Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 942
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ أَيْ: الشِّدَّةِ الَّتِي وَقَعَ فِيهَا. وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ} وَهَذَا وَعْدٌ وَبِشَارَةٌ، لِكُلِّ مُؤْمِنٍ وَقَعَ فِي شِدَّةٍ وَغَمٍّ، أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيُنْجِيهِ مِنْهَا، وَيَكْشِفُ عَنْهُ، وَيُخَفِّفُ لِإِيمَانِهِ كَمَا فَعَلَ بِـ "يُونُسَ" عَلَيْهِ السَّلَامُ. {وَزَكَرِيَّا إِذْ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ * فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ} أَيْ وَاذْكُرْ عَبْدَنَا وَرَسُولَنَا زَكَرِيَّا، مُنَوِّهًا بِذِكْرِهِ نَاشِرًا لِمَنَاقِبِهِ وَفَضَائِلِهِ الَّتِي مِنْ جُمْلَتِهَا، هَذِهِ الْمَنْقَبَةُ الْعَظِيمَةُ الْمُتَضَمِّنَةُ لِنُصْحِهِ لِلْخَلْقِ، وَرَحْمَةِ اللَّهِ إِيَّاهُ وَأَنَّهُ نَادَى رَبَّهُ رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا} أَيْ: {قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا وَإِنِّي خِفْتُ الْمَوَالِيَ مِنْ وَرَائِي وَكَانَتِ امْرَأَتِي عَاقِرًا فَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيَّا} مِنْ هَذِهِ الْآيَاتِ عَلِمْنَا أَنَّ قَوْلَهُ {رَبِّ لَا تَذَرْنِي فَرْدًا} أَنَّهُ لَمَّا تَقَارَبَ أَجَلُهُ، خَافَ أَنْ لَا يَقُومَ أَحَدٌ بَعْدَهُ مَقَامَهُ فِي الدَّعْوَةِ إِلَى اللَّهِ، وَالنُّصْحِ لِعِبَادِ اللَّهِ، وَأَنْ يَكُونَ فِي وَقْتِهِ فَرْدًا وَلَا يَخْلُفَ مَنْ يَشْفَعُهُ وَيُعِينُهُ، عَلَى مَا قَامَ بِهِ، {وَأَنْتَ خَيْرُ الْوَارِثِينَ} أَيْ: خَيْرُ الْبَاقِينَ وَخَيْرُ مَنْ خَلَفَنِي بِخَيْرٍ وَأَنْتَ أَرْحَمُ بِعِبَادِكَ مِنِّي، وَلَكِنِّي أُرِيدُ مَا يَطْمَئِنُّ بِهِ قَلْبِي وَتَسْكُنُ لَهُ نَفْسِي، وَيَجْرِي فِي مَوَازِينِي ثَوَابُهُ. {فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى} النَّبِيَّ الْكَرِيمَ، الَّذِي لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ مِنْ قَبْلُ سَمِيًّا. {وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ} بَعْدَمَا كَانَتْ عَاقِرًا لَا يَصْلُحُ رَحِمُهَا لِلْوِلَادَةِ فَأَصْلَحَ اللَّهُ رَحِمَهَا لِلْحَمْلِ، لِأَجْلِ نَبِيِّهِ زَكَرِيَّا، وَهَذَا مِنْ فَوَائِدِ الْجَلِيسِ، وَالْقَرِينِ الصَّالِحِ، أَنَّهُ مُبَارَكٌ عَلَى قَرِينِهِ فَصَارَ يَحْيَى مُشْتَرَكًا بَيْنَ الْوَالِدَيْنِ. وَلَمَّا ذَكَرَ هَؤُلَاءِ الْأَنْبِيَاءَ وَالْمُرْسَلِينَ كُلًّا عَلَى انْفِرَادِهِ أَثْنَى عَلَيْهِمْ عُمُومًا فَقَالَ: {إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ} أَيْ: يُبَادِرُونَ إِلَيْهَا وَيَفْعَلُونَهَا فِي أَوْقَاتِهَا الْفَاضِلَةِ وَيُكَمِّلُونَهَا عَلَى الْوَجْهِ اللَّائِقِ الَّذِي يَنْبَغِي وَلَا يَتْرُكُونَ فَضِيلَةً يَقْدِرُونَ عَلَيْهَا، إِلَّا انْتَهَزُوا الْفُرْصَةَ فِيهَا، {وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا} أَيْ: يَسْأَلُونَنَا الْأُمُورَ الْمَرْغُوبَ فِيهَا، مِنْ مَصَالِحِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَيَتَعَوَّذُونَ بِنَا مِنَ الْأُمُورِ الْمَرْهُوبِ مِنْهَا مِنْ مَضَارِّ الدَّارَيْنِ، وَهُمْ رَاغِبُونَ رَاهِبُونَ لَا غَافِلُونَ، لَاهُونَ وَلَا مُدِلُّونَ {وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ} أَيْ: خَاضِعِينَ مُتَذَلِّلِينَ مُتَضَرِّعِينَ، وَهَذَا لِكَمَالِ مَعْرِفَتِهِمْ بِرَبِّهِمْ. {وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَحْنَا فِيهَا مِنْ رُوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ * إِنَّ هَذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ * وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ * فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ}
Line-by-line translation · المعاني
- لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ أَيْ: الشِّدَّةِ الَّتِي وَقَعَ فِيهَا.
- (from previous page) ⟵ Allah Almighty said: "Had he not been of those who glorify Allah, he would have remained inside its belly until the Day they are resurrected." And for this reason, He said here: "So We responded to him and saved him from the distress," meaning the hardship he fell into.
- وَكَذَلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ}
- Thus do We save the believers.
- وَهَذَا وَعْدٌ وَبِشَارَةٌ، لِكُلِّ مُؤْمِنٍ وَقَعَ فِي شِدَّةٍ وَغَمٍّ، أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيُنْجِيهِ مِنْهَا، وَيَكْشِفُ عَنْهُ، وَيُخَفِّفُ لِإِيمَانِهِ كَمَا فَعَلَ بِـ "يُونُسَ" عَلَيْهِ السَّلَامُ.
- This is a promise and good news for every believer who falls into hardship and distress: that Allah the Exalted will save him, relieve him, and lighten his burden for the sake of his faith, just as He did for Jonah, peace be upon him.
…12 more translated lines, 43 more verbs and 82 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (46 verbs · 85 nouns)
- نَجَّى — to save
- وَقَعَ — to fall
- كَشَفَ — to reveal
- غَمّ — distress
- شِدَّة — severity
- مُؤْمِن — believer