Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 920
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
آخِرُ الْأُمَمِ، وَرَسُولُهَا آخِرُ الرُّسُلِ، وَعَلَى أُمَّتِهِ تَقُومُ السَّاعَةُ، فَقَدْ قَرُبَ الْحِسَابُ مِنْهَا بِالنِّسْبَةِ لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الْأُمَمِ، لِقَوْلِهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ " وَقَرَنَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ، السَّبَّابَةِ وَالَّتِي تَلِيهَا. وَالْقَوْلُ الثَّانِي: أَنَّ الْمُرَادَ بِقُرْبِ الْحِسَابِ الْمَوْتُ، وَأَنَّ مَنْ مَاتَ قَامَتْ قِيَامَتُهُ وَدَخَلَ فِي دَارِ الْجَزَاءِ عَلَى الْأَعْمَالِ، وَأَنَّ هَذَا تَعَجُّبٌ مِنْ كُلِّ غَافِلٍ مُعْرِضٍ لَا يَدْرِي مَتَى يَفْجَأُهُ الْمَوْتُ صَبَاحًا أَوْ مَسَاءً، فَهَذِهِ حَالَةُ النَّاسِ كُلِّهِمْ، إِلَّا مَنْ أَدْرَكَتْهُ الْعِنَايَةُ الرَّبَّانِيَّةُ، فَاسْتَعَدَّ لِلْمَوْتِ وَمَا بَعْدَهُ. ثُمَّ ذَكَرَ مَا يَتَنَاجَى بِهِ الْكَافِرُونَ الظَّالِمُونَ عَلَى وَجْهِ الْعِنَادِ وَمُقَابَلَةِ الْحَقِّ بِالْبَاطِلِ، وَأَنَّهُمْ تَنَاجَوْا، وَتَوَاطَأُوا أَنْ يَقُولُوا فِي الرَّسُولِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِنَّهُ بَشَرٌ مِثْلُكُمْ، فَمَا الَّذِي فَضَّلَهُ عَلَيْكُمْ، وَخَصَّهُ مِنْ بَيْنِكُمْ، فَلَوْ ادَّعَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِثْلَ دَعْوَاهُ، لَكَانَ قَوْلُهُ مِنْ جِنْسِ قَوْلِهِ وَلَكِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ، وَيَرْأَسَ فِيكُمْ، فَلَا تُطِيعُوهُ، وَلَا تُصَدِّقُوهُ، وَأَنَّهُ سَاحِرٌ وَمَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْقُرْآنِ سِحْرٌ، فَانْفِرُوا عَنْهُ، وَنَفِّرُوا النَّاسَ، وَقُولُوا: {أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ} هَذَا وَهُمْ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ رَسُولُ اللهِ حَقًّا بِمَا شَاهَدُوا مِنَ الْآيَاتِ الْبَاهِرَةِ مَا لَمْ يُشَاهِدْ غَيْرُهُمْ، وَلَكِنْ حَمَلَهُمْ عَلَى ذَلِكَ الشَّقَاءُ وَالظُّلْمُ وَالْعِنَادُ وَاللهُ تَعَالَى قَدْ أَحَاطَ عِلْمًا بِمَا تَنَاجَوْا بِهِ، وَسَيُجَازِيهِمْ عَلَيْهِ، وَلِهَذَا قَالَ: {قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ} أَيْ: الْخَفِيَّ وَالْجَلِيَّ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ أَيْ: فِي جَمِيعِ مَا احْتَوَتْ عَلَيْهِ أَقْطَارُهُمَا وَهُوَ السَّمِيعُ السَّائِرُ الْأَصْوَاتِ بِاخْتِلَافِ اللُّغَاتِ، عَلَى تَفَنُّنِ الْحَاجَاتِ الْعَلِيمُ بِمَا فِي الضَّمَائِرِ، وَأَكَنَّتْهُ السَّرَائِرُ. {بَلْ قَالُوا أَضْغَاتُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ * مَا آمَنَتْ قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ} يَذْكُرُ تَعَالَى ائْتِفَاكَ الْمُكَذِّبِينَ بِمُحَمَّدٍ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبِمَا جَاءَ بِهِ مِنَ الْقُرْآنِ الْعَظِيمِ، وَأَنَّهُمْ سَفَّهُوهُ وَقَالُوا فِيهِ الْأَقَاوِيلَ الْبَاطِلَةَ الْمُخْتَلِفَةَ، فَتَارَةً يَقُولُونَ: أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بِمَنْزِلَةِ كَلَامِ النَّائِمِ الْهَاذِي، الَّذِي لَا يُحِسُّ بِمَا يَقُولُ، وَتَارَةً يَقُولُونَ: افْتَرَاهُ وَاخْتَلَقَهُ وَتَقَوَّلَهُ مِنْ عِنْدِ نَفْسِهِ، وَتَارَةً يَقُولُونَ إِنَّهُ شَاعِرٌ وَمَا جَاءَ بِهِ شِعْرٌ. وَكُلُّ مَنْ لَهُ أَدْنَى مَعْرِفَةٍ بِالْوَاقِعِ مِنْ حَالَةِ الرَّسُولِ، وَنَظَرَ فِي هَذَا الَّذِي جَاءَ بِهِ جَزَمَ جَزْمًا لَا يَقْبَلُ الشَّكَّ، أَنَّهُ أَجَلُّ الْكَلَامِ وَأَعْلَاهُ، وَأَنَّهُ مِنْ عِنْدِ اللهِ، وَأَنَّ أَحَدًا مِنَ الْبَشَرِ لَا يَقْدِرُ عَلَى الْإِتْيَانِ بِمِثْلِ بَعْضِهِ، كَمَا تَحَدَّى اللهُ أَعْدَاءَهُ بِذَلِكَ، لِيُعَارِضُوا مَعَ تَوَفُّرِ دَوَاعِيهِمْ لِمُعَارَضَتِهِ وَعَدَاوَتِهِ، فَلَمْ يَقْدِرُوا عَلَى شَيْءٍ مِنْ مُعَارَضَتِهِ، وَهُمْ
Line-by-line translation · المعاني
- آخِرُ الْأُمَمِ، وَرَسُولُهَا آخِرُ الرُّسُلِ، وَعَلَى أُمَّتِهِ تَقُومُ السَّاعَةُ،
- (from previous page) ⟵ That is: their hearts are heedless, turning away, distracted by their worldly demands, and their bodies are playful, having become preoccupied with pursuing desires, engaging in falsehood, and uttering vile words, even though what is proper for them is to be otherwise: their hearts should accept God's command and prohibition and listen to it in a way that comprehends its intent, and their limbs should strive in the worship of their Lord, for which they were created, and they should keep the Resurrection, the Reckoning, and the Recompense in mind. By doing so, their affairs will be perfected, their conditions will be rectified, and their deeds will be purified. Regarding the meaning of His saying: "The reckoning of mankind has drawn near," there are two interpretations: one is that this nation is the last of nations, and its messenger is the last of messengers, and upon his nation the Hour will be established.
- فَقَدْ قَرُبَ الْحِسَابُ مِنْهَا بِالنِّسْبَةِ لِمَا قَبْلَهَا مِنَ الْأُمَمِ، لِقَوْلِهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - "
- The reckoning has drawn near for it, relative to the nations that preceded it.
- بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ "
- I and the Hour have been sent like these two.
…32 more translated lines, 45 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (48 verbs · 69 nouns)
- قَامَ — to stand
- قَرُبَ — to approach
- بَعَثَ — to send
- أُمَّة — nation
- رَسُول — messenger
- سَاعَة — hour