Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 933
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَثِيرًا مَا يَجْمَعُ تَعَالَى بَيْنَ هَذَيْنِ الْكِتَابَيْنِ الْجَلِيلَيْنِ، اللَّذَيْنِ لَمْ يَطْرُقِ الْعَالَمُ أَفْضَلَ مِنْهُمَا، وَلَا أَعْظَمَ ذِكْرًا، وَلَا أَبْرَكَ، وَلَا أَعْظَمَ هُدًى وَبَيَانًا وَهُمَا التَّوْرَاةُ وَالْقُرْآنُ فَأَخْبَرَ أَنَّهُ آتَى مُوسَى، أَصْلًا، وَهَارُونَ تَبَعًا {الْفُرْقَانَ} وَهِيَ التَّوْرَاةُ الْفَارِقَةُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَالْهُدَى وَالضَّلَالِ، وَأَنَّهَا {ضِيَاءً} أَيْ: نُورٌ يَهْتَدِي بِهِ الْمُهْتَدُونَ، وَيَأْتَمُّ بِهِ السَّالِكُونَ، وَتُعْرَفُ بِهِ الْأَحْكَامُ وَيُمَيَّزُ بِهِ بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ، وَيُنِيرُ فِي ظُلْمَةِ الْجَهْلِ وَالْبِدَعِ وَالْغَوَايَةِ، {وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ} يَتَذَكَّرُونَ بِهِ مَا يَنْفَعُهُمْ، وَمَا يَضُرُّهُمْ وَيَتَذَكَّرُ بِهِ الْخَيْرُ وَالشَّرُّ وَخَصَّ {الْمُتَّقِينَ} بِالذِّكْرِ، لِأَنَّهُمُ الْمُنْتَفِعُونَ بِذَلِكَ، عِلْمًا وَعَمَلًا. ثُمَّ فَسَّرَ الْمُتَّقِينَ فَقَالَ: {الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ} أَيْ: يَخْشَوْنَهُ فِي حَالِ غَيْبَتِهِمْ، وَعَدَمِ مُشَاهَدَةِ النَّاسِ لَهُمْ، فَمَعَ الْمُشَاهَدَةِ أَوْلَى فَيَتَوَرَّعُونَ عَمَّا حَرَّمَ، وَيَقُومُونَ بِمَا أَلْزَمَ، {وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ} أَيْ: خَائِفُونَ وَجِلُونَ لِكَمَالِ مَعْرِفَتِهِمْ بِرَبِّهِمْ، فَجَمَعُوا بَيْنَ الْإِحْسَانِ وَالْخَوْفِ، وَالْعَطْفُ هُنَا مِنْ بَابِ عَطْفِ الصِّفَاتِ الْمُتَغَايِرَاتِ الْوَارِدَةِ عَلَى شَيْءٍ وَاحِدٍ وَمَوْصُوفٍ وَاحِدٍ. {وَهَذَا} أَيْ: الْقُرْآنُ {ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ} فَوَصَفَهُ بِوَصْفَيْنِ جَلِيلَيْنِ، كَوْنُهُ ذِكْرًا يَتَذَكَّرُ بِهِ جَمِيعُ الْمَطَالِبِ، مِنْ مَعْرِفَةِ اللَّهِ بِأَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ وَأَفْعَالِهِ، وَمِنْ صِفَاتِ الرُّسُلِ وَالْأَوْلِيَاءِ وَأَحْوَالِهِمْ، وَمِنْ أَحْكَامِ الشَّرْعِ مِنَ الْعِبَادَاتِ وَالْمُعَامَلَاتِ وَغَيْرِهَا، وَمِنْ أَحْكَامِ الْجَزَاءِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَيَتَذَكَّرُ بِهِ الْمَسَائِلُ وَالدَّلَائِلُ الْعَقْلِيَّةُ وَالنَّقْلِيَّةُ، وَسَمَّاهُ ذِكْرًا، لِأَنَّهُ يُذَكِّرُ مَا رَكَزَهُ اللَّهُ فِي الْعُقُولِ وَالْفِطَرِ، مِنَ التَّصْدِيقِ بِالْأَخْبَارِ الصَّادِقَةِ وَالْأَمْرِ بِالْحَسَنِ عَقْلًا، وَالنَّهْيِ عَنِ الْقَبِيحِ عَقْلًا وَكَوْنُهُ مُبَارَكًا يَقْتَضِي كَثْرَةَ خَيْرَاتِهِ وَنَمَائِهَا وَزِيَادَتِهَا، وَلَا شَيْءَ أَعْظَمُ بَرَكَةً