمَ أَنَّ الرُّخْصَةَ أَيْضًا مَنْسُوخَةٌ فَقَالَ {يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ وَلَا يُرِيدُ بِكُمُ الْعُسْرَ} أَيْ: يُرِيدُ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ يُيَسِّرَ عَلَيْكُمُ الطُّرُقَ الْمُوصِلَةَ إِلَى رِضْوَانِهِ أَعْظَمَ تَيْسِيرٍ، وَيُسَهِّلَهَا أَشَدَّ تَسْهِيلٍ، وَلِهَذَا كَانَ جَمِيعُ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ فِي غَايَةِ السُّهُولَةِ فِي أَصْلِهِ. وَإِذَا حَصَلَتْ بَعْضُ الْعَوَارِضِ الْمُوجِبَةِ لِثِقَلِهِ سَهَّلَهُ تَسْهِيلًا آخَرَ، إِمَّا بِإِسْقَاطِهِ أَوْ تَخْفِيفِهِ بِأَنْوَاعِ التَّخْفِيفَاتِ. وَهَذِهِ جُمْلَةٌ لَا يُمْكِنُ تَفْصِيلُهَا لِأَنَّ تَفَاصِيلَهَا جَمِيعُ الشَّرْعِيَّاتِ وَيَدْخُلُ فِيهَا جَمِيعُ الرُّخَصِ وَالتَّخْفِيفَاتِ. {وَلِتُكْمِلُوا الْعِدَّةَ} وَهَذَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ - لِئَلَّا يُتَوَهَّمَ مُتَوَهِّمٌ أَنَّ صِيَامَ رَمَضَانَ يَحْصُلُ الْمَقْصُودُ مِنْهُ بِبَعْضِهِ، دَفَعَ هَذَا الْوَهْمَ بِالْأَمْرِ بِتَكْمِيلِ عِدَّتِهِ، وَيَشْكُرُ اللَّهُ تَعَالَى عِنْدَ إِتْمَامِهِ عَلَى تَوْفِيقِهِ وَتَسْهِيلِهِ وَتَبْيِينِهِ لِعِبَادِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

أَنْ يَقْضِيَ أَيَّامًا قَصِيرَةً بَارِدَةً عَنْ أَيَّامٍ طَوِيلَةٍ حَارَّةٍ كَالْعَكْسِ. وَقَوْلُهُ:
(from previous page) ⟵ And in His saying: "a number of other days" there is evidence that he makes up the number of days of Ramadan, whether it was complete or incomplete, and that it is permissible for him to make up short, cold days for long, hot days, just as the reverse is true.
{وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ} أَيْ: يُطِيقُونَ الصِّيَامَ {فِدْيَةٌ عَنْ كُلِّ يَوْمٍ يُفْطِرُونَهُ طَعَامُ مِسْكِينٍ}
"And upon those who are able [to fast, but with hardship]"—meaning those who can fast but only with difficulty—"a ransom [as a substitute] of feeding a poor person [each day]."
وَهَذَا فِي ابْتِدَاءِ فَرْضِ الصِّيَامِ لَمَّا كَانُوا غَيْرَ مُعْتَادِينَ لِلصِّيَامِ وَكَانَ فَرْضُهُ حَتْمًا فِيهِ مَشَقَّةٌ عَلَيْهِمْ، دَرَّجَهُمُ الرَّبُّ الْحَكِيمُ، بِأَسْهَلِ طَرِيقٍ، وَخَيَّرَ الْمُطِيقَ لِلصَّوْمِ بَيْنَ أَنْ يَصُومَ وَهُوَ أَفْضَلُ، أَوْ يُطْعِمَ، وَلِهَذَا قَالَ: {وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ}.
This was at the beginning of the fasting obligation, when people were not yet accustomed to it. Because the mandate was absolute and difficult for them, the Wise Lord eased them into it by the simplest path, giving those capable of fasting the choice to either fast—which is better—or to feed a poor person. This is why He said: 'And to fast is best for you.'

10 more translated lines, 26 more verbs and 83 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 86 nouns)