Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 945

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 945 — original page scan

Arabic text · النص

أَيْ: إِنَّكُمْ أَيُّهَا الْعَابِدُونَ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً غَيْرَهُ {حَصَبُ جَهَنَّمَ أَيْ وَقُودُهَا وَحَطَبُهَا أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ} وَأَصْنَامُكُمْ. وَالْحِكْمَةُ فِي دُخُولِ الْأَصْنَامِ النَّارَ، وَهِيَ جَمَادٌ لَا تَعْقِلُ وَلَيْسَ عَلَيْهَا ذَنْبٌ بَيَانُ كَذِبِ مَنِ اتَّخَذَهَا آلِهَةً، وَلِيَزْدَادَ عَذَابُهُمْ، فَلِهَذَا قَالَ: لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ} وَكُلٌّ مِنَ الْعَابِدِينَ وَالْمَعْبُودِينَ فِيهَا خَالِدُونَ، لَا يَخْرُجُونَ مِنْهَا، وَلَا يَنْتَقِلُونَ عَنْهَا. {لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ مِنْ شِدَّةِ الْعَذَابِ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ} صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ أَلَا يَسْمَعُونَ مِنَ الْأَصْوَاتِ غَيْرَ صَوْتِهَا لِشِدَّةِ غَلَيَانِهَا وَاشْتِدَادِ زَفِيرِهَا وَتَغَيُّظِهَا. وَدُخُولُ آلِهَةِ الْمُشْرِكِينَ النَّارَ، إِنَّمَا هُوَ الْأَصْنَامُ، أَوْ مَنْ عَبَدَ، وَهُوَ رَاضٍ بِعِبَادَتِهِ. وَأَمَّا الْمَسِيحُ، وَعُزَيْرٌ وَالْمَلَائِكَةُ وَنَحْوُهُمْ مِمَّنْ عُبِدَ مِنَ الْأَوْلِيَاءِ، فَإِنَّهُمْ لَا يُعَذَّبُونَ فِيهَا، وَيَدْخُلُونَ فِي قَوْلِهِ: {إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِنَّا الْحُسْنَى} أَيْ: سَبَقَتْ لَهُمْ سَابِقَةُ السَّعَادَةِ فِي عِلْمِ اللَّهِ، وَفِي اللَّوْحِ الْمَحْفُوظِ وَفِي تَيْسِيرِهِمْ فِي الدُّنْيَا لِلْيُسْرَى وَالْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ. {أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ} أَيْ: عَنِ النَّارِ فَلَا يَدْخُلُونَهَا وَلَا يَكُونُونَ قَرِيبًا مِنْهَا بَلْ يُبْعَدُونَ عَنْهَا، غَايَةَ الْبُعْدِ، لَا يَسْمَعُوا حَسِيسَهَا وَلَا يَرَوْا شَخْصَهَا، {وَهُمْ فِي مَا اشْتَهَتْ أَنْفُسُهُمْ خَالِدُونَ} مِنَ الْمَآكِلِ، وَالْمَشَارِبِ، وَالْمَنَاكِحِ وَالْمَنَاظِرِ، مِمَّا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ، وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ، مُسْتَمِرٌّ لَهُمْ ذَلِكَ، يَزْدَادُ حُسْنُهُ عَلَى الْأَحْقَابِ. {لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ} أَيْ: لَا يُقْلِقُهُمْ إِذَا فَزِعَ النَّاسُ أَكْبَرُ فَزَعٍ، وَذَلِكَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، حِينَ تَقْرُبُ النَّارُ، تَتَغَيَّظُ عَلَى الْكَافِرِينَ وَالْعَاصِينَ فَيَفْزَعُ النَّاسُ لِذَلِكَ الْأَمْرِ وَهَؤُلَاءِ لَا يَحْزُنُهُمْ، لِعِلْمِهِمْ بِمَا يُقْدِمُونَ عَلَيْهِ وَأَنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَّنَهُمْ مِمَّا يَخَافُونَ. {وَتَتَلَقَّاهُمُ الْمَلَائِكَةُ} إِذَا بُعِثُوا مِنْ قُبُورِهِمْ، وَأَتَوْا عَلَى النَّجَائِبِ، وَفْدًا، لِنُشُورِهِمْ مُهَنِّئِينَ لَهُمْ قَائِلِينَ: {هَذَا يَوْمُكُمُ الَّذِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ} فَلْيَهْنِكُمْ مَا وَعَدَكُمُ اللَّهُ، وَلْيَعْظُمْ اسْتِبْشَارُكُمْ، بِمَا أَمَامَكُمْ مِنَ الْكَرَامَةِ، وَلْيَكْثُرْ فَرَحُكُمْ وَسُرُورُكُمْ، بِمَا أَمَّنَكُمْ اللَّهُ مِنَ الْمَخَاوِفِ وَالْمَكَارِهِ. {يَوْمَ نَطْوِي السَّمَاءَ كَطَيِّ السِّجِلِّ لِلْكُتُبِ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ وَعْدًا عَلَيْنَا إِنَّا كُنَّا فَاعِلِينَ} وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِي الزَّبُورِ مِنْ بَعْدِ الذِّكْرِ أَنَّ الْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ الصَّالِحُونَ.

Line-by-line translation · المعاني

أَيْ: إِنَّكُمْ أَيُّهَا الْعَابِدُونَ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً غَيْرَهُ {حَصَبُ جَهَنَّمَ أَيْ وَقُودُهَا وَحَطَبُهَا أَنْتُمْ لَهَا وَارِدُونَ} وَأَصْنَامُكُمْ.
(from previous page) ⟵ The greatest terror will not grieve them, and the angels will receive them, [saying], 'This is your Day which you were promised.' That is, 'Indeed, you, O worshipers of other gods with Allah, are the fuel of Hell'—meaning its kindling and firewood—'you will enter it,' along with your idols.
وَالْحِكْمَةُ فِي دُخُولِ الْأَصْنَامِ النَّارَ، وَهِيَ جَمَادٌ لَا تَعْقِلُ وَلَيْسَ عَلَيْهَا ذَنْبٌ بَيَانُ كَذِبِ مَنِ اتَّخَذَهَا آلِهَةً، وَلِيَزْدَادَ عَذَابُهُمْ، فَلِهَذَا قَالَ: لَوْ كَانَ هَؤُلَاءِ آلِهَةً مَا وَرَدُوهَا وَهَذَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى: {لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ}.
The wisdom behind the idols entering the Fire—despite being inanimate objects that lack reason and bear no sin—is to expose the falsehood of those who worshipped them and to intensify their torment. This is why He said: 'If these were gods, they would not have entered it.' This is similar to His saying, the Almighty: 'that He may make clear to them that over which they differ and that those who disbelieved may know that they were liars.'
وَكُلٌّ مِنَ الْعَابِدِينَ وَالْمَعْبُودِينَ فِيهَا خَالِدُونَ، لَا يَخْرُجُونَ مِنْهَا، وَلَا يَنْتَقِلُونَ عَنْهَا.
Both the worshippers and the worshipped will abide therein forever; they will neither exit nor move from it.

…7 more translated lines, 42 more verbs and 80 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (45 verbs · 83 nouns)