مِنْ هَذَا الْقُرْآنِ فَإِنَّ كُلَّ خَيْرٍ وَنِعْمَةٍ، وَزِيَادَةٍ دِينِيَّةٍ أَوْ دُنْيَوِيَّةٍ، أَوْ أُخْرَوِيَّةٍ، فَإِنَّهَا بِسَبَبِهِ وَأَثَرٌ عَنِ الْعَمَلِ بِهِ، فَإِذَا كَانَ ذِكْرًا مُبَارَكًا، وَجَبَ تَلَقِّيهِ بِالْقَبُولِ وَالِانْقِيَادِ وَالتَّسْلِيمِ، وَشُكْرِ اللَّهِ عَلَى هَذِهِ الْمِنْحَةِ الْجَلِيلَةِ، وَالْقِيَامِ بِهَا، وَاسْتِخْرَاجِ بَرَكَتِهِ بِتَعَلُّمِ أَلْفَاظِهِ وَمَعَانِيهِ، وَأَمَّا مُقَابَلَتُهُ بِضِدِّ هَذِهِ الْحَالَةِ مِنَ الْإِعْرَاضِ عَنْهُ، وَالْإِضْرَابِ عَنْهُ، صَفْحًا وَإِنْكَارِهِ، وَعَدَمِ الْإِيمَانِ بِهِ فَهَذَا مِنْ أَعْظَمِ الْكُفْرِ وَأَشَدِّ الْجَهْلِ وَالظُّلْمِ، وَلِهَذَا أَنْكَرَ تَعَالَى عَلَى مَنْ أَنْكَرَهُ فَقَالَ: {أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ} {وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ وَكُنَّا بِهِ عَالِمِينَ} إِلَى آخِرِ هَذِهِ الْقِصَّةِ، وَهُوَ قَوْلُهُ: {وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ} لَمَّا ذَكَرَ تَعَالَى مُوسَى وَمُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمَا وَسَلَّمَ وَكِتَابَيْهِمَا قَالَ: {وَلَقَدْ آتَيْنَا إِبْرَاهِيمَ رُشْدَهُ مِنْ قَبْلُ} أَيْ: مِنْ قَبْلِ إِرْسَالِ مُوسَى وَمُحَمَّدٍ وَنُزُولِ كِتَابَيْهِمَا، فَأَرَاهُ اللَّهُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَأَعْطَاهُ مِنَ الرُّشْدِ، الَّذِي كَمَلَ بِهِ
Line-by-line translation · المعاني
- كَثِيرًا مَا يَجْمَعُ تَعَالَى بَيْنَ هَذَيْنِ الْكِتَابَيْنِ الْجَلِيلَيْنِ، اللَّذَيْنِ لَمْ يَطْرُقِ الْعَالَمُ أَفْضَلَ مِنْهُمَا، وَلَا أَعْظَمَ ذِكْرًا، وَلَا أَبْرَكَ، وَلَا أَعْظَمَ هُدًى وَبَيَانًا وَهُمَا التَّوْرَاةُ وَالْقُرْآنُ
- (from previous page) ⟵ And We had certainly given Moses and Aaron the Criterion and a light and a reminder for the righteous * Those who fear their Lord unseen, while they are apprehensive of the Hour * And this is a blessed reminder which We have sent down; so are you, then, deniers of it?
- فَأَخْبَرَ أَنَّهُ آتَى مُوسَى، أَصْلًا، وَهَارُونَ تَبَعًا {الْفُرْقَانَ}
- He announced that He gave Moses, as the primary recipient, and Aaron, as his follower, the Criterion.
- وَهِيَ التَّوْرَاةُ الْفَارِقَةُ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَالْهُدَى وَالضَّلَالِ،
- This is the Torah, which distinguishes between truth and falsehood, guidance and misguidance.
…19 more translated lines, 29 more verbs and 120 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 123 nouns)
- جَمَعَ — to gather
- تَعَالَى — to be exalted
- طَرَقَ — to knock
- كِتَاب — book
- عَالَم — world
- ذِكْر — mention