Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 941

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 941 — original page scan

Arabic text · النص

اللَّهُ وَالصَّبْرُ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَالصَّبْرُ عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ الْمُؤْلِمَةِ فَلَا يَسْتَحِقُّ الْعَبْدُ اسْمَ الصَّبْرِ التَّامِّ، حَتَّى يُوفِيَ هَذِهِ الثَّلَاثَةَ حَقَّهَا. فَهَؤُلَاءِ الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، قَدْ وَصَفَهُمُ اللَّهُ بِالصَّبْرِ، فَدَلَّ أَنَّهُمْ وَفَّوْهَا حَقَّهَا، وَقَامُوا بِهَا كَمَا يَنْبَغِي، وَوَصَفَهُمْ أَيْضًا بِالصَّلَاحِ، وَهُوَ يَشْمَلُ صَلَاحَ الْقَلْبِ بِمَعْرِفَةِ اللَّهِ وَمَحَبَّتِهِ، وَالْإِنَابَةِ إِلَيْهِ كُلَّ وَقْتٍ وَصَلَاحَ اللِّسَانِ، بِأَنْ يَكُونَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ، وَصَلَاحَ الْجَوَارِحِ، بِاشْتِغَالِهَا بِطَاعَةِ اللَّهِ وَكَفِّهَا عَنِ الْمَعَاصِي. فَبِصَبْرِهِمْ وَصَلَاحِهِمْ، أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ بِرَحْمَتِهِ، وَجَعَلَهُمْ مَعَ إِخْوَانِهِمْ مِنَ الْمُرْسَلِينَ، وَأَثَابَهُمُ الثَّوَابَ الْعَاجِلَ وَالْآجِلَ، وَلَوْ لَمْ يَكُنْ مِنْ ثَوَابِهِمْ، إِلَّا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى نَوَّهَ بِذِكْرِهِمْ فِي الْعَالَمِينَ، وَجَعَلَ لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ، لَكَفَى بِذَلِكَ شَرَفًا وَفَضْلًا. {وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَى فِي الظُّلُمَاتِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ * فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ} أَيْ: وَاذْكُرْ عَبْدَنَا وَرَسُولَنَا ذَا النُّونِ وَهُوَ يُونُسُ أَيْ صَاحِبَ النُّونِ، وَهِيَ الْحُوتُ بِالذِّكْرِ الْجَمِيلِ، وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَرْسَلَهُ إِلَى قَوْمِهِ، فَدَعَاهُمْ، فَلَمْ يُؤْمِنُوا فَوَعَدَهُمْ بِنُزُولِ الْعَذَابِ بِأَمَدٍ سَمَّاهُ لَهُمْ. فَجَاءَهُمُ الْعَذَابُ وَرَأَوْهُ عِيَانًا فَعَجُّوا إِلَى اللَّهِ وَضَجُّوا وَتَابُوا فَرَفَعَ اللَّهُ عَنْهُمُ الْعَذَابَ كَمَا قَالَ تَعَالَى: {فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ} وَقَالَ: {وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَى حِينٍ} وَهَذِهِ الْأُمَّةُ الْعَظِيمَةُ، الَّذِينَ آمَنُوا بِدَعْوَةِ يُونُسَ مِنْ أَكْبَرِ فَضَائِلِهِ. وَلَكِنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ ذَهَبَ مُغَاضِبًا، وَأَبَقَ عَنْ رَبِّهِ لِذَنْبٍ مِنَ الذُّنُوبِ الَّتِي لَمْ يَذْكُرْهَا اللَّهُ لَنَا فِي كِتَابِهِ، وَلَا حَاجَةَ لَنَا إِلَى تَعْيِينِهَا لِقَوْلِهِ: {إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْكِ} {وَهُوَ مُلِيمٌ} أَيْ: فَاعِلُ مَا يُلَامُ عَلَيْهِ وَالظَّاهِرُ أَنَّ عَجَلَتَهُ وَمُغَاضَبَتَهُ لِقَوْمِهِ وَخُرُوجَهُ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِهِمْ قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ اللَّهُ بِذَلِكَ، ظَنَّ أَنَّ اللَّهَ لَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ أَيْ يُضَيِّقُ عَلَيْهِ فِي بَطْنِ الْحُوتِ أَوْ ظَنَّ أَنَّهُ سَيَفُوتُ تَعَالَى وَلَا مَانِعَ مِنْ عُرُوضِ هَذَا الظَّنِّ لِلْكُمَّلِ مِنَ الْخَلْقِ عَلَى وَجْهٍ لَا يَسْتَقِرُّ، وَلَا يَسْتَمِرُّ عَلَيْهِ، فَرَكِبَ فِي السَّفِينَةِ مَعَ أُنَاسٍ، فَاقْتَرَعُوا مَنْ يُلْقُونَ مِنْهُمْ فِي الْبَحْرِ؟ لَمَّا خَافُوا الْغَرَقَ إِنْ بَقَوْا كُلُّهُمْ، فَأَصَابَتِ الْقُرْعَةُ يُونُسَ، فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَذَهَبَ بِهِ إِلَى ظُلُمَاتِ الْبِحَارِ، فَنَادَى فِي تِلْكَ الظُّلُمَاتِ: {لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ} فَأَقَرَّ اللَّهُ تَعَالَى بِكَمَالِ الْأُلُوهِيَّةِ، وَنَزَّهَهُ عَنْ كُلِّ نَقْصٍ وَعَيْبٍ وَآفَةٍ، وَاعْتَرَفَ بِظُلْمِ نَفْسِهِ وَجِنَايَتِهِ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: {فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ * لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ} وَلِهَذَا قَالَ هُنَا: {فَاسْتَجَبْنَا}

Line-by-line translation · المعاني

اللَّهُ وَالصَّبْرُ عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، وَالصَّبْرُ عَلَى أَقْدَارِ اللَّهِ الْمُؤْلِمَةِ فَلَا يَسْتَحِقُّ الْعَبْدُ اسْمَ الصَّبْرِ التَّامِّ، حَتَّى يُوفِيَ هَذِهِ الثَّلَاثَةَ حَقَّهَا.
(from previous page) ⟵ Each of those mentioned is among the patient, and patience is the restraint of the soul and preventing it from what it naturally inclines to. This includes the three types of patience: patience in obedience to God, patience from disobeying God, and patience in enduring God's painful decrees. The servant does not deserve the name of complete patience until he fulfills the rights of these three.
فَهَؤُلَاءِ الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمُ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، قَدْ وَصَفَهُمُ اللَّهُ بِالصَّبْرِ، فَدَلَّ أَنَّهُمْ وَفَّوْهَا حَقَّهَا، وَقَامُوا بِهَا كَمَا يَنْبَغِي.
God described the prophets, peace and blessings be upon them, with patience, which indicates that they fulfilled its requirements and upheld it as they should.
وَوَصَفَهُمْ أَيْضًا بِالصَّلَاحِ، وَهُوَ يَشْمَلُ صَلَاحَ الْقَلْبِ بِمَعْرِفَةِ اللَّهِ وَمَحَبَّتِهِ، وَالْإِنَابَةِ إِلَيْهِ كُلَّ وَقْتٍ.
He also described them as righteous, a quality that encompasses the righteousness of the heart through knowledge of God, love for Him, and constant turning toward Him.

19 more translated lines, 55 more verbs and 87 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (58 verbs · 90 nouns)