Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 940
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ وَهَذَا أَيْضًا مِنْ خَصَائِصِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَهُ الشَّيَاطِينَ وَالْعَفَارِيتَ وَسَلَّطَهُ عَلَى تَسْخِيرِهِمْ فِي الْأَعْمَالِ الَّتِي لَا يَقْدِرُ عَلَى كَثِيرٍ مِنْهَا غَيْرُهُمْ، فَكَانَ مِنْهُمْ مَنْ يَغُوصُ لَهُ فِي الْبَحْرِ، وَيَسْتَخْرِجُ الدُّرَّ وَاللُّؤْلُؤَ وَغَيْرَ ذَلِكَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَعْمَلُ لَهُ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانًا كَالْجَوَابِ وَقُدُورًا رَاسِيَاتٍ وَسَخَّرَ طَائِفَةً مِنْهُمْ لِبِنَاءِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، وَمَاتَ، وَهُمْ عَلَى عَمَلِهِ، وَبَقُوا بَعْدَهُ سَنَةً، حَتَّى عَلِمُوا مَوْتَهُ، كَمَا سَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَكُنَّا لَهُمْ حَافِظِينَ أَيْ: لَا يَقْدِرُونَ عَلَى الِامْتِنَاعِ مِنْهُ وَعِصْيَانِهِ بَلْ حَفِظَهُمُ اللَّهُ لَهُ بِقُوَّتِهِ وَعِزَّتِهِ، وَسُلْطَانِهِ. وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ أَيْ: وَاذْكُرْ عَبْدَنَا وَرَسُولَنَا، أَيُّوبَ - مُثْنِيًا مُعَظِّمًا لَهُ، رَافِعًا لِقَدْرِهِ - حِينَ ابْتَلَاهُ، بِبَلَاءٍ شَدِيدٍ، فَوَجَدَهُ صَابِرًا رَاضِيًا عَنْهُ، وَذَلِكَ أَنَّ الشَّيْطَانَ سُلِّطَ عَلَى جَسَدِهِ ابْتِلَاءً مِنَ اللَّهِ وَامْتِحَانًا فَنَفَخَ فِي جَسَدِهِ، فَتَقَرَّحَ قُرُوحًا عَظِيمَةً وَمَكَثَ مُدَّةً طَوِيلَةً، وَاشْتَدَّ بِهِ الْبَلَاءُ وَمَاتَ أَهْلُهُ وَذَهَبَ مَالُهُ، فَنَادَى رَبَّهُ رَبِّ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ فَتَوَسَّلَ إِلَى اللَّهِ بِالْإِخْبَارِ عَنْ حَالِ نَفْسِهِ، وَأَنَّهُ بَلَغَ الضُّرُّ مِنْهُ كُلَّ مَبْلَغٍ، وَبِرَحْمَةِ رَبِّهِ الْوَاسِعَةِ الْعَامَّةِ فَاسْتَجَابَ اللَّهُ لَهُ وَقَالَ لَهُ: ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ فَرَكَضَ بِرِجْلِهِ فَخَرَجَتْ مِنْ رَكْضَتِهِ عَيْنُ مَاءٍ بَارِدَةٌ فَاغْتَسَلَ مِنْهَا وَشَرِبَ، فَأَذْهَبَ اللَّهُ عَنْهُ مَا بِهِ مِنَ الْأَذَى، وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ أَيْ: رَدَدْنَا عَلَيْهِ أَهْلَهُ وَمَالَهُ. وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ بِأَنْ مَنَحَهُ اللَّهُ الْعَافِيَةَ مِنَ الْأَهْلِ وَالْمَالِ شَيْئًا كَثِيرًا، رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا بِهِ، حَيْثُ صَبَرَ وَرَضِيَ، فَأَثَابَهُ اللَّهُ ثَوَابًا عَاجِلًا قَبْلَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ. وَذِكْرَى لِلْعَابِدِينَ أَيْ: جَعَلْنَاهُ عِبْرَةً لِلْعَابِدِينَ، الَّذِينَ يَنْتَفِعُونَ بِالْعِبَرِ فَإِذَا رَأَوْا مَا أَصَابَهُ مِنَ الْبَلَاءِ، ثُمَّ مَا أَثَابَهُ اللَّهُ بَعْدَ زَوَالِهِ، وَنَظَرُوا السَّبَبَ وَجَدُوهُ الصَّبْرَ، وَلِهَذَا أَثْنَى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهِ فِي قَوْلِهِ: إِنَّا وَجَدْنَاهُ صَابِرًا نِعْمَ الْعَبْدُ إِنَّهُ أَوَّابٌ فَجَعَلُوهُ أُسْوَةً وَقُدْوَةً عِنْدَمَا يُصِيبُهُمُ الضُّرُّ. وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ كُلٌّ مِنَ الصَّابِرِينَ وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا إِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِحِينَ أَيْ: وَاذْكُرْ عِبَادَنَا الْمُصْطَفَيْنَ وَأَنْبِيَاءَنَا الْمُرْسَلِينَ بِأَحْسَنِ الذِّكْرِ، وَأَثْنِ عَلَيْهِمْ أَبْلَغَ الثَّنَاءِ، إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ نَبِيَّيْنِ مِنْ أَنْبِيَاءِ بَنِي إِسْرَائِيلَ كُلٌّ مِنْ هَؤُلَاءِ الْمَذْكُورِينَ مِنَ الصَّابِرِينَ وَالصَّبْرُ هُوَ حَبْسُ النَّفْسِ وَمَنْعُهَا مِمَّا تَمِيلُ بِطَبْعِهَا إِلَيْهِ، وَهَذَا يَشْمَلُ أَنْوَاعَ الصَّبْرِ الثَّلَاثَةَ: الصَّبْرَ عَلَى طَاعَةٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- وَمِنَ الشَّيَاطِينِ مَنْ يَغُوصُونَ لَهُ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًا دُونَ ذَلِكَ
- Some of the devils dived for him and performed other tasks.
- وَهَذَا أَيْضًا مِنْ خَصَائِصِ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَامُ، أَنَّ اللَّهَ سَخَّرَ لَهُ الشَّيَاطِينَ وَالْعَفَارِيتَ وَسَلَّطَهُ عَلَى تَسْخِيرِهِمْ فِي الْأَعْمَالِ الَّتِي لَا يَقْدِرُ عَلَى كَثِيرٍ مِنْهَا غَيْرُهُمْ،
- This is another of Solomon’s unique qualities: Allah subjugated the devils and demons to him, empowering him to employ them in tasks that others could not perform.
- فَكَانَ مِنْهُمْ مَنْ يَغُوصُ لَهُ فِي الْبَحْرِ، وَيَسْتَخْرِجُ الدُّرَّ وَاللُّؤْلُؤَ وَغَيْرَ ذَلِكَ،
- Some would dive into the sea for him, extracting pearls and other treasures.
…21 more translated lines, 46 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (49 verbs · 85 nouns)
- غَاصَ — to dive
- عَمِلَ — to work
- سَخَّرَ — to subjugate
- شَيْطَان — devil
- خَصِيصَة — characteristic
- عِفْرِيت — demon