Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 932

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 932 — original page scan

Arabic text · النص

قُلْ يَا مُحَمَّدُ، لِلنَّاسِ كُلِّهِمْ: {إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ} أَيْ: إِنَّمَا أَنَا رَسُولٌ لَا آتِيكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ عِنْدِي، وَلَا عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ، وَإِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِمَا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ، فَإِنِ اسْتَجَبْتُمْ، فَقَدِ اسْتَجَبْتُمُ اللَّهَ، وَسَيُثِيبُكُمْ عَلَى ذَلِكَ، وَإِنْ أَعْرَضْتُمْ وَعَارَضْتُمْ، فَلَيْسَ بِيَدِي مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ، وَإِنَّمَا الْأَمْرُ لِلَّهِ، وَالتَّقْدِيرُ كُلُّهُ لِلَّهِ. وَلَا يَسْمَعُ الصُّمُّ الدُّعَاءَ أَيْ: الْأَصَمُّ لَا يَسْمَعُ صَوْتًا، لِأَنَّ سَمْعَهُ قَدْ فَسَدَ وَتَعَطَّلَ، وَشَرْطُ السَّمَاعِ مَعَ الصَّوْتِ، أَنْ يُوجَدَ مَحَلٌّ قَابِلٌ لِذَلِكَ، كَذَلِكَ الْوَحْيُ سَبَبٌ لِحَيَاةِ الْقُلُوبِ وَالْأَرْوَاحِ وَلِلْفِقْهِ عَنِ اللَّهِ، وَلَكِنْ إِذَا كَانَ الْقَلْبُ غَيْرَ قَابِلٍ لِسَمَاعِ الْهُدَى كَانَ بِالنِّسْبَةِ لِلْهُدَى وَالْإِيمَانِ بِمَنْزِلَةِ الْأَصَمِّ، بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْأَصْوَاتِ فَهَؤُلَاءِ الْمُشْرِكُونَ، صُمٌّ عَنِ الْهُدَى، فَلَا يُسْتَغْرَبُ عَدَمُ اهْتِدَائِهِمْ، خُصُوصًا فِي هَذِهِ الْحَالَةِ الَّتِي لَمْ يَأْتِهِمُ الْعَذَابُ، وَلَا مَسَّهُمْ أَلَمُهُ. فَلَوْ مَسَّهُمْ نَفْحَةٌ مِنْ عَذَابِ رَبِّكَ أَيْ: وَلَوْ جُزْءًا يَسِيرًا وَلَا يَسِيرَ مِنْ عَذَابِهِ لَيَقُولُنَّ يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ أَيْ لَمْ يَكُنْ قَوْلُهُمْ إِلَّا الدُّعَاءَ بِالْوَيْلِ وَالثُّبُورِ وَالنَّدَمِ وَالِاعْتِرَافِ بِظُلْمِهِمْ وَكُفْرِهِمْ وَاسْتِحْقَاقِهِمْ لِلْعَذَابِ. {وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ} يُخْبِرُ تَعَالَى عَنْ حُكْمِهِ الْعَدْلِ، وَقَضَائِهِ الْقِسْطَ بَيْنَ عِبَادِهِ إِذَا جَمَعَهُمْ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَأَنَّهُ يَضَعُ لَهُمُ الْمَوَازِينَ، الْعَادِلَةَ الَّتِي يُبَيِّنُ فِيهَا مَثَاقِيلَ الذَّرِّ، الَّذِي تُوزَنُ بِهَا الْحَسَنَاتُ وَالسَّيِّئَاتُ، {فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ} مُسْلِمَةٌ أَوْ كَافِرَةٌ {شَيْئًا} بِأَنْ تُنْقَصَ مِنْ حَسَنَاتِهَا، أَوْ يُزَادَ فِي سَيِّئَاتِهَا. {وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ} الَّتِي هِيَ أَصْغَرُ الْأَشْيَاءِ وَأَحْقَرُهَا، مِنْ خَيْرٍ أَوْ شَرٍّ {أَتَيْنَا بِهَا} وَأَحْضَرْنَاهَا، لِيُجَازَى بِهَا صَاحِبُهَا كَقَوْلِهِ {فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ} وَقَالُوا يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا {وَكَفَى بِنَا حَاسِبِينَ} يَعْنِي بِذَلِكَ نَفْسَهُ الْكَرِيمَةَ، فَكَفَى بِهِ حَاسِبًا: أَيْ عَالِمًا بِأَعْمَالِ الْعِبَادِ، حَافِظًا لَهَا، مُثْبِتًا لَهَا فِي الْكِتَابِ عَالِمًا بِمَقَادِيرِهَا وَمَقَادِيرِ ثَوَابِهَا وَعِقَابِهَا وَاسْتِحْقَاقِهَا مُوصِلًا لِلْعُمَّالِ جَزَاءَهَا. {وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى وَهَارُونَ الْفُرْقَانَ وَضِيَاءً وَذِكْرًا لِلْمُتَّقِينَ * الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ بِالْغَيْبِ وَهُمْ مِنَ السَّاعَةِ مُشْفِقُونَ * وَهَذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ}

Line-by-line translation · المعاني

قُلْ يَا مُحَمَّدُ، لِلنَّاسِ كُلِّهِمْ: {إِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِالْوَحْيِ}
(from previous page) ⟵ Say, [O Muhammad], to all people: "I only warn you by revelation." But the deaf do not hear the call when they are warned. And if a breath of the punishment of your Lord should touch them, they would surely say, "O woe to us! Indeed, we were wrongdoers."
أَيْ: إِنَّمَا أَنَا رَسُولٌ لَا آتِيكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ عِنْدِي، وَلَا عِنْدِي خَزَائِنُ اللَّهِ وَلَا أَعْلَمُ الْغَيْبَ وَلَا أَقُولُ إِنِّي مَلَكٌ، وَإِنَّمَا أُنْذِرُكُمْ بِمَا أَوْحَاهُ اللَّهُ إِلَيَّ،
Meaning: I am merely a messenger. I bring you nothing of my own accord, I do not possess the treasuries of Allah, I do not know the unseen, and I do not claim to be an angel. I only warn you by what Allah has revealed to me.
فَإِنِ اسْتَجَبْتُمْ، فَقَدِ اسْتَجَبْتُمُ اللَّهَ، وَسَيُثِيبُكُمْ عَلَى ذَلِكَ، وَإِنْ أَعْرَضْتُمْ وَعَارَضْتُمْ، فَلَيْسَ بِيَدِي مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ، وَإِنَّمَا الْأَمْرُ لِلَّهِ، وَالتَّقْدِيرُ كُلُّهُ لِلَّهِ.
If you respond, you have responded to Allah, and He will reward you for it. If you turn away and oppose, I have no control over the matter; it belongs to Allah, and the decree is entirely His.

15 more translated lines, 31 more verbs and 69 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 72 nouns)