Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 929

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 929 — original page scan

Arabic text · النص

إِذَا تَدَبَّرَهَا اللَّبِيبُ وَأَمْعَنَ فِيهَا النَّظَرَ، جَزَمَ حَزْمًا لَا شَكَّ فِيهِ أَنَّ اللَّهَ جَعَلَهَا مُؤَقَّتَةً فِي وَقْتٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَحْتُومٍ، يَقْضِي الْعِبَادُ مِنْهَا مَآرِبَهُمْ، وَتَقُومُ بِهَا مَنَافِعُهُمْ وَلِيَسْتَمْتِعُوا وَيَنْتَفِعُوا ثُمَّ بَعْدَ هَذَا، سَتَزُولُ وَتَضْمَحِلُّ، وَيُفْنِيهَا الَّذِي أَوْجَدَهَا، وَيُسَكِّنُهَا الَّذِي حَرَّكَهَا وَيَنْتَقِلُ الْمُكَلَّفُونَ إِلَى دَارٍ غَيْرِ هَذِهِ الدَّارِ، يَجِدُونَ فِيهَا جَزَاءَ أَعْمَالِهِمْ، كَامِلًا مُوَفَّرًا وَيَعْلَمُ أَنَّ الْمَقْصُودَ مِنْ هَذِهِ الدَّارِ أَنْ تَكُونَ مَزْرَعَةً لِدَارِ الْقَرَارِ، وَأَنَّهَا مَنْزِلُ سَفَرٍ، لَا مَحَلُّ إِقَامَةٍ. {وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ مِنْ قَبْلِكَ الْخُلْدَ أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ * كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ} لَمَّا كَانَ أَعْدَاءُ الرَّسُولِ يَقُولُونَ تَرَبَّصُوا بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى هَذَا طَرِيقٌ مَسْلُوكٌ، وَمَعْبَدٌ مَنْهُوكٌ، فَلَمْ نَجْعَلْ لِبَشَرٍ {مِنْ قَبْلِكَ يَا مُحَمَّدُ الْخُلْدَ} فِي الدُّنْيَا، فَإِذَا مِتَّ، فَسَبِيلُ أَمْثَالِكَ، مِنَ الرُّسُلِ وَالْأَنْبِيَاءِ، وَالْأَوْلِيَاءِ، وَغَيْرِهِمْ. {أَفَإِنْ مِتَّ فَهُمُ الْخَالِدُونَ} أَيْ: فَهَلْ إِذَا مِتَّ خَلَدُوا بَعْدَكَ، فَلِيَهْنَهُمْ الْخُلُودُ إِذًا إِنْ كَانَ، وَلَيْسَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ، بَلْ كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَلِهَذَا قَالَ: {كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ} وَهَذَا يَشْمَلُ سَائِرَ نُفُوسِ الْخَلَائِقِ، وَإِنَّ هَذَا كَأْسٌ لَا بُدَّ مِنْ شُرْبِهِ وَإِنْ طَالَ بِالْعَبْدِ الْمَدَى وَعُمِّرَ سِنِينَ، وَلَكِنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَوْجَدَ عِبَادَهُ فِي الدُّنْيَا، وَأَمَرَهُمْ، وَنَهَاهُمْ، وَابْتَلَاهُمْ بِالْخَيْرِ وَالشَّرِّ بِالْغِنَى وَالْفَقْرِ وَالْعِزِّ وَالذُّلِّ وَالْحَيَاةِ وَالْمَوْتِ فِتْنَةً مِنْهُ تَعَالَى لِيَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا، وَمَنْ يَفْتَتِنُ عِنْدَ مَوَاقِعِ الْفِتَنِ وَمَنْ يَنْجُو، {وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ} فَنُجَازِيكُمْ بِأَعْمَالِكُمْ، إِنْ خَيْرًا فَخَيْرٌ، وَإِنْ شَرًّا فَشَرٌّ {وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّامٍ لِلْعَبِيدِ} وَهَذِهِ الْآيَةُ تَدُلُّ عَلَى بُطْلَانِ قَوْلِ مَنْ يَقُولُ بِبَقَاءِ الْخَضِرِ، وَأَنَّهُ مُخَلَّدٌ فِي الدُّنْيَا، فَهُوَ قَوْلٌ لَا دَلِيلَ عَلَيْهِ وَمُنَاقِضٌ لِلْأَدِلَّةِ الشَّرْعِيَّةِ. {وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَنِ هُمْ كَافِرُونَ * خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ * وَيَقُولُونَ مَتَى هَذَا الْوَعْدُ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ * لَوْ يَعْلَمُ الَّذِينَ كَفَرُوا حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَنْ وُجُوهِهِمُ النَّارَ وَلَا عَنْ ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ * بَلْ تَأْتِيهِمْ بَغْتَةً فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ * وَلَقَدِ اسْتَهْزِئَ بِرُسُلِ مِنْ قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُوا مِنْهُمْ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ} وَهَذَا مِنْ شِدَّةِ كُفْرِهِمْ، فَإِنَّ الْمُشْرِكِينَ إِذَا رَأَوْا رَسُولَ اللَّهِ ـ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ـ اسْتَهْزَأُوا بِهِ وَقَالُوا: {أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ} أَيْ: هَذَا الْمُحْتَقَرُ بِزَعْمِهِمْ، الَّذِي يَسُبُّ آلِهَتَكُمْ وَيَذُمُّهَا، وَيَقَعُ فِيهَا، أَيْ: فَلَا تُبَالُوا.

Line-by-line translation · المعاني

إِذَا تَدَبَّرَهَا اللَّبِيبُ وَأَمْعَنَ فِيهَا النَّظَرَ، جَزَمَ حَزْمًا لَا شَكَّ فِيهِ أَنَّ اللَّهَ جَعَلَهَا مُؤَقَّتَةً فِي وَقْتٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَحْتُومٍ.
If a wise person ponders this and scrutinizes it, he will conclude with absolute certainty that Allah has made this world temporary, lasting only for a known time until a destined end.
يَقْضِي الْعِبَادُ مِنْهَا مَآرِبَهُمْ، وَتَقُومُ بِهَا مَنَافِعُهُمْ وَلِيَسْتَمْتِعُوا وَيَنْتَفِعُوا ثُمَّ بَعْدَ هَذَا، سَتَزُولُ وَتَضْمَحِلُّ.
People fulfill their needs through it and rely on it for their benefits, enjoying them for a time, but eventually, it will cease and vanish.
وَيُفْنِيهَا الَّذِي أَوْجَدَهَا، وَيُسَكِّنُهَا الَّذِي حَرَّكَهَا وَيَنْتَقِلُ الْمُكَلَّفُونَ إِلَى دَارٍ غَيْرِ هَذِهِ الدَّارِ، يَجِدُونَ فِيهَا جَزَاءَ أَعْمَالِهِمْ، كَامِلًا مُوَفَّرًا.
The One who brought it into existence will annihilate it, and the One who set it in motion will bring it to a standstill. Those held accountable will move to an abode other than this one, where they will find the reward for their deeds, complete and paid in full.

11 more translated lines, 49 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (52 verbs · 73 nouns)