Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 948
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحَجِّ. بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ. يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ. يُخَاطِبُ اللهُ النَّاسَ كَافَّةً، بِأَنْ يَتَّقُوا رَبَّهُمُ، الَّذِي رَبَّاهُمْ بِالنِّعَمِ الظَّاهِرَةِ وَالْبَاطِنَةِ فَحَقِيقٌ بِهِمْ أَنْ يَتَّقُوهُ، بِتَرْكِ الشِّرْكِ وَالْفُسُوقِ وَالْعِصْيَانِ وَيَمْتَثِلُوا أَوَامِرَهُ، مَهْمَا اسْتَطَاعُوا. ثُمَّ ذَكَرَ مَا يُعِينُهُمْ عَلَى التَّقْوَى، وَيُحَذِّرُهُمْ مِنْ تَرْكِهَا، وَهُوَ الْإِخْبَارُ بِأَهْوَالِ الْقِيَامَةِ، فَقَالَ: إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ لَا يُقَدَّرُ قَدْرُهُ، وَلَا يَبْلُغُ كُنْهُهُ ذَلِكَ بِأَنَّهَا إِذَا وَقَعَتِ السَّاعَةُ، رَجَفَتِ الْأَرْضُ وَارْتَجَّتْ، وَزَلْزَلَتْ زِلْزَالَهَا وَتَصَدَّعَتِ الْجِبَالُ وَانْدَكَّتْ وَكَانَتْ كَثِيبًا مَهِيلًا ثُمَّ كَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا، ثُمَّ انْقَسَمَ النَّاسُ ثَلَاثَةَ أَزْوَاجٍ. فَهُنَاكَ تَنْفَطِرُ السَّمَاءُ وَتُكَوَّرُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَتَنْتَثِرُ النُّجُومُ، وَيَكُونُ مِنَ الْقَلَاقِلِ وَالْبَلَابِلِ مَا تَنْصَدِعُ لَهُ الْقُلُوبُ، وَتَجِلُّ مِنْهُ الْأَفْئِدَةُ، وَتَشِيبُ مِنْهُ الْوِلْدَانُ، وَتَذُوبُ لَهُ الصُّمُّ الصِّلَابُ، وَلِهَذَا قَالَ: يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ مَعَ أَنَّهَا مَجْبُولَةٌ عَلَى شِدَّةِ مَحَبَّتِهَا لِوَلَدِهَا، خُصُوصًا فِي هَذِهِ الْحَالِ، الَّتِي لَا يَعِيشُ إِلَّا بِهَا. وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا مِنْ شِدَّةِ الْفَزَعِ وَالْهَوْلِ وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى أَيْ: تَحْسَبُهُمْ أَيُّهَا الرَّائِي لَهُمْ سُكَارَى مِنَ الْخَمْرِ، وَلَيْسُوا سُكَارَى. وَلَكِنَّ عَذَابَ اللهِ شَدِيدٌ فَلِذَلِكَ أَذْهَبَ عُقُولَهُمْ، وَفَرَّغَ قُلُوبَهُمْ، وَمَلَأَهَا مِنَ الْفَزَعِ، وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ، وَشَخَصَتِ الْأَبْصَارُ، وَفِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا. وَيَوْمَئِذٍ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ. وَهُنَاكَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَى يَدَيْهِ، يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا يَا وَيْلَتِي لَيْتَنِي لَمْ أَتَّخِذْ فُلَانًا خَلِيلًا وَتَسْوَدُّ حِينَئِذٍ وُجُوهٌ وَتَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتُنْصَبُ الْمَوَازِينُ الَّتِي يُوزَنُ بِهَا مَثَاقِيلُ الذَّرِّ مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ، وَتُنْشَرُ صَحَائِفُ الْأَعْمَالِ وَمَا فِيهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَعْمَالِ وَالْأَقْوَالِ وَالنِّيَّاتِ مِنْ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ، وَيُنْصَبُ الصِّرَاطُ عَلَى مَتْنِ جَهَنَّمَ، وَتُزْلَفُ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ، وَبَرَزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ. إِذَا رَأَتْهُمْ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ سَمِعُوا لَهَا تَغَيُّظًا.
Line-by-line translation · المعاني
- تَفْسِيرُ سُورَةِ الْحَجِّ.
- Interpretation of Surah Al-Hajj.
- بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ.
- In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.
- يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ.
- O mankind, fear your Lord. Indeed, the convulsion of the final Hour is a terrible thing.
…9 more translated lines, 47 more verbs and 85 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (50 verbs · 88 nouns)
- اِتَّقَى — to fear
- رَأَى — to see
- ذَهَلَ — to be distracted
- تَفْسِير — interpretation
- سُورَة — surah
- حَجٌّ — pilgrimage