Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 951

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 951 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا فَلَا وَجْهَ لِاسْتِبْعَادِهَا، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ فَيُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُم حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا. وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ * ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ. الْمُجَادَلَةُ الْمُتَقَدِّمَةُ لِلْمُقَلِّدِ، وَهَذِهِ الْمُجَادَلَةُ لِلشَّيْطَانِ الْمَرِيدِ الدَّاعِي إِلَى الْبِدَعِ، فَأَخْبَرَ أَنَّهُ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ أَيْ: يُجَادِلُ رُسُلَ اللَّهِ وَأَتْبَاعَهُمْ بِالْبَاطِلِ لِيَدْحَضَ بِهِ الْحَقَّ بِغَيْرِ عِلْمٍ صَحِيحٍ وَلَا هُدًى أَيْ: غَيْرُ مُتَّبِعٍ فِي جِدَالِهِ هَذَا مَنْ يَهْدِيهِ، لَا عَقْلٌ مُرْشِدٌ، وَلَا مَتْبُوعٌ مُهْتَدٍ، وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ أَيْ: وَاضِحٌ بَيِّنٌ، أَيْ: فَلَا لَهُ حُجَّةٌ عَقْلِيَّةٌ وَلَا نَقْلِيَّةٌ، إِنْ هِيَ إِلَّا شُبُهَاتٌ يُوحِيهَا إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ. وَمَعَ هَذَا ثَانِيَ عِطْفِهِ أَيْ: لَاوِي جَانِبِهِ، وَعُنُقِهِ، وَهَذَا كِنَايَةٌ عَنْ كِبْرِهِ عَنِ الْحَقِّ، وَاحْتِقَارِهِ لِلْخَلْقِ، فَقَدْ فَرِحَ بِمَا مَعَهُ مِنَ الْعِلْمِ غَيْرِ النَّافِعِ وَاحْتَقَرَ أَهْلَ الْحَقِّ وَمَا مَعَهُمْ مِنَ الْحَقِّ، لِيُضِلَّ النَّاسَ، أَيْ: لِيَكُونَ مِنْ دُعَاةِ الضَّلَالِ، وَيَدْخُلُ تَحْتَ هَذَا جَمِيعُ أَئِمَّةِ الْكُفْرِ وَالضَّلَالِ، ثُمَّ ذَكَرَ عُقُوبَتَهُمُ الدُّنْيَوِيَّةَ وَالْأُخْرَوِيَّةَ فَقَالَ: لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ أَيْ: يَفْتَضِحُ هَذَا فِي الدُّنْيَا قَبْلَ الْآخِرَةِ، وَهَذَا مِنْ آيَاتِ اللَّهِ الْعَجِيبَةِ، فَإِنَّكَ لَا تَجِدُ دَاعِيًا مِنْ دُعَاةِ الْكُفْرِ وَالضَّلَالِ إِلَّا وَلَهُ مِنَ الْمَقْتِ بَيْنَ الْعَالَمِينَ وَاللَّعْنَةِ وَالْبُغْضِ وَالذَّمِّ مَا هُوَ حَقِيقٌ بِهِ وَكُلٌّ بِحَسَبِ حَالِهِ. وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ أَيْ: نُذِيقُهُ حَرَّهَا الشَّدِيدَ وَسَعِيرَهَا الْبَلِيغَ وَذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ. وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ عَلَى حَرْفٍ فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ ذَلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ * يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُ وَمَا لَا يَنْفَعُهُ ذَلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ * يَدْعُو لَمَنْ ضَرُّهُ أَقْرَبُ مِنْ نَفْعِهِ لَبِئْسَ الْمَوْلَى وَلَبِئْسَ الْعَشِيرُ أَيْ: وَمِنَ النَّاسِ مَنْ هُوَ ضَعِيفُ الْإِيمَانِ، لَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ وَلَمْ تُخَالِطْهُ بَشَاشَتُهُ، بَلْ دَخَلَ فِيهِ، إِمَّا خَوْفًا، وَإِمَّا عَادَةً عَلَى وَجْهٍ لَا يَثْبُتُ عِنْدَ الْمِحَنِ، فَإِنْ أَصَابَهُ خَيْرٌ اطْمَأَنَّ بِهِ أَيْ: إِنِ اسْتَمَرَّ رِزْقُهُ رَغَدًا، وَلَمْ يَحْصُلْ لَهُ مِنَ الْمَكَارِهِ شَيْءٌ، اطْمَأَنَّ بِذَلِكَ الْخَيْرِ لَا بِإِيمَانِهِ فَهَذَا رُبَّمَا أَنَّ اللَّهَ يُعَافِيهِ، وَلَا يُقَيِّضُ لَهُ مِنَ الْفِتَنِ مَا يَنْصَرِفُ بِهِ عَنْ دِينِهِ، وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ مِنْ حُصُولِ مَكْرُوهٍ، أَوْ زَوَالِ مَحْبُوبٍ انْقَلَبَ عَلَى وَجْهِهِ أَيْ: ارْتَدَّ عَنْ دِينِهِ خَسِرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةَ أَمَّا فِي الدُّنْيَا، فَإِنَّهُ لَا يَحْصُلُ لَهُ بِالرِّدَّةِ مَا أَمَّلَهُ الَّذِي جَعَلَ الرِّدَّةَ.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا فَلَا وَجْهَ لِاسْتِبْعَادِهَا، وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ فَيُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُم حَسَنِهَا وَسَيِّئِهَا.
The Hour is coming, there is no doubt about it, so there is no reason to dismiss it. Allah will resurrect those in the graves and reward you for your deeds, both good and bad.
وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ * ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ.
Some people dispute about Allah without knowledge, guidance, or an enlightening Book, turning away in arrogance to lead others astray from the path of Allah. Disgrace awaits them in this world, and on the Day of Resurrection, We will make them taste the punishment of the Burning Fire.
الْمُجَادَلَةُ الْمُتَقَدِّمَةُ لِلْمُقَلِّدِ، وَهَذِهِ الْمُجَادَلَةُ لِلشَّيْطَانِ الْمَرِيدِ الدَّاعِي إِلَى الْبِدَعِ، فَأَخْبَرَ أَنَّهُ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ أَيْ: يُجَادِلُ رُسُلَ اللَّهِ وَأَتْبَاعَهُمْ بِالْبَاطِلِ لِيَدْحَضَ بِهِ الْحَقَّ بِغَيْرِ عِلْمٍ صَحِيحٍ وَلَا هُدًى أَيْ: غَيْرُ مُتَّبِعٍ فِي جِدَالِهِ هَذَا مَنْ يَهْدِيهِ، لَا عَقْلٌ مُرْشِدٌ، وَلَا مَتْبُوعٌ مُهْتَدٍ، وَلَا كِتَابٍ مُنِيرٍ أَيْ: وَاضِحٌ بَيِّنٌ، أَيْ: فَلَا لَهُ حُجَّةٌ عَقْلِيَّةٌ وَلَا نَقْلِيَّةٌ، إِنْ هِيَ إِلَّا شُبُهَاتٌ يُوحِيهَا إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ.
The previous dispute concerned the blind follower, while this one concerns the rebellious devil who promotes innovation. He disputes about Allah—meaning he argues against Allah’s messengers and their followers with falsehood to refute the truth, lacking correct knowledge or guidance. He follows no one who can lead him, possesses no guiding intellect, follows no guided leader, and has no enlightening, clear Book. He has neither rational nor transmitted proof; these are merely doubts inspired by the devil, who encourages his allies to dispute with you.

4 more translated lines, 29 more verbs and 93 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 96 nouns)