Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان) — Page 919

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir as-Saadi (تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان), page 919 — original page scan

Arabic text · النص

لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى بِالْعُقُوبَةِ، فَهَا قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولِي وَمَعَهُ آيَاتِي وَبَرَاهِينِي، فَإِنْ كُنْتُمْ كَمَا تَقُولُونَ، فَصَدِّقُوهُ. قُلْ يَا مُحَمَّدُ مُخَاطِبًا لِلْمُكَذِّبِينَ لَكَ الَّذِينَ يَقُولُونَ تَرَبَّصُوا بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا بِيَ الْمَوْتَ، وَأَنَا أَتَرَبَّصُ بِكُمُ الْعَذَابَ {قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ} أَيْ: الظَّفَرُ أَوِ الشَّهَادَةُ {وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَنْ يُصِيبَكُمُ اللَّهُ بِعَذَابٍ مِنْ عِنْدِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا فَتَرَبَّصُوا فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَابُ الصِّرَاطِ السَّوِيِّ} أَيْ: الْمُسْتَقِيمُ، {وَمَنِ اهْتَدَى} بِسُلُوكِهِ، أَنَا أَمْ أَنْتُمْ؟ فَإِنَّ صَاحِبَهُ هُوَ الْفَائِزُ الرَّاشِدُ، النَّاجِي الْمُفْلِحُ، وَمَنْ عَنْهُ خَاسِرٌ خَائِبٌ، مُعَذَّبٌ، وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ الرَّسُولَ هُوَ الَّذِي بِهَذِهِ الْحَالَةِ، وَأَعْدَاؤُهُ بِخِلَافِهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. تَفْسِيرُ سُورَةِ الْأَنْبِيَاءِ 1 - 4 بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ * مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ * لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ * قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ} هَذَا تَعَجُّبٌ مِنْ حَالَةِ النَّاسِ، وَأَنَّهُ لَا يَنْجَعُ فِيهِمْ تَذْكِيرٌ، وَلَا يَرْعَوْنَ إِلَى نَذِيرٍ وَأَنَّهُمْ قَدْ قَرُبَ حِسَابُهُمْ، وَمُجَازَاتُهُمْ عَلَى أَعْمَالِهِمُ الصَّالِحَةِ وَالطَّالِحَةِ وَالْحَالُ أَنَّهُمْ فِي غَفْلَةٍ مُعْرِضُونَ أَيْ غَفْلَةٍ عَمَّا خُلِقُوا لَهُ، وَإِعْرَاضٍ عَمَّا زُجِرُوا بِهِ. كَأَنَّهُمْ لِلدُّنْيَا خُلِقُوا، وَلِلتَّمَتُّعِ بِهَا وُلِدُوا، وَأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَا يَزَالُ يُجَدِّدُ لَهُمُ التَّذْكِيرَ وَالْوَعْظَ، وَلَا يَزَالُونَ فِي غَفْلَتِهِمْ وَإِعْرَاضِهِمْ، وَلِهَذَا قَالَ: {مَا يَأْتِيهِمْ مِنْ ذِكْرٍ مِنْ رَبِّهِمْ مُحْدَثٍ} يُذَكِّرُهُمْ مَا يَنْفَعُهُمْ وَيَحُثُّهُمْ عَلَيْهِ وَمَا يَضُرُّهُمْ وَيُرْهِبُهُمْ مِنْهُ {إِلَّا اسْتَمَعُوهُ} سَمَاعًا، تَقُومُ عَلَيْهِمْ بِهِ الْحُجَّةُ، {وَهُمْ يَلْعَبُونَ لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ} أَيْ: قُلُوبُهُمْ غَافِلَةٌ مُعْرِضَةٌ لَاهِيَةٌ بِمَطَالِبِهَا الدُّنْيَوِيَّةِ، وَأَبْدَانُهُمْ لَاعِبَةٌ، قَدِ اشْتَغَلُوا بِتَنَاوُلِ الشَّهَوَاتِ وَالْعَمَلِ بِالْبَاطِلِ، وَالْأَقْوَالِ الرَّدِيَّةِ، مَعَ أَنَّ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَكُونُوا بِغَيْرِ هَذِهِ الصِّفَةِ، تَقْبَلُ قُلُوبُهُمْ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ وَنَهْيِهِ وَتَسْتَمِعُهُ اسْتِمَاعًا تَفْقَهُ الْمُرَادَ مِنْهُ، وَتَسْعَى جَوَارِحُهُمْ، فِي عِبَادَةِ رَبِّهِمُ، الَّتِي خُلِقُوا لِأَجْلِهَا، وَيَجْعَلُونَ الْقِيَامَةَ وَالْحِسَابَ وَالْجَزَاءَ مِنْهُمْ عَلَى بَالٍ، فَبِذَلِكَ يَتِمُّ لَهُمْ أَمْرُهُمْ، وَتَسْتَقِيمُ أَحْوَالُهُمْ، وَتَزْكُو أَعْمَالُهُمْ، وَفِي مَعْنَى قَوْلِهِ: اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ قَوْلَانِ: أَحَدُهُمَا أَنَّ هَذِهِ الْأُمَّةَ هِيَ

Line-by-line translation · المعاني

لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَذِلَّ وَنَخْزَى بِالْعُقُوبَةِ، فَهَا قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولِي وَمَعَهُ آيَاتِي وَبَرَاهِينِي، فَإِنْ كُنْتُمْ كَمَا تَقُولُونَ، فَصَدِّقُوهُ.
Had You sent us a messenger, we would have followed Your signs before we were humiliated and disgraced by the punishment. Yet here My messenger has come to you with My signs and proofs; if you are as you claim, then believe him.
قُلْ يَا مُحَمَّدُ مُخَاطِبًا لِلْمُكَذِّبِينَ لَكَ الَّذِينَ يَقُولُونَ تَرَبَّصُوا بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ قُلْ كُلٌّ مُتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا بِيَ الْمَوْتَ، وَأَنَا أَتَرَبَّصُ بِكُمُ الْعَذَابَ
Say, O Muhammad, to those who deny you and say, 'Wait for the vicissitudes of time to take him,' say, 'Everyone is waiting; so wait for my death, and I am waiting for your punishment.'
{قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ} أَيْ: الظَّفَرُ أَوِ الشَّهَادَةُ
{Say, 'Do you await for us anything but one of the two best outcomes?'} meaning: victory or martyrdom.

7 more translated lines, 34 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 74 nouns